Traduzione del testo della canzone Me Persigue Un Chulo - Las Ketchup

Me Persigue Un Chulo (originale)

Ay mama, me persigue un chulo
Socorro, y es que a mi me persigue un chulo
Ay mama, me persigue un chulo
Socorro, y es que a mi me persigue un chulo
Una tarde de verano superaburridas
llamamos a Mari Carmen para ir a su piscina.
Eso está hecho ya, veniros para acá!!
Cogimos el tirachinas y nos fuimos a nadar.
Nada más pasar el umbral de su puerta
resulta que las tres nos miramos boquiabiertas.
Mira qué brazos, mira qué músculos,
cómo se mueven, cómo se mueven.
Tiene brazos rollo Popeye,
míralo, a este maromo na detiene,
míralo, abrió la boca y to lo estropeó
cogí mi coche, y le dije adiós, yo le dije adios, le dije adios, le dije adios,
le dije adios
y cogió su moto y me siguió.
Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro y es que a mí me persigue un chulo.
Ay mamá, me persigue un chulo,
Socorro y es que a mi me persigue un chulo.
De pronto comprendí que no podía fallar, y
es que ese maromo no dejaba de mirar.
María del Carmen, ¿quién es ese nene?
Ese es un amigo y ahora vienen otros siete.
Y se formó un revuelo… pues no dejaban de entrar,
llegaron los otros siete y no sabía a quién mirar.
Cogí las chanclas y mis gafas de sol
y me puse mi poquito de bronceador.
Tiene brazos rollo Popeye,
Míralo, a este maromo na detiene,
míralo abrió la boca y to lo estropeó,
cogí mi coche y le dije adiós,
yo le dije adios, le dije adios, le dije adios, le dije adios
y cogió su moto y me siguió.
Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro es que a mí me persigue un chulo.
Ay mamá, me persigue un chulo,
Socorro y es que a mi me persigue un chulo…

(traduzione)

Ay mamma, un magnaccia mi sta inseguendo
Aiuto, e vengo inseguito da un magnaccia
Ay mamma, un magnaccia mi sta inseguendo
Aiuto, e vengo inseguito da un magnaccia
Un pomeriggio estivo super noioso
abbiamo chiamato Mari Carmen per andare alla sua piscina.
Adesso è fatta, vieni qui!!
Abbiamo preso la fionda e siamo andati a nuotare.
Appena oltre la soglia della tua porta
Si scopre che noi tre ci siamo guardati a bocca aperta.
Guarda che braccia, guarda che muscoli,
come si muovono, come si muovono
Ha le braccia di Braccio di Ferro,
guardalo, questo ragazzo non si ferma,
guardalo, ha aperto la bocca e ha rovinato tutto
Ho preso la mia macchina, e ho detto addio, ho detto addio, ho detto addio, ho detto addio,
ho detto addio
e lui ha preso la sua moto e mi ha seguito.
Oh mamma, un magnaccia mi sta inseguendo,
aiuto ed è che sono inseguito da un magnaccia.
Oh mamma, un magnaccia mi sta inseguendo,
Aiuto ed è che sono inseguito da un magnaccia.
Improvvisamente ho capito che non potevo fallire, e
è che quel ragazzo non ha smesso di cercare.
María del Carmen, chi è quel bambino?
Quello è un amico e ora ne stanno arrivando altri sette.
E ci fu scalpore... perché continuavano ad entrare,
gli altri sette sono arrivati ​​e non sapevo a chi guardare.
Ho preso le infradito e i miei occhiali da sole
e ho messo la mia piccola crema solare.
Ha le braccia di Braccio di Ferro,
Guardalo, questo ragazzo non si ferma,
guardalo ha aperto la bocca e ha incasinato tutto,
Ho preso la macchina e l'ho salutato
Ho detto addio, ho detto addio, ho detto addio, ho detto addio
e lui ha preso la sua moto e mi ha seguito.
Oh mamma, un magnaccia mi sta inseguendo,
l'aiuto è che sono inseguito da un magnaccia.
Oh mamma, un magnaccia mi sta inseguendo,
Aiuto, e vengo inseguito da un magnaccia...