Traduzione del testo della canzone Peace In The Valley - Lani Hall

Peace In The Valley (originale)

Looking out my window
Peace in the valley just don’t come
Though I know that man’s my brother
And that I’m the selfish one
The hour is getting later
It’s time we had begun
Knowing something’s one thing
But the race must still be run
Take care of little jealousies
And talk that kills for fun
And hold your heart in readiness
It’s so easy to come undone
But I think I saw a brand new light
Coming over the horizon
Brighter than all the others
And it says all men are brothers under the skin
Brothers under the skin
Looking out my window
Peace in the valley just don’t come
Though I know that she’s my sister
And that I’m the selfish one
And I look at all the people
And I love the ones I can
And I wonder if the dream will be
Or be turned into sand
Still I think I saw a brand new light
Coming over the horizon
Brighter than all the others
And it says all men are brothers under the skin
Brothers under the skin
Peace in the valley just don’t come

Peace In The Valley (traduzione)

Guardando fuori dalla mia finestra
La pace nella valle semplicemente non arriva
Anche se so che quell'uomo è mio fratello
E che sono io l'egoista
L'ora si sta facendo tardi
È ora che iniziamo
Sapere qualcosa è una cosa
Ma la gara deve ancora essere corsa
Prenditi cura delle piccole gelosie
E discorsi che uccidono per divertimento
E tieni il tuo cuore pronto
È così facile essere annullati
Ma penso di aver visto una nuova luce
Venendo oltre l'orizzonte
Più luminoso di tutti gli altri
E dice che tutti gli uomini sono fratelli sotto la pelle
Fratelli sottopelle
Guardando fuori dalla mia finestra
La pace nella valle semplicemente non arriva
Anche se so che è mia sorella
E che sono io l'egoista
E guardo tutte le persone
E amo quelli che posso
E mi mi chiedo se il sogno sarà
O essere trasformato in sabbia
Eppure penso di aver visto una nuova luce
Venendo oltre l'orizzonte
Più luminoso di tutti gli altri
E dice che tutti gli uomini sono fratelli sotto la pelle
Fratelli sottopelle
La pace nella valle semplicemente non arriva