Traduzione del testo della canzone Be Great - Laura Dreyfuss, Jeremy Pope

Be Great (originale)

Shotgun
Your car
Counting lines on the highway
Some say
We are
Always running away
Your hair
Blowing
Always in your face
I don’t care
About
Anything today
They don’t want us to be great, no
They don’t want us to be
They don’t want us to be great, great
But we’re gonna be
Great great
Great great
Great yeah
But we’re gonna be
Great great
They don’t see what we see (they see)
Great yeah
But we’re gonna be
Your eyes, so big
Staring far away
Chasing the distance
Can we leave this place?
Bright lights and ideas
Running through my brain
Our world is so big
But we both dream the same
They don’t want us to be great, no
They don’t want us to be
They don’t want us to be
They don’t want us to be great, great (yeah)
But we’re gonna be
Great great
Great great
Great yeah
But we’re gonna be
Great great
They don’t see what we see (they see)
Great yeah
But we’re gonna be
Great great
Great great
Great yeah
But we’re gonna be
Great great
They don’t see what we see (they see)
Great yeah
But we’re gonna be
'Cause I know we’re
Running, running, running
Towards something better
'Cause I know
We’ll struggle to chase
Something bigger
Here we go
Running, running, running
Towards something better
Here we go, oh
Burning to find
Something better
They don’t want us to be great, no
They don’t want us to be
They don’t want us to be great, great (yeah)
But we’re gonna be
Great great
They don’t want us to be, great great
Great yeah
But we’re gonna be, great
No
They don’t see what we see (we see)
Great yeah
But we’re gonna be
Great great
I don’t know
Great great great yeah
But we’re gonna be
Great
Great yeah (they don’t see what we see)
Great yeah
Great yeah
But we’re gonna be

(traduzione)

Fucile
La tua auto
Contando le linee sull'autostrada
Alcuni dicono
Noi siamo
Sempre scappando
I tuoi capelli
Soffiando
Sempre in faccia
Non mi interessa
Di
Qualsiasi cosa oggi
Non vogliono che siamo grandiosi, no
Non vogliono che lo siamo
Non vogliono che siamo grandiosi, grandiosi
Ma lo saremo
Bene bene
Bene bene
Ottimo sì
Ma lo saremo
Bene bene
Non vedono ciò che noi vediamo (loro vedono)
Ottimo sì
Ma lo saremo
I tuoi occhi, così grandi
Guardando lontano
Inseguendo la distanza
Possiamo lasciare questo posto?
Luci e idee brillanti
Mi scorre nel cervello
Il nostro mondo è così grande
Ma sogniamo entrambi allo stesso modo
Non vogliono che siamo grandiosi, no
Non vogliono che lo siamo
Non vogliono che lo siamo
Non vogliono che siamo grandiosi, grandiosi (sì)
Ma lo saremo
Bene bene
Bene bene
Ottimo sì
Ma lo saremo
Bene bene
Non vedono ciò che noi vediamo (loro vedono)
Ottimo sì
Ma lo saremo
Bene bene
Bene bene
Ottimo sì
Ma lo saremo
Bene bene
Non vedono ciò che noi vediamo (loro vedono)
Ottimo sì
Ma lo saremo
Perché so che lo siamo
Correre, correre, correre
Verso qualcosa di meglio
Perché lo so
Faremo fatica a inseguirci
Qualcosa di più grande
Eccoci qui
Correre, correre, correre
Verso qualcosa di meglio
Eccoci qui, oh
Bruciando per trovare
Qualcosa di meglio
Non vogliono che siamo grandiosi, no
Non vogliono che lo siamo
Non vogliono che siamo grandiosi, grandiosi (sì)
Ma lo saremo
Bene bene
Non vogliono che siamo grandiosi
Ottimo sì
Ma lo saremo, fantastico
No
Non vedono ciò che vediamo (noi vediamo)
Ottimo sì
Ma lo saremo
Bene bene
Non lo so
Grande grande grande sì
Ma lo saremo
Grande
Ottimo sì (non vedono quello che vediamo noi)
Ottimo sì
Ottimo sì
Ma lo saremo