Traduzione del testo della canzone Suerte - Made in M, Lasser, Juan Rios

Suerte (originale)

Nunca tengo prisa, cuando fumo subo
No sé que vas a darme, si lo tengo todo (Eh)
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo
Nunca tengo prisa, cuando fumo subo (¡Ey!)
No sé que vas a darme si lo tengo todo (¡Ajá!)
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo
Raras fijaciones las que yo persigo (Oh)
Sonar en casete o en vinilo (Yeah)
Sueño cosas raras contigo
Nunca te lo digo, pa' andar siempre tranquilo (Jajaja)
Tengo revelaciones cuando duermo
Choques de realidad cuando despierto
Sé que no me explico, pero yo me entiendo
Y que buscar la solución sería perder el tiempo (Oh)
Una casa piña bajo el agua, como Bob (Yeah)
Un bucket de Fanso y un amigo robot
Represento la figura del dragón (What)
Echo humo por la boca, pero de oro el corazón (¡Uh!)
Mis ojos brillantes, como piel de serpiente
No saco las uñas, pero enseño los dientes
Pasan cosas buenas y lo digo siempre (Que)
Estoy como tocado por la suerte (¡Woo!)
Nunca tengo prisa, cuando fumo subo
No sé que vas a darme, si lo tengo todo (¡Eh!)
No voy con prisa, aguanto el humo (¡Oye!)
Esperando a ver si se resuelve solo
Lo quiero simple, como pixelado (Suave)
Subir de pantalla, matar al malo
Robar el cofre y vivir tirado (¡Jeje!)
Con la nube encima, pero un cielo despejado (¡Woo!)
No tengo peine, uso aguja de ganchillo (Yo)
Me sigue dando pena, joder, el librillo (Uh)
En los bolsillos tres pegatas y pitis rotos
Y en el bote del carrete, hierbita o fotos
Los de verde quieren mi verde (No)
No llevo huesitos pero vienen a olerme
Me lo he fumado todo Doggy, mala suerte
Prueba a venir antes la siguiente, bless
Juntar billetes, pagarlo en mano
Juntar las flores, formar un ramo
Yo no voy fardando, pero se que llegamos (Uh, uh, uh, uh, uh)
Mejor no digo na', chico, está to' claro
Nunca tengo prisa, cuando fumo subo
No sé que vas a darme, si lo tengo todo (¡Ayy!)
No voy con prisa, aguanto el humo
Esperando a ver si se resuelve solo
Uh, uh
Chequea como se menea, oh yeah, Maracuyeah
Normal que no lo crea'
A mí me lo dijeron: ese no farandulea (¡No, no!)
Ese pibe sabe, aunque este mal de la azotea
Que una venda no es único, tú sabes lo que digo (What, what)
Yo no he matado a nadie, pero tengo un flow asesino (¡Woo!)
Aquí estamos porque hemos venido
De eso no cabe duda y duda se fue cabizbajo, retomando su camino (Uh)
Parece que rimo en chino mandarín (¡Woo!)
Parece que vivo metido en Los Sims (¡Ey!)
Parece que ya nada es lo mismo por aquí
Yo reparto caramelos con sabores popurrí (Hey!)
Pero estoy espeso, todo esto es peso
Sobre mis espaldas me van a partir lo huesos (Wha-)
Me bebo el espresso, me fumo todo eso (Na)
Pero no me estreso, en la frente un beso
Eh
Nunca tengo prisa, cuando fumo subo
No sé que vas a darme, si lo tengo todo (¡Ja!)
No voy con prisa, aguanto el humo (¡Yeah!)
Esperando a ver si se resuelve solo

Suerte (traduzione)

Non ho mai fretta, quando fumo salgo
Non so cosa mi darai, se ho tutto (Eh)
Non ho fretta, tengo il fumo
In attesa di vedere se si risolve da solo
Non ho mai fretta, quando fumo salgo (Ehi!)
Non so cosa mi darai se ho tutto (Aha!)
Non ho fretta, tengo il fumo
In attesa di vedere se si risolve da solo
Rare fissazioni che inseguo (Oh)
Suono su cassetta o vinile (Sì)
Sogno cose strane con te
Non te lo dico mai, di essere sempre calmo (Hahaha)
Ho delle rivelazioni quando dormo
la realtà sconvolge quando mi sveglio
So che non mi spiego, ma mi capisco
E che cercare la soluzione sarebbe una perdita di tempo (Oh)
Una casa di ananas sottomarina, come Bob (Sì)
Un secchio Fanso e un amico robot
Rappresento la figura del drago (Cosa)
Fumo dalla bocca, ma il mio cuore è d'oro (Uh!)
I miei occhi luminosi, come pelle di serpente
Non mi tiro fuori le unghie, ma mostro i denti
Succedono cose belle e lo dico sempre (cosa)
Sono come toccato dalla fortuna (Woo!)
Non ho mai fretta, quando fumo salgo
Non so cosa mi darai, se ho tutto (Ehi!)
Non ho fretta, tengo il fumo (Ehi!)
In attesa di vedere se si risolve da solo
Lo voglio semplice, come pixelato (liscio)
Alza lo schermo, uccidi il cattivo
Ruba il forziere e vivi a piede libero (Hehe!)
Con la nuvola sopra, ma un cielo sereno (Woo!)
Non ho un pettine, uso un ago da uncinetto (Io)
Mi dispiace ancora, accidenti, il libretto (Uh)
Nelle tasche tre figurine rotte e pitis
E nel mulinello, erba o foto
Quelli in verde vogliono il mio verde (No)
Non ho le ossa ma vengono ad annusarmi
Ho fumato tutto Doggy, sfortuna
Cerca di venire prima del prossimo, benedici
Riscuoti le bollette, pagale a mano
Raccogli i fiori, forma un bouquet
Non mi sto mettendo in mostra, ma so che siamo arrivati ​​(Uh, uh, uh, uh, uh)
È meglio che non dica niente, ragazzo, è tutto chiaro
Non ho mai fretta, quando fumo salgo
Non so cosa mi darai, se ho tutto (Ayy!)
Non ho fretta, tengo il fumo
In attesa di vedere se si risolve da solo
ehm
Guarda come trema, oh sì, Maracuyeah
è normale che tu non ci creda'
Mi hanno detto: questo non si mette in mostra (No, no!)
Quel ragazzo lo sa, anche se è malato dal tetto
Che una benda non è unica, sai cosa sto dicendo (cosa, cosa)
Non ho ucciso nessuno, ma ho un flusso assassino (Woo!)
Siamo qui perché siamo venuti
Di questo non c'è dubbio e non c'è dubbio che se ne andò a testa bassa, tornando sulla sua strada (Uh)
Sembra che io faccia rima in cinese mandarino (Woo!)
Sembra che io viva in The Sims (Hey!)
Sembra che niente sia più lo stesso da queste parti
Distribuisco caramelle con aromi pot-pourri (Hey!)
Ma io sono grosso, questo è tutto peso
Sulla mia schiena mi spezzeranno le ossa (Wha-)
Bevo l'espresso, fumo tutto questo (Na)
Ma non mi stresso, sulla fronte un bacio
Ehi
Non ho mai fretta, quando fumo salgo
Non so cosa mi darai, se ho tutto (Ah!)
Non ho fretta, tengo il fumo (Sì!)
In attesa di vedere se si risolve da solo