| Shoo
| Shoo
|
| Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
| shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
|
| Personne décapite, décapote le beurre, calé sur l’capot, j’veux pas faire la
| Nessuno decapita, decapita il burro, incastrato sul cofano, non voglio fare il
|
| paire
| coppia
|
| Ils lancent des piques, on leur renvoie des p’tits, quand tu passes aux aveux,
| Loro lanciano picche, noi li buttiamo indietro i bambini, quando confessi,
|
| c’est ta p’tite qu’on traîne
| è il tuo piccolo che stiamo trascinando
|
| J’vidais la poche des passants et tout ça, sans regrets, j’allais remplir mon
| Svuotavo le tasche dei passanti e tutto ciò, senza rimpianti, stavo per riempire le mie
|
| ventre dans un grec
| pancia in greco
|
| J’vidais la poche des passants et tout ça, sans regrets, j’allais remplir mon
| Svuotavo le tasche dei passanti e tutto ciò, senza rimpianti, stavo per riempire le mie
|
| ventre dans un grec
| pancia in greco
|
| Quand j’vais faire (plus de sous), qu’est-ce que j’dois faire? | Quando ho intenzione di fare (niente più centesimi), cosa devo fare? |
| (Plus de sous)
| (Più centesimi)
|
| Quand j’vais faire (plus de sous), qu’est-ce que j’dois faire? | Quando ho intenzione di fare (niente più centesimi), cosa devo fare? |
| (Plus de sous)
| (Più centesimi)
|
| Quand j’vais faire (plus de sous), qu’est-ce que j’dois faire? | Quando ho intenzione di fare (niente più centesimi), cosa devo fare? |
| (Plus de sous)
| (Più centesimi)
|
| Quand j’vais faire (plus de sous), qu’est-ce que j’dois faire? | Quando ho intenzione di fare (niente più centesimi), cosa devo fare? |
| (Plus de sous)
| (Più centesimi)
|
| Claque de cow-boy calée sur la nuque, t’as coupé tes cheveux, faut te baptiser
| Schiaffo da cowboy sulla nuca, ti tagli i capelli, devi battezzare
|
| On est gamins calés dans un gamos, la mission primaire c’est de faire du biff
| Siamo ragazzi bloccati in un gamos, la missione principale è fare soldi
|
| Plus de biff, toujours plus de meufs, on va s’caler tranquille dans un coin
| Niente più biff, sempre più pulcini, ce la faremo con calma in un angolo
|
| Moins de potes donc j’ai moins d’soucis, après tout, ils sont là qu’pour le buzz
| Meno amici, quindi ho meno di cui preoccuparmi, dopo tutto, sono lì solo per il ronzio
|
| Tu dois des sous, faut qu’tu payes, payes, payes, payes, payes
| Devi dei soldi, devi pagare, pagare, pagare, pagare, pagare
|
| Travaille, ne fais pas de pause, travaille, ne fais pas de pause
| Lavora, non prenderti una pausa, lavora, non prenderti una pausa
|
| Tu dois des sous, faut qu’tu payes, payes, payes, payes, payes
| Devi dei soldi, devi pagare, pagare, pagare, pagare, pagare
|
| Travaille, ne fais pas de pause, travaille, ne fais pas de pause
| Lavora, non prenderti una pausa, lavora, non prenderti una pausa
|
| Personne te portera sur son dos, aujourd’hui
| Nessuno ti porterà sulle spalle oggi
|
| Travaille, ne fais pas de pause, aujourd’hui
| Lavora, non prenderti una pausa, oggi
|
| Personne te portera sur son dos, aujourd’hui
| Nessuno ti porterà sulle spalle oggi
|
| Travaille, ne fais pas de pause, aujourd’hui
| Lavora, non prenderti una pausa, oggi
|
| Comment j’vais faire? | Come farò? |
| J’vais l’prendre par le col
| Lo prenderò per il colletto
|
| Qu’est-ce que j’dois faire? | Cosa dovrei fare? |
| Faut l’mettre dans le coffre
| Devo metterlo nel bagagliaio
|
| Comment j’vais faire? | Come farò? |
