| Ouais, ouais, ouais
| Si si si
|
| Shu-ouh
| Shu-oh
|
| Ah bah ouais Bersa
| Ah beh sì Bersa
|
| Ah bah ouais, ah bah ouais
| Ah bah si, ah bah si
|
| Ah bah ouais, ah bah ouais (sk-sk-sk-skrt)
| Ah bah sì, ah bah sì (sk-sk-sk-skrt)
|
| Berska, ouais, ouais, ouais (skrt)
| Berska, sì, sì, sì (skrt)
|
| Eh
| Ehi
|
| Il trempera sa Audemars si c’est réel, on taffe, on croit en Dieu,
| Intingerà il suo Audemars se è vero, sbuffiamo, crediamo in Dio,
|
| on n’a pas d’grigri
| non abbiamo grigri
|
| Je prends, je récupère, je revends, j’investis, le bonheur est dans mon veston,
| Prendo, recupero, rivendo, investo, la felicità è nella mia giacca,
|
| le portefeuille plein
| portafoglio pieno
|
| J’arrive, t’entends «beup-beup», le compét' s’lève et «be-be-be-be-be-be-bep»,
| Sto arrivando, si sente "beup-beup", la concorrenza sale e "be-be-be-be-be-be-bep",
|
| les condés m’chassent
| i poliziotti mi stanno dando la caccia
|
| Mais, le crack, c’est grave comme ça porte la poisse, là-uic' est mort,
| Ma, il crack, è grave perché porta sfortuna, lì uic' è morto,
|
| il a fait un pète
| ha scoreggiato
|
| Ils descendent du 6.400, les méchants, la nuit, pour nous passer les menottes
| Scendono dai 6400, i cattivi, di notte, ad ammanettarci
|
| Tempête de pussy, ils tiendront pas une minute, chargé de coke, c’est les
| Pussy storm, non dureranno un minuto, carichi di coca cola, è il
|
| démons de minuit
| demoni di mezzanotte
|
| Sur la tête de pépé, c’est des fêlés, regarde-moi bizarre, ta femme le gros
| Sulla testa del nonno, è rotto, guardami strano, tua moglie quella grande
|
| bison
| bisonte
|
| Plusieurs conquêtes, plusieurs méthodes (méthodes) mais jamais, j’vais leur
| Diverse conquiste, diversi metodi (metodi) ma mai, vado a loro
|
| payer la dot (la dot)
| pagare la dote (la dote)
|
| Quand y avait pas, y avait pas, c’est mort, élever pour mordre et pour brasser
| Quando non c'era, non c'era, è morto, allevare per mordere e per fermentare
|
| à mort
| a morte
|
| Regarde ces cons, ils m’ont jugé à tort, pour la peine, c’est tous dev’nu mes
| Guarda questi idioti, mi hanno giudicato male, per il guaio, è diventato tutto mio
|
| p’tits (pa-paw)
| piccoli (pa-zampa)
|
| Et j’me devais d’les baiser encore, on m’avait prévenu qu'ça parlerait à mort
| E dovevo fotterli di nuovo, mi avevano avvertito che avrebbe parlato a morte
|
| Très peu présagaient l’ironie du sort, sur la tête de ma mère, ils sont verts
| Pochissimi presagivano l'ironia del destino, sulla testa di mia madre sono verdi
|
| (shouh)
| (sì)
|
| À la base, «c'est pas nous» comme on dit, pourquoi pas? | Fondamentalmente, "non siamo noi" come si suol dire, perché no? |
| On est tous les mêmes
| Siamo tutti uguali
|
| hommes
| uomini
|
| J’devrais laisser richesse à mes p’tits et quitter la Terre comme les âmes
| Dovrei lasciare la ricchezza ai miei piccoli e lasciare la Terra come le anime
|
| À la base, «c'est pas nous» comme on dit, pourquoi pas? | Fondamentalmente, "non siamo noi" come si suol dire, perché no? |
| On est tous les mêmes
| Siamo tutti uguali
|
| hommes
| uomini
|
| J’devrais laisser richesse à mes p’tits et quitter la Terre comme les âmes
| Dovrei lasciare la ricchezza ai miei piccoli e lasciare la Terra come le anime
|
| J’ai l’cerveau apaisé, j’me suis cassé l’crâne au jaune
| Il mio cervello è calmo, mi sono rotto il cranio in giallo
|
| Des nuits dans un studio, j’pense à la routine d’avant
| Notti in studio, penso alla routine di prima
|
