Testi di Lion/Lamb - Laura Gibson

Lion/Lamb (originale)

My love is fierce
Leaving your limbs barefoot and honey-wild
Perhaps my dear
I am no dove, I am no shade of blue
Clear as any story-time will tell you
I am not a lamb, I am a lion
When courage comes
And colors our hair orange and goldenrod
I cannot help
Tearing your grip with every tooth and claw
I cannot keep the daring heart that finds me
From landing in the belly of a lion
The seasons pass
And pull from our lungs quick as a shotgun blast
But love is fierce
And covers our necks, thick as a lion’s mane

(traduzione)

Il mio amore è feroce
Lasciando le tue membra scalze e selvagge
Forse mia cara
Non sono una colomba, non sono una sfumatura di blu
Chiaro come qualsiasi storia ti dirà
Non sono un agnello, sono un leone
Quando arriva il coraggio
E colora i nostri capelli di arancio e verga d'oro
Non posso aiutare
Strappando la presa con ogni dente e artiglio
Non riesco a trattenere il cuore audace che mi trova
Dall'atterraggio nel ventre di un leone
Le stagioni passano
E tirare dai nostri polmoni veloce come un colpo di fucile
Ma l'amore è feroce
E ci copre il collo, folta come la criniera di un leone