Traduzione del testo della canzone Birds Falling Out Of The Sky - Lauren Bousfield

Birds Falling Out Of The Sky (originale)

The world is full of loss: a ward, a furnace lining
Heart stuffed with ashes — a carousel
Are you ever really there are you always fucking scared
And there’s no audience here — stop crying
The moon is beautiful and I want to see you hope
Where am I buried
It’s okay if you didn’t know what to do and the world didn’t have room for you
We make so much from how little we have
It’s hard to imagine growing old and contented
Shouldn’t take the form of a song
The landscape changes every fucking dayaching everyday
It’s okay if you didn’t know what to do
And if the world didn’t have room for you we make so much from how little we
have
The barometers of freedom are mostly ads
And the language is caught up in everything I don’t want for us
Do you see your trauma in a narrative?
I wish you didn’t yeah
I wish you’d stop naming it
Putting borders around it
Branding it
Weaponizing it
I miss wanting to go outside
I don’t want to do this
Hope

Birds Falling Out Of The Sky (traduzione)

Il mondo è pieno di perdite: un reparto, un rivestimento di una fornace
Cuore ripieno di cenere: una giostra
Sei mai davvero lì, sei sempre fottutamente spaventato
E non c'è pubblico qui - smettila di piangere
La luna è bella e voglio vederti sperare
Dove sono sepolto
Va bene se non sapevi cosa fare e il mondo non aveva spazio per te
Guadagniamo così tanto da quanto poco abbiamo
È difficile immaginare di invecchiare e accontentarsi
Non dovrebbe assumere la forma di una canzone
Il paesaggio cambia ogni fottuto giorno ogni giorno
Va bene se non sapevi cosa fare
E se il mondo non avesse spazio per te, guadagniamo tanto da quanto poco noi
avere
I barometri della libertà sono principalmente annunci
E la lingua è presa in tutto ciò che non voglio per noi
Vedi il tuo trauma in una narrazione?
Vorrei che tu non lo sapessi
Vorrei che smettessi di nominarlo
Mettendo bordi intorno ad esso
Brandizzandolo
Armandolo
Mi manca voler uscire
Non voglio farlo
Speranza