Traduzione del testo della canzone Confetti - Laurell

Confetti (originale)

I love this dress, feeling this fresh, even the mirror says yes
Ain’t no doubt impressed, bringing out my best
Shot in the dark, lit like a spark, trust me when I hit the top
Gonna make it pop, knock it out that park
Don’t need nobody
As long as I got lightning in my body
Oh
Now it’s my party, yeah
And you can bet that I don’t care who’s watching
Because I feel so good
Riding this adrenaline
On the up and up, I’m just getting started
You ain’t ready
Cause I’m feeling confetti
Neon dancing on my skin
On the up and up, that rush setting in
And you ain’t ready
Cause I’m feeling, I’m feeling
Confetti babe
Confetti babe
Cougar at night, stalking my type, too many Bacardi Ice
And I just might bite — yeah you heard me right
Don’t need nobody
As long as I got lightning in my body
Oh
Now it’s my party, yeah
And you can bet that I don’t care who’s watching
Because I feel so good
Riding this adrenaline
On the up and up, I’m just getting started
You ain’t ready
Cause I’m feeling confetti
Neon dancing on my skin
On the up and up, that rush setting in
And you ain’t ready
Cause I’m feeling, I’m feeling
Confetti babe
Confetti babe
Confetti babe
Confetti babe
Look at me, nobody, is bringing what I’m bringing
Move my feet to the beat, don’t care ‘bout no opinions
Set it free, gotta be, right here ‘cause fun is calling
Just doing me, but suddenly I got this whole room falling like
Confetti babe
Confetti babe
Confetti babe
Confetti babe

Confetti (traduzione)

Amo questo vestito, mi sento così fresco, anche lo specchio dice di sì
Senza dubbio impressionato, tirando fuori il mio meglio
Girato al buio, acceso come una scintilla, fidati di me quando raggiungo la cima
Lo farò scoppiare, buttalo fuori da quel parco
Non ho bisogno di nessuno
Finché ho un fulmine nel mio corpo
Oh
Ora è la mia festa, sì
E puoi scommettere che non mi interessa chi sta guardando
Perché mi sento così bene
Cavalcare questa adrenalina
Sempre più in alto, ho appena iniziato
Non sei pronto
Perché mi sento coriandoli
Danza al neon sulla mia pelle
Sempre più in alto, quella corsa si fa sentire
E tu non sei pronto
Perché mi sento, mi sento
Coriandoli piccola
Coriandoli piccola
Cougar di notte, inseguendo il mio tipo, troppi Bacardi Ice
E potrei solo mordere, sì, mi hai sentito bene
Non ho bisogno di nessuno
Finché ho un fulmine nel mio corpo
Oh
Ora è la mia festa, sì
E puoi scommettere che non mi interessa chi sta guardando
Perché mi sento così bene
Cavalcare questa adrenalina
Sempre più in alto, ho appena iniziato
Non sei pronto
Perché mi sento coriandoli
Danza al neon sulla mia pelle
Sempre più in alto, quella corsa si fa sentire
E tu non sei pronto
Perché mi sento, mi sento
Coriandoli piccola
Coriandoli piccola
Coriandoli piccola
Coriandoli piccola
Guardami, nessuno porta quello che sto portando io
Muovi i miei piedi a ritmo, non m'importa delle opinioni
Liberalo, devo esserlo, proprio qui perché il divertimento chiama
Mi sto solo facendo, ma all'improvviso ho fatto cadere l'intera stanza come
Coriandoli piccola
Coriandoli piccola
Coriandoli piccola
Coriandoli piccola