Traduzione del testo della canzone Maman me disait - Larry

Maman me disait (originale)

Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Maman me disait de pas faire confiance aux gens
Je dégaine, je dégaine, on dégaine, j’vais tout manger pour mon camp
Le premier qui bouge on le dérègle, on l’monte en l’air, il redescend
Et toi qui pensait que j’rigolais maintenant tu vois bien j’suis dedans
J’me vois bien en Cadillac ou en Zodiac mais d’abord faut faire gonfler ton
audimat
Sortir des taudis man, gonfler sa kichta mec, c’est 3 fois pour ma mère et
ensuite le reste
J'écoutais Kery James, «94 c’est le Barça», j’tâtais le foot, à plein temps
Rohff me berçait
J'étais impulsif, insolant et distrait, maman je sais que c'était dur pour toi
solo
Et arrête de soûler, nan, j’veux pas aller en cours, j’veux taffer pour
personne, ça c’est sûr
J’remplis le terrain, y’a tous mes potes d’enfance, on joue contre les bleus,
j’suis en défensif
On veut tout saisir et on fera l’nécessaire, la musique c’est dur quand il faut
que ça dure
J’ai des souvenirs ils sont sales, sales, sales, devant le club tu passe pas
racaille
Les ients-cli cassent un tour (les ients-cli cassent un tour)
Fuck les cops qui nous gênent toute la journée (fuck les cops qui nous gênent
toute la journée)
Les ients-cli cassent un tour (les ients-cli cassent un tour)
Fuck les cops qui nous gênent toute la journée (fuck les cops qui nous gênent
toute la journée)
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Maman me disait de pas faire confiance aux gens
Je dégaine, je dégaine, on dégaine, j’vais tout manger pour mon camp
Le premier qui bouge on le dérègle, on l’monte en l’air, il redescend
Et toi qui pensait que j’rigolais maintenant tu vois bien j’suis dedans
Souvent dans les combines, une soif de manger à combler, papa m’disait: «La drogue mauvais»
Ma mère c’est pareil: «Ton fils, le fou, a des tattoos», un an après c’est des
dédi'
Maintenant c’est fini, j’suis la fierté de ma cité, eux, c’est des teurs-men,
tu connais, tu connais, tu connais
Maintenant, Larry c’est d’la monnaie, on prend l’argent chez la SACEM
Papa me disait: «Mon fils fait pas n’importe quoi, passe pas trop de temps à
la cité»
Maman me disait: «Mon fils trouve toi une fille solide, ramène pas d’folle à
la maison»
Alors j’ai pensé, j’ai réfléchis, j’vais m’appliquer, quand t’es sérieux y’a
plus dégun
Fumer la moula, revente de blanche cocaïna mais c’est fini, c’est du passé
Les ients-cli cassent un tour (les ients-cli cassent un tour)
Fuck les cops qui nous gênent toute la journée (fuck les cops qui nous gênent
toute la journée)
Les ients-cli cassent un tour (les ients-cli cassent un tour)
Fuck les cops qui nous gênent toute la journée (fuck les cops qui nous gênent
toute la journée)
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Tu paie pas tes dettes, tu fais l’gangster et t’as ouvert ta bouche quand
fallait s’taire
Pas vu, pas pris, j’te dois rien frère, si tu t’es fait péter c’est tes affaires
Maman me disait de pas faire confiance aux gens
Je dégaine, je dégaine, on dégaine, j’vais tout manger pour mon camp
Le premier qui bouge on le dérègle, on l’monte en l’air, il redescend
Et toi qui pensait que j’rigolais maintenant tu vois bien j’suis dedans

Maman me disait (traduzione)

