Traduzione del testo della canzone I Give Up - Laura Story

I Give Up (originale)

I belong, I belong to the maker of earth and seas
Who’s as rich as a king yet so gentle and kind towards me
I am not cared for by a servant hired
But a shepherd who would leave the ninety-nine
So when I give up, I gain
When I let go of having my own way
When I learn to see my surrender as a brand new start
To know the fullness of my Father’s heart
I will rest, I will rest not in worldly security
Not in what I may try to control that’s controlling me
What if faith is simpler than I’ve made it be?
Just a simple trusting in Your love for me
For when I give up, I gain
When I let go of having my own way
When I learn to see my surrender as a brand new start
To know the fullness of my Father’s heart
My Father’s heart
So here’s my life to take
Though You’ve heard this prayer a thousand other days
Make this moment more than just empty words I say
Let it be a start
To know the fullness of my Father’s heart
Take my life and let it be
Consecrated Lord to Thee

(traduzione)

Appartengo, appartengo al creatore della terra e dei mari
Chi è ricco come un re eppure così gentile e gentile con me
Non sono assistito da un servitore assunto
Ma un pastore che avrebbe lasciato il novantanove
Quindi, quando mi arrendo, ci guadagno
Quando lascio andare a fare a modo mio
Quando imparo a vedere la mia resa come un nuovo inizio
Per conoscere la pienezza del cuore di mio Padre
Riposerò, non riposerò nella sicurezza mondana
Non in ciò che potrei provare a controllare che mi sta controllando
E se la fede fosse più semplice di come l'ho resa io?
Solo una semplice fiducia nel tuo amore per me
Perché quando mi arrendo, guadagno
Quando lascio andare a fare a modo mio
Quando imparo a vedere la mia resa come un nuovo inizio
Per conoscere la pienezza del cuore di mio Padre
Il cuore di mio padre
Quindi ecco la mia vita da prendere
Anche se hai ascoltato questa preghiera mille altri giorni
Rendi questo momento qualcosa di più delle semplici parole vuote che dico
Lascia che sia un inizio
Per conoscere la pienezza del cuore di mio Padre
Prendi la mia vita e lascia che sia
Signore consacrato a te