Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Requiem , di - Laura Dreyfuss. Data di rilascio: 26.01.2017
Lingua della canzone: Inglese
Requiem(originale) |
| Why should I play this game of pretend? |
| Remembering through a secondhand sorrow? |
| Such a great son and wonderful friend |
| Oh, don’t the tears just pour? |
| I could curl up and hide in my room |
| There in my bed, still sobbing tomorrow |
| I could give in to all of the gloom |
| But tell me, tell me what for |
| Why should I have a heavy heart? |
| Why should I start to break in pieces? |
| Why should I go and fall apart for you? |
| Why should I play the grieving girl and lie |
| Saying that I miss you |
| And that my world has gone dark without your light? |
| I will sing no requiem tonight |
| I’m going to bed. |
| Come sit with me. |
| Cynthia. |
| You can’t stand to be in this room for five minutes? |
| I’m exhausted. |
| You know, Larry, at some point you’re going to have to start dealing— |
| Not tonight. |
| Please. |
| Just read this. |
| I’ll keep the light on for you |
| I gave you the world, you threw it away |
| Leaving these broken pieces behind you |
| Everything wasted, nothing to say |
| So I can sing no requiem |
| I hear your voice, I feel you near |
| Within these words, I finally find you |
| And now that I know that you are still here |
| I will sing no requiem tonight |
| Why should I have a heavy heart? |
| Why should I say I’ll keep you with me? |
| Why should I go and fall apart for you? |
| Why should I play the grieving girl and lie |
| Saying that I miss you |
| And that my world has gone dark without your light? |
| (I can see your light) |
| I will sing no requiem |
| Tonight |
| 'Cause when the villains fall, the kingdoms never weep |
| No one lights a candle to remember |
| No, no one mourns at all |
| When they lay them down to sleep |
| So, don’t tell me that I didn’t have it right |
| Don’t tell me that it wasn’t black and white |
| After all you put me through |
| Don’t say it wasn’t true |
| That you were not the monster |
| That I knew |
| 'Cause I cannot play the grieving girl and lie |
| Saying that I miss you |
| And that my world has gone dark |
| I will sing no requiem |
| I will sing no requiem |
| I will sing no requiem tonight |
| Oh-oh, oh-oh |
| Oh-oh |
| Oh-ohhh |
| (traduzione) |
| Perché dovrei giocare a questo gioco di finzione? |
| Ricordi attraverso un dolore di seconda mano? |
| Un così grande figlio e un amico meraviglioso |
| Oh, le lacrime non si versano e basta? |
| Potrei rannicchiarmi e nascondermi nella mia stanza |
| Là nel mio letto, singhiozzando ancora domani |
| Potrei cedere a tutte le tenebre |
| Ma dimmi, dimmi per cosa |
| Perché dovrei avere il cuore pesante? |
| Perché dovrei iniziare a fare a pezzi? |
| Perché dovrei andare e cadere a pezzi per te? |
| Perché dovrei interpretare la ragazza in lutto e mentire |
| Dicendo che mi manchi |
| E che il mio mondo si è oscurato senza la tua luce? |
| Non canterò nessun requiem stasera |
| Vado a letto. |
| Vieni a sederti con me. |
| Cinzia. |
| Non riesci a sopportare di essere in questa stanza per cinque minuti? |
| sono esausto. |
| Sai, Larry, a un certo punto dovrai iniziare a spacciare... |
| Non stasera. |
| Per favore. |
| Basta leggere questo. |
| Terrò la luce accesa per te |
| Ti ho dato il mondo, tu l'hai buttato via |
| Lasciandoti dietro questi pezzi rotti |
| Tutto sprecato, niente da dire |
| Quindi non posso cantare nessun requiem |
| Sento la tua voce, ti sento vicino |
| Tra queste parole, finalmente ti trovo |
| E ora che so che sei ancora qui |
| Non canterò nessun requiem stasera |
| Perché dovrei avere il cuore pesante? |
| Perché dovrei dire che ti terrò con me? |
| Perché dovrei andare e cadere a pezzi per te? |
| Perché dovrei interpretare la ragazza in lutto e mentire |
| Dicendo che mi manchi |
| E che il mio mondo si è oscurato senza la tua luce? |
| (Posso vedere la tua luce) |
| Non canterò nessun requiem |
| Stasera |
| Perché quando cadono i cattivi, i regni non piangono mai |
| Nessuno accende una candela per ricordare |
| No, nessuno è in lutto |
| Quando li sdraiano per dormire |
| Quindi, non dirmi che non l'avevo giusto |
| Non dirmi che non era in bianco e nero |
| Dopo tutto quello che mi hai fatto passare |
| Non dire che non era vero |
| Che non eri tu il mostro |
| Che sapevo |
| Perché non posso interpretare la ragazza in lutto e mentire |
| Dicendo che mi manchi |
| E che il mio mondo è diventato oscuro |
| Non canterò nessun requiem |
| Non canterò nessun requiem |
| Non canterò nessun requiem stasera |
| Oh oh oh oh |
| Oh, oh |
| Oh-ohhh |