Traduzione del testo della canzone Curse the Day - Last In Line

Curse the Day (originale)

A life will pass us by
Right before your eyes
There is no way to slow it down, no
And in the shadow of today
This debt will be repaid
Right now
Well, I am at war and on trial
Mark the day, set the fire
Come what may, eye for an eye
Call the game then the world goes blind
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day
My raging life, lay it all to waste
It’s time to pay, let the fire arise
This is not a phase, you cross the line
Life fade away
The last word is mine
All my demons lie before me
What we do in life
That goes in eternity
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day, yeah
I’ve been to war and on trial
Mark the day, kill the fire
This is not a phase, you cross the line
I fade away
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day that you were born
Well, I curse the day, I curse the day
Oh, life will pass us by
Right before your eyes
Well, there is no way to slow it down, no
In the shadow of the day
(I, I, I curse the day that you were born)
This debt will be repaid
(I, I, I curse the day that you were born)
Right now, right now, right now

Curse the Day (traduzione)

Una vita ci passerà accanto
Proprio davanti ai tuoi occhi
Non c'è modo di rallentarlo, no
E all'ombra di oggi
Questo debito sarà ripagato
Proprio adesso
Bene, sono in guerra e sotto processo
Segna il giorno, appicca il fuoco
Qualunque cosa accada, occhio per occhio
Chiama il gioco e poi il mondo diventa cieco
Io, io, bene, io maledico il giorno in cui sei nato
Io, io, beh, io maledico il giorno
La mia vita furiosa, butta tutto ai rifiuti
È ora di pagare, che si accenda il fuoco
Questa non è una fase, oltrepassi il limite
La vita svanisce
L'ultima parola è mia
Tutti i miei demoni giacciono davanti a me
Cosa facciamo nella vita
Questo vale per l'eternità
Io, io, bene, io maledico il giorno in cui sei nato
Io, io, beh, maledico il giorno, sì
Sono stato in guerra e sotto processo
Segna il giorno, spegni il fuoco
Questa non è una fase, oltrepassi il limite
svanisco
Io, io, bene, io maledico il giorno in cui sei nato
Io, io, bene, io maledico il giorno in cui sei nato
Io, io, bene, io maledico il giorno in cui sei nato
Io, io, bene, io maledico il giorno in cui sei nato
Bene, maledico il giorno, maledico il giorno
Oh, la vita ci passerà accanto
Proprio davanti ai tuoi occhi
Bene, non c'è modo di rallentarlo, no
All'ombra del giorno
(Io, io, io maledico il giorno in cui sei nato)
Questo debito sarà ripagato
(Io, io, io maledico il giorno in cui sei nato)
Proprio ora, ora, ora