Traduzione del testo della canzone Perfect Mess - Steve Void, Navarra, Laurell

Perfect Mess (originale)

Nobody told me that love could be so hard
Only you could break and heal my heart
But you’re way behind my curtains now
And my tallest walls, you broke 'em down
No turning back, now we’re in too far
All my life
I don’t want it perfect
I just want a perfect mess
All this time
With you, you’ll make it worth it
I’ll take your worst and best
In harmony to the stereo
This ain’t a song we gotta sing along
'Cause all my life
I don’t want it perfect
I want a perfect mess
Just want a perfect mess with you
If we crash and burn a thousand times
I’ll still be ready for our next turn to fly
'Cause the worst mistake that we could make
Is to waste a chance that we don’t take
We gonna look back and laugh at how we survived
All my life
I don’t want it perfect
I just want a perfect mess
All this time
With you, you’ll make it worth it
I’ll take your worst and best
In harmony to the stereo
This ain’t a song we gotta sing along
'Cause all my life
I don’t want it perfect
I want a perfect mess with you
I want a perfect mess with you
(All my life, with you in the moment)
(All my life) I’ve got a perfect mess with you
(All my life, with you in the moment)
(All my life) I’ve got a perfect mess with you
All my life
I don’t want it perfect
Just want a perfect mess
'Cause all this time
With you here is worth it
Give me your worst and best
In harmony to the stereo
This ain’t a song we gotta sing along
'Cause all my life
I don’t want it perfect
I’ve got a perfect mess with you
Just want a perfect mess with you
(All my life, with you in the moment)
(All my life, I’ve got a perfect mess with you)
(All my life, with you in the moment)
(All my life) Just want a perfect mess with you

(traduzione)

Nessuno mi ha detto che l'amore potrebbe essere così difficile
Solo tu potresti spezzare e guarire il mio cuore
Ma ora sei molto dietro le mie tende
E i miei muri più alti li hai abbattuti
Non tornare indietro, ora siamo troppo lontani
Tutta la mia vita
Non lo voglio perfetto
Voglio solo un pasticcio perfetto
Tutto questo tempo
Con te, ne varrai la pena
Prenderò il tuo peggio e il meglio
In armonia con lo stereo
Questa non è una canzone che dobbiamo cantare insieme
Perché tutta la mia vita
Non lo voglio perfetto
Voglio un pasticcio perfetto
Voglio solo un pasticcio perfetto con te
Se ci schiantaamo e bruciamo migliaia di volte
Sarò ancora pronto per il nostro prossimo turno di volo
Perché il peggior errore che potremmo fare
È sprecare un'occasione che non cogliamo
Ci guarderemo indietro e rideremo di come siamo sopravvissuti
Tutta la mia vita
Non lo voglio perfetto
Voglio solo un pasticcio perfetto
Tutto questo tempo
Con te, ne varrai la pena
Prenderò il tuo peggio e il meglio
In armonia con lo stereo
Questa non è una canzone che dobbiamo cantare insieme
Perché tutta la mia vita
Non lo voglio perfetto
Voglio un pasticcio perfetto con te
Voglio un pasticcio perfetto con te
(Tutta la mia vita, con te nel momento)
(Per tutta la vita) Ho un pasticcio perfetto con te
(Tutta la mia vita, con te nel momento)
(Per tutta la vita) Ho un pasticcio perfetto con te
Tutta la mia vita
Non lo voglio perfetto
Voglio solo un pasticcio perfetto
Perché tutto questo tempo
Con te qui ne vale la pena
Dammi il tuo peggio e il meglio
In armonia con lo stereo
Questa non è una canzone che dobbiamo cantare insieme
Perché tutta la mia vita
Non lo voglio perfetto
Ho un pasticcio perfetto con te
Voglio solo un pasticcio perfetto con te
(Tutta la mia vita, con te nel momento)
(Per tutta la vita, ho un pasticcio perfetto con te)
(Tutta la mia vita, con te nel momento)
(Tutta la mia vita) Voglio solo un pasticcio perfetto con te