| Big up à ces flocos qui parlent mais qui lâchent le bang
| Grande fino a questi fiocchi che parlano ma lasciano andare il botto
|
| Garde tes conseils, chauffe le banc
| Mantieni il tuo consiglio, riscalda la panca
|
| J’ai l’cerveau apaisé, j’me suis cassé l’crâne au jaune
| Il mio cervello è calmo, mi sono rotto il cranio in giallo
|
| Des nuits dans un studio, j’pense à la routine d’avant
| Notti in studio, penso alla routine di prima
|
| Big up à ces flocos qui parlent mais qui lâchent le bang
| Grande fino a questi fiocchi che parlano ma lasciano andare il botto
|
| Garde tes conseils, chauffe le banc
| Mantieni il tuo consiglio, riscalda la panca
|
| Tu crois qu’t’es chaud mais t’es pas d’dans, avant, c'était eux, maintenant,
| Pensi di essere sexy ma non ti piaceva prima che fossero loro adesso
|
| moi, j’ai plus l’temps (brh, brh)
| io, ho più tempo (brh, brh)
|
| Et tes gars n’tiennent pas la mi-temps, un score ténébreux d’après les
| E i tuoi ragazzi non durano l'intervallo, un punteggio oscuro secondo il
|
| commentaires
| Commenti
|
| Deux teh, quatre teh, j’enfume l’atmosphère et on s’accroche à rien parce que
| Due teh, quattro teh, fumo l'atmosfera e non ci aggrappiamo a nulla perché
|
| un jour, tout s’perd
| un giorno tutto è perduto
|
| J’aime quand elle prend les devants et quand j’lui lève les deux jambes
| Mi piace quando prende il comando e quando sollevo entrambe le gambe
|
| Montre pas tes faiblesses, c’est un handicap, ils s’en serviront pour tirer sur
| Non mostrare le tue debolezze, è un handicap, lo useranno per sparare
|
| toi
| voi
|
| J’connais les vieux loups qui restent à l’affût et les nouveaux qui jouent de
| Conosco i vecchi lupi che stanno in agguato e quelli nuovi che giocano
|
| la flûte
| Il flauto
|
| On m’a dit: «Travaille pour creuser l'écart, entre tes mains, elles sont
| Mi è stato detto: "Lavora per allargare il divario, sono nelle tue mani
|
| placées, les cartes
| piazzate, le carte
|
| Profite de la vie, tu sais qu’elle est courte et sans même la draguer,
| Goditi la vita, sai che è breve e senza nemmeno flirtare,
|
| elle écarte»
| lei licenzia"
|
| Mon crew vient d’Alicante, j’veux plein d’sous et de plans C
| Il mio equipaggio viene da Alicante, voglio molti soldi e progetti C
|
| J’ai plus b’soin d’manigancer, le doré, l’platine, en vrai
| Non ho più bisogno di intrighi, oro, platino, in verità
|
| Mon crew vient d’Alicante, j’veux plein d’sous et de plans C
| Il mio equipaggio viene da Alicante, voglio molti soldi e progetti C
|
| J’ai plus b’soin d’manigancer, le doré, l’platine, en vrai
| Non ho più bisogno di intrighi, oro, platino, in verità
|
| J’ai l’cerveau apaisé, j’me suis cassé l’crâne au jaune
| Il mio cervello è calmo, mi sono rotto il cranio in giallo
|
| Des nuits dans un studio, j’pense à la routine d’avant
| Notti in studio, penso alla routine di prima
|
| Big up à ces flocos qui parlent mais qui lâchent le bang
| Grande fino a questi fiocchi che parlano ma lasciano andare il botto
|
| Garde tes conseils, chauffe le banc
| Mantieni il tuo consiglio, riscalda la panca
|
| J’ai l’cerveau apaisé, j’me suis cassé l’crâne au jaune
| Il mio cervello è calmo, mi sono rotto il cranio in giallo
|
| Des nuits dans un studio, j’pense à la routine d’avant
| Notti in studio, penso alla routine di prima
|
| Big up à ces flocos qui parlent mais qui lâchent le bang
| Grande fino a questi fiocchi che parlano ma lasciano andare il botto
|
| Garde tes conseils, chauffe le banc | Mantieni il tuo consiglio, riscalda la panca |