Traduzione del testo della canzone В бокале Бордо - Lastend

В бокале Бордо (originale)

Они крутят пальцем у виска
Я просто молод, правда колит им глаза
Я должен больше?
— Тебе не должен, вовсе
Я слышал много стонов, эти стоны в космос
Ни глотка обиды
Вижу тех, кто рядом хотел быть
И чую тех, кто льет дерьмо, не подавая виду,
Но я кину в омут всех чертей
Ради того чтоб выиграть
Я бросил твою суку, с которой ты был год
Скажи теперь ей, кто из нас лучше
Увы, но вы и ваш дом не по пути
Ведь мы ненавидим пустошь
Мне казалось эти люди сплыли, нет
Тут все вечно с еблом, а не улыбкой
Мне так же хочется скинуть вес,
Но я должен также делать
Улыбаясь им всем!
Я улыбаюсь им в глаза
Не злой, просто добр от злости
Помни сын, кто тебе кидает кости
Не злой, просто добр от злости
Помни сын, кто тебя кидает
Снег с крыши — как с головы, звёзды летят на пол
Катят запах, чую по по ветру — учит дитё отца тапок
На запад кроссы несут, кругом — стоны да храпы
«Салют мой район» — здесь это кровью накапал
Мой стиль — это Паланик, твой — лишь ловить пряник
Да, тут бесполезен ты, как пустой чайник
Брось эти сигареты, на кури сигары
Наш звук — джеб, хук
Метко в цель летят удары
Соберу я гербарий с полей
Не нужна палата ума, хватит что в голове
Остроумен, хитер, я как Джек Воробей
Водка — не джек на столе
Давай камбэк, Холовей
Твоя сучка танцует перед тобой, ведь
Ты в карман пихал ей франклин
Её формы, взгляды, не владела собой
Со мной, но только не за бабки
Эти тени, всё помнят стены, доносились вопли
Не твоё, эта сцена
Средь манекенов, таблицами sale, арена
Часы идут, но почему-то сломано время
Дай искру, покажу где порох, кто-то в дом
Я всё сюда несу до цента
Милый друг, вдруг мне стал опорой,
А после жадно выставил мне проценты
Ложу на это болт, и похер, что будет в конце
Я улыбаюсь им в глаза улыбкой дьявола на лице
Лови хет-трик, демоны, в руке майк и муза
Не меняй местами, мы сами
Мы с тузом, вы — с лузом
Я улыбаюсь им в глаза

В бокале Бордо (traduzione)

Si attorcigliano le dita alla tempia
Sono solo giovane, la verità punge i loro occhi
Devo di più?
— Non devi, per niente
Ho sentito molti gemiti, questi gemiti nello spazio
Non un sorso di risentimento
Vedo coloro che volevano essere vicini
E sento l'odore di quelli che versano merda senza mostrarlo,
Ma getterò tutti i diavoli nella piscina
Per il gusto di vincere
Ho lasciato la tua puttana con cui stavi per un anno
Dille ora chi di noi è migliore
Ahimè, tu e la tua casa non state arrivando
Perché odiamo la terra desolata
Mi sembrava che queste persone nuotassero via, no
Tutto qui è sempre con un cazzo, non un sorriso
Voglio anche perdere peso
Ma devo anche farlo
Sorridendo a tutti loro!
Sorrido nei loro occhi
Non malvagio, solo per rabbia
Ricorda figlio, che ti lancia le ossa
Non malvagio, solo per rabbia
Ricorda il figlio che ti lancia
Neve dal tetto - come dalla testa, le stelle volano sul pavimento
Rotolano l'odore, lo sento nel vento - il bambino insegna al padre delle pantofole
Le croci vengono portate a ovest, gemiti e russamenti sono tutt'intorno
"Saluta il mio distretto" - qui grondava di sangue
Il mio stile è Palahniuk, il tuo è solo un pan di zenzero
Sì, sei inutile qui, come un bollitore vuoto
Getta queste sigarette, fuma sigari
Il nostro suono è jab, hook
I colpi volano con precisione sul bersaglio
Raccoglierò l'erbario dai campi
Non hai bisogno di una camera mentale, questo è abbastanza nella tua testa
Spiritoso, astuto, sono come Jack Sparrow
La vodka non è un jack sul tavolo
Torniamo, Holloway
La tua cagna sta ballando davanti a te perché
Le hai infilato Franklin in tasca
Le sue forme, gli sguardi, non si controllavano
Con me, ma non per soldi
Queste ombre, i muri ricordano tutto, c'erano delle urla
Non tua, questa scena
Tra i manichini, i tavoli di vendita, l'arena
L'orologio sta scorrendo, ma per qualche motivo il tempo è rotto
Dammi una scintilla, ti faccio vedere dov'è la polvere da sparo, c'è qualcuno in casa
Porto tutto qui al centesimo
Caro amico, improvvisamente è diventato il mio sostegno,
E poi avidamente mi ha dato interesse
Ci ho messo un bullone e cazzo cosa accadrà alla fine
Sorrido nei loro occhi con il sorriso del diavolo sulla mia faccia
Cattura una tripletta, demoni, microfono e musa in mano
Non cambiamo posto, noi stessi
Noi siamo con l'asso, tu con la tasca
Sorrido nei loro occhi