Testi di Milk-Heavy, Pollen-Eyed - Laura Gibson

Milk-Heavy, Pollen-Eyed (originale)

Try as I may to carve my path
I cannot keep myself from stumbling back to you
And you’ll say «Don't you ever lose you heat»
«Don't you ever be caught shedding your skin too soon»
Find me with a milk-heavy heart
And I would clear the pollen from your eyes
I would, I would
For love has got you hanging on my hips
Like a worn-out dress with my skin showing through
Can’t we forget about the truth?
It never called to me like it called to you
And if salvation never takes our hands
We’ll dance around the wreckage
Nonetheless
Just as sure as every parting word
Comes stuttering off every parting tongue
I cannot keep myself from stumbling back to you

(traduzione)

Per quanto posso, scolpisci il mio percorso
Non riesco a trattenermi dal tornare da te incespicando
E tu dirai «Non perdere mai il calore»
«Non farti mai sorprendere a perdere la pelle troppo presto»
Trovami con il cuore pesante di latte
E vorrei eliminare il polline dai tuoi occhi
Lo farei, lo farei
Perché l'amore ti ha appeso ai miei fianchi
Come un vestito logoro con la mia pelle in mostra
Non possiamo dimenticare la verità?
Non mi ha mai chiamato come ha chiamato te
E se la salvezza non ci prende mai per mano
Balleremo intorno alle macerie
Ciò nonostante
Proprio come sicuro come ogni parola d'addio
Viene balbettando ogni lingua d'addio
Non riesco a trattenermi dal tornare da te incespicando