Testi di It's Not Good-Bye - Laura Pausini

It's Not Good-Bye (originale)

And what if I never kiss your lips again?
Or feel the touch of your sweet embrace?
How would I ever go on?
Without you there’s no place to belong
Well, someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does, I’ll have an empty heart
So I’ll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me
Until the day, I’ll let you go
Until we say our next hello, it’s not goodbye
'Til I see you again
I’ll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can’t deny
It’s not goodbye
You’d think I’d be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it’s so hard to be strong
When you’ve been missing somebody so long
It’s just a matter of time I’m sure
But time takes time and I can’t hold on
So won’t you try as hard as you can
To put my broken heart together again
Until the day, I’ll let you go
Until we say our next hello, it’s not goodbye
'Til I see you again, I’ll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can’t deny
It’s not goodbye
It’s not goodbye
Until the day, I’ll let you go
Until we say our next hello, it’s not goodbye
'Til I see you again, I’ll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can’t deny
It’s not goodbye
Until the day, I’ll let you go
'Til we say our next hello, it’s not goodbye
'Til I see you, I’ll be right here remembering when
And if time is on our side (time is on our side)
There will be no tears to cry on down the road
And I can’t deny
It’s not goodbye
Goodbye
No more tears to cry
It’s not, it’s not goodbye

(traduzione)

E se non ti bacio mai più le labbra?
O senti il ​​tocco del tuo dolce abbraccio?
Come potrei mai andare avanti?
Senza di te non c'è posto a cui appartenere
Bene, un giorno l'amore ti riporterà da me
Ma finché non lo farà, avrò il cuore vuoto
Quindi dovrò solo credermi
Da qualche parte là fuori stai pensando a me
Fino al giorno, ti lascerò andare
Fino a quando non salutiamo, non è un addio
Finché non ti vedrò di nuovo
Sarò proprio qui a ricordare quando
E se il tempo è dalla nostra parte
Non ci saranno lacrime su cui piangere lungo la strada
C'è una cosa che non posso negare
Non è un addio
Penseresti che sarei abbastanza forte per farcela
E alzati in alto quando cade la pioggia
Ma è così difficile essere forti
Quando ti manca qualcuno da così tanto tempo
È solo una questione di tempo, ne sono sicuro
Ma il tempo richiede tempo e non riesco a resistere
Quindi non ti sforzerai più che puoi
Per ricomporre il mio cuore spezzato
Fino al giorno, ti lascerò andare
Fino a quando non salutiamo, non è un addio
'Finché non ti vedrò di nuovo, sarò qui a ricordare quando
E se il tempo è dalla nostra parte
Non ci saranno lacrime su cui piangere lungo la strada
C'è una cosa che non posso negare
Non è un addio
Non è un addio
Fino al giorno, ti lascerò andare
Fino a quando non salutiamo, non è un addio
'Finché non ti vedrò di nuovo, sarò qui a ricordare quando
E se il tempo è dalla nostra parte
Non ci saranno lacrime su cui piangere lungo la strada
C'è una cosa che non posso negare
Non è un addio
Fino al giorno, ti lascerò andare
Fino a quando non ci salutiamo, non è un addio
'Finché non ti vedrò, sarò qui a ricordare quando
E se il tempo è dalla nostra parte (il tempo è dalla nostra parte)
Non ci saranno lacrime su cui piangere lungo la strada
E non posso negare
Non è un addio
Arrivederci
Niente più lacrime da piangere
Non lo è, non è un addio