Testi di Domestication - Laura Gibson

Domestication (originale)

Once again, I’ve been alone too long
I arrived, thistle-strung
Built a body from the bone you throw on
I was cold, I let my hair grow wild
I shook the dust from my boots
I hid my teeth beneath the honey jar
I was born a wolf in woman’s clothes
Shadow-stain, blue and gray
Tore a hole in every dress I made
Knit our limbs and trimmed the ivy back
You let me lie in your bed
You saw my hunger
Called it tenderness
Take me gently
Make me into somebody easy
Fables speak and needles stitch
Oh, I only wanted to be easy
Call to all the low and snowless ones
Ever dark, ever quiet
Never barking out loud
I’ll be gone before the dawn kicks up
I have no patience left
Won’t tuck my tongue into my mouth
Take me gently
Make me into somebody easy
Fables speak and needles stitch
Oh, I only wanted to be easy
Ah, to be easy

(traduzione)

Ancora una volta, sono stato solo troppo a lungo
Sono arrivato, con il cardo
Costruisci un corpo dall'osso su cui ti butti
Avevo freddo, ho lasciato crescere i miei capelli
Ho spolverato i miei stivali
Ho nascosto i miei denti sotto il barattolo di miele
Sono nato lupo travestito da donna
Macchia d'ombra, blu e grigio
Ho fatto un buco in ogni vestito che ho fatto
Lavorare a maglia le nostre membra e tagliare l'edera indietro
Mi hai lasciato sdraiare nel tuo letto
Hai visto la mia fame
L'ho chiamata tenerezza
Prendimi con delicatezza
Rendimi una persona facile
Le favole parlano e gli aghi cuciono
Oh, volevo solo essere facile
Chiama tutti quelli bassi e senza neve
Sempre oscuro, sempre silenzioso
Mai abbaiare ad alta voce
Sarò andato prima che l'alba si alzi
Non ho più pazienza
Non infilarmi la lingua in bocca
Prendimi con delicatezza
Rendimi una persona facile
Le favole parlano e gli aghi cuciono
Oh, volevo solo essere facile
Ah, per essere facili