Traduzione del testo della canzone La meta de mi viaje - Laura Pausini

La meta de mi viaje (originale)

Con tus besos despertabamos / tu dormias mientra Silvia y yo
Ibamos a aquella escuela que / nos decias «Vais para aprender»
Y a viver nos enseabas tu / cada dia mas aun
Con tus ojos llenos de ese amor / por dos hijas locas de ilusion
Que no haria yo / porque el tiempo / no se fuera no
He aprendido a cantar por ti lo se / en las noches de estio en el cafe
He adquirido mi coraje / y he encontrado el camino y la alegria
De tu fuerza y de tu melancolia / de tu imagen de tu instante
En las fiestas no te vi jamas / las pasamos siempre con mama
El trabajo te alejaba un dia / y tu soledad la hacia mia
Que no haria yo / para darte el tiempo que paso
He aprendido a entregarme como tu / arriesgandolo todo y mas aun
He aprendido tu corage / y he entendido tus tipicas manias
Que ahora son para mi tu gran virtud pues la meta de mi viaje eres tu
Y es asi / soy como tu / siempre algo mas
Cada sonrisa / y cada lagrima
He adquirido tu coraje
Y he aprendido a saber en quien confiar / en la vida sigo sin dudar
Mi camino en este viaje por ti / junto a ti
He adquirido mi coraje
Me ddespierto en casa cada dia / pienso en cuando ayer no te tenia
Y tembien en que podria ser / para darte el tiempo que se fue

La meta de mi viaje (traduzione)

Con i tuoi baci ci siamo svegliati / tu dormivi mentre Silvia ed io
Siamo andati in quella scuola dove / ci hai detto «Vai a imparare»
E ci hai insegnato a vivere / ogni giorno ancora di più
Con gli occhi pieni di quell'amore / per due figlie pazze dell'illusione
Cosa non farei / perché il tempo / non è passato
Ho imparato a cantare per te lo so / nelle notti d'estate al caffè
Ho acquisito il mio coraggio / e ho trovato la via e la gioia
Della tua forza e della tua malinconia / della tua immagine del tuo momento
Alle feste non ti ho mai visto / le passiamo sempre con la mamma
Il lavoro ti ha portato via un giorno / e la tua solitudine l'ha resa mia
Cosa non farei / per darti il ​​tempo che passo
Ho imparato a darmi come te / rischiando tutto e anche di più
Ho imparato il tuo coraggio / e ho compreso le tue tipiche manie
Che ora sono per me la tua grande virtù perché la meta del mio viaggio sei tu
Ed è così / io sono come te / sempre qualcos'altro
Ogni sorriso / e ogni lacrima
Ho acquisito il tuo coraggio
E ho imparato a sapere di chi fidarmi / nella vita continuo senza esitazione
Il mio cammino in questo viaggio per te/con te
Ho acquisito il mio coraggio
Mi sveglio a casa tutti i giorni / Penso a quando ieri non ti avevo
E anche in cosa potrebbe essere / per darti il ​​tempo che non c'era