Traduzione del testo della canzone Quiet - Lauren Auder

Quiet (originale)

Something unsightly
A love to lick each other’s sores
With you, I grew big and mighty
Small and infinitely yours
You want bound so tightly
Enough for others' joys, of course
You take it so lightly
It’s not your hang ups for sure
I tell you when I’m stronger
You can keep me here forever
They’ll wish that you’d wait longer, knowing
Maybe you would do better
But could they cut it up, break it all down
For you
'Cause we could talk about it
If you wanted to
'Cause we could cut it up
Break it all down for you
We both know it’s something
The quiet life has no appeal
So now we must face love
For now we must mak the rules
So whatevr’s left plunging through your spine is
Where I’ll nail
You call it an otter
I’ll call it a deal
I tell you when I’m stronger
You can keep me here forever
They’ll wish that you’d wait longer, knowing
Maybe you would do better
But could they cut it up, break it all down
For you
'Cause we could talk about it
If you wanted to
'Cause we could cut it up
Break it all down for you
I tell you when I’m stronger
You can keep me here forever
They’ll wish that you’d wait longer, knowing
Maybe you would do better
But could they cut it up, break it all down
For you
'Cause we could talk about it
If you wanted to
'Cause we could cut it up
Break it all down for you

Quiet (traduzione)

Qualcosa di sgradevole
Un amore per leccarsi le ferite a vicenda
Con te sono cresciuto grande e potente
Piccolo e infinitamente tuo
Vuoi rilegare così strettamente
Abbastanza per le gioie degli altri, ovviamente
Lo prendi così alla leggera
Non sono i tuoi riattacchi di sicuro
Ti dico quando sarò più forte
Puoi tenermi qui per sempre
Vorranno che tu aspetti più a lungo, sapendo
Forse faresti meglio
Ma potrebbero tagliarlo a pezzi, scomporre tutto
Per te
Perché potremmo parlarne
Se volevi
Perché potremmo tagliarlo a pezzi
Scomponi tutto per te
Sappiamo entrambi che è qualcosa
La vita tranquilla non ha fascino
Quindi ora dobbiamo affrontare l'amore
Per ora dobbiamo fare le regole
Quindi ciò che resta che ti entra nella spina dorsale lo è
Dove inchioderò
Tu la chiami lontra
Lo chiamerò un affare
Ti dico quando sarò più forte
Puoi tenermi qui per sempre
Vorranno che tu aspetti più a lungo, sapendo
Forse faresti meglio
Ma potrebbero tagliarlo a pezzi, scomporre tutto
Per te
Perché potremmo parlarne
Se volevi
Perché potremmo tagliarlo a pezzi
Scomponi tutto per te
Ti dico quando sarò più forte
Puoi tenermi qui per sempre
Vorranno che tu aspetti più a lungo, sapendo
Forse faresti meglio
Ma potrebbero tagliarlo a pezzi, scomporre tutto
Per te
Perché potremmo parlarne
Se volevi
Perché potremmo tagliarlo a pezzi
Scomponi tutto per te