Non paghi i tuoi debiti, ti comporti come un gangster e quando hai aperto bocca
doveva essere tranquillo
Non visto, non preso, non ti devo niente fratello, se ti beccano sono affari tuoi
Non paghi i tuoi debiti, ti comporti come un gangster e quando hai aperto bocca
doveva essere tranquillo
Non visto, non preso, non ti devo niente fratello, se ti beccano sono affari tuoi
La mamma mi ha detto di non fidarmi delle persone
Disegno, disegno, disegniamo, mangerò tutto per il mio campo
Il primo che si muove, lo disturbiamo, saliamo in aria, scende
E tu che pensavi stessi scherzando ora vedi che ci sto
Riesco a vedermi su una Cadillac o uno Zodiac, ma prima devi pompare il tuo
giudizi
Esci dai bassifondi uomo, gonfia il suo uomo kichta, sono 3 volte per mia madre e
poi il resto
Stavo ascoltando Kery James, "94 is Barça", stavo testando il calcio, a tempo pieno
Rohff mi ha scosso
Ero impulsivo, sfacciato e distratto, mamma so che per te è stato difficile
assolo
E smettila di ubriacarti, no, non voglio andare a lezione, voglio lavorare per
nessuno, questo è certo
Riempio il campo, ci sono tutti i miei amici d'infanzia, giochiamo contro gli azzurri,
Sono sulla difensiva
Vogliamo prendere tutto e faremo quello che serve, la musica è difficile quando è necessario
dura
Ho ricordi che sono sporchi, sporchi, sporchi, davanti al locale non si passa
feccia
Ients-cli interrompono un turno (ients-cli interrompono un turno)
Fanculo i poliziotti che ci infastidiscono tutto il giorno (fanculo i poliziotti che ci infastidiscono
tutto il giorno)
Ients-cli interrompono un turno (ients-cli interrompono un turno)
Fanculo i poliziotti che ci infastidiscono tutto il giorno (fanculo i poliziotti che ci infastidiscono
tutto il giorno)
Non paghi i tuoi debiti, ti comporti come un gangster e quando hai aperto bocca
doveva essere tranquillo
Non visto, non preso, non ti devo niente fratello, se ti beccano sono affari tuoi
Non paghi i tuoi debiti, ti comporti come un gangster e quando hai aperto bocca
doveva essere tranquillo
Non visto, non preso, non ti devo niente fratello, se ti beccano sono affari tuoi
La mamma mi ha detto di non fidarmi delle persone
Disegno, disegno, disegniamo, mangerò tutto per il mio campo
Il primo che si muove, lo disturbiamo, saliamo in aria, scende
E tu che pensavi stessi scherzando ora vedi che ci sto
Spesso nei trucchi, una sete da mangiare da saziare, papà mi diceva: "La cattiva droga"
Mia madre è la stessa: "Tuo figlio, il pazzo, ha tatuaggi", un anno dopo lo è
dedicato
Adesso è finita, io sono l'orgoglio della mia città, sono tor-uomini,
lo sai, lo sai, lo sai
Ora Larry è il cambiamento, prendiamo i soldi alla SACEM
Papà mi ha detto: "Mio figlio non fa niente, non passare troppo tempo
la città"
La mamma mi diceva: "Figlio, trovati una ragazza solida, non portare una donna pazza a farlo
la casa"
Quindi ho pensato, ho pensato, mi applicherò, quando fai sul serio c'è
più degno
Fumo di moula, rivendita di cocaina bianca ma è finita, è passato
Ients-cli interrompono un turno (ients-cli interrompono un turno)
Fanculo i poliziotti che ci infastidiscono tutto il giorno (fanculo i poliziotti che ci infastidiscono
tutto il giorno)
Ients-cli interrompono un turno (ients-cli interrompono un turno)
Fanculo i poliziotti che ci infastidiscono tutto il giorno (fanculo i poliziotti che ci infastidiscono
tutto il giorno)
Non paghi i tuoi debiti, ti comporti come un gangster e quando hai aperto bocca
doveva essere tranquillo
Non visto, non preso, non ti devo niente fratello, se ti beccano sono affari tuoi
Non paghi i tuoi debiti, ti comporti come un gangster e quando hai aperto bocca
doveva essere tranquillo
Non visto, non preso, non ti devo niente fratello, se ti beccano sono affari tuoi
La mamma mi ha detto di non fidarmi delle persone
Disegno, disegno, disegniamo, mangerò tutto per il mio campo
Il primo che si muove, lo disturbiamo, saliamo in aria, scende
E tu che pensavi stessi scherzando ora vedi che ci sto