| J’vais travailler, man
| Vado a lavorare, amico
|
| Qu’est-ce que j’dois faire? | Cosa dovrei fare? |
| Faut charbonner fort
| Devi lavorare sodo
|
| Meilleur de mon ponton, la plus belle, j’veux ploter, on leur met des scores,
| Il meglio del mio pontone, il più bello, voglio tramare, diamo loro dei punteggi,
|
| on finit en beauté
| finiamo con stile
|
| J’apprécie l’boule de ta meuf et d’ses copines, j’veux mordre ses tétés, crick,
| Apprezzo la palla della tua ragazza e delle sue amiche, voglio morderle le tette, scopare,
|
| j’suis un coquin
| Sono un mascalzone
|
| Et, j’ai trop la tête, j’fais c’que j’veux si j’ai l’ballon, c’est Larry en
| E ho troppa testa, faccio quello che voglio se ho la palla, c'è Larry dentro
|
| chair et en khaliss
| carne e khalis
|
| Regarde sous la tchop, y a une balise, prépare tes valises, le départ organise
| Guarda sotto il tchop, c'è un faro, fai le valigie, organizza la partenza
|
| Pas d’fautes sur la compta', sur toi, j’vais pas compter, pour gagner,
| Nessun errore sui conti, su di te, non conterò, per vincere,
|
| il a déjà fallu tomber
| è già dovuto cadere
|
| J’te vois plus bomber, j’les vois juste me copier, là on parle d’un vieux boug
| Non ti vedo più bombardare, li vedo solo che mi copiano, stiamo parlando di un vecchio bug
|
| et d’ses copains
| e i suoi amici
|
| Pas dangereux quand ça s’tape, c’est des folles, c’est des filles,
| Non è pericoloso quando colpisce, è pazzesco, sono le ragazze,
|
| ils ont juste une queue
| hanno solo una coda
|
| Pas de couilles sous le pantalon, c’est des shlags, ils ont tapé la coke à mort
| Niente palle sotto i pantaloni, sono scorie, hanno preso a calci la coca a morte
|
| Tu dois des sous, faut qu’tu payes, payes, payes, payes, payes
| Devi dei soldi, devi pagare, pagare, pagare, pagare, pagare
|
| Travaille, ne fais pas de pause, travaille, ne fais pas de pause
| Lavora, non prenderti una pausa, lavora, non prenderti una pausa
|
| Tu dois des sous, faut qu’tu payes, payes, payes, payes, payes
| Devi dei soldi, devi pagare, pagare, pagare, pagare, pagare
|
| Travaille, ne fais pas de pause, travaille, ne fais pas de pause
| Lavora, non prenderti una pausa, lavora, non prenderti una pausa
|
| Personne te portera sur son dos, aujourd’hui
| Nessuno ti porterà sulle spalle oggi
|
| Travaille, ne fais pas de pause, aujourd’hui
| Lavora, non prenderti una pausa, oggi
|
| Personne te portera sur son dos, aujourd’hui
| Nessuno ti porterà sulle spalle oggi
|
| Travaille, ne fais pas de pause, aujourd’hui
| Lavora, non prenderti una pausa, oggi
|
| Tu dois des sous, faut qu’tu payes, payes, payes, payes, payes
| Devi dei soldi, devi pagare, pagare, pagare, pagare, pagare
|
| Travaille, ne fais pas de pause, travaille, ne fais pas de pause
| Lavora, non prenderti una pausa, lavora, non prenderti una pausa
|
| Tu dois des sous, faut qu’tu payes, payes, payes, payes, payes
| Devi dei soldi, devi pagare, pagare, pagare, pagare, pagare
|
| Travaille, ne fais pas de pause, travaille, ne fais pas de pause
| Lavora, non prenderti una pausa, lavora, non prenderti una pausa
|
| Personne te portera sur son dos, aujourd’hui
| Nessuno ti porterà sulle spalle oggi
|
| Travaille, ne fais pas de pause, aujourd’hui
| Lavora, non prenderti una pausa, oggi
|
| Personne te portera sur son dos, aujourd’hui
| Nessuno ti porterà sulle spalle oggi
|
| Travaille, ne fais pas de pause, aujourd’hui | Lavora, non prenderti una pausa, oggi |