Traduzione del testo della canzone Come Alive (Dry Bones) - Lauren Daigle

Come Alive (Dry Bones) (originale)

Through the eyes of men it seems there’s so much we have lost
As we look down the road where all the prodigals have walked
One by one the enemy has whispered lies and led them off as slaves
But we know that You are God, Yours is the victory
We know there is more to come that we may not yet see
So with the faith You’ve given us, we step into the valley unafraid, yeah
As we call out to dry bones, «Come alive, come alive»
We call out to dead hearts, «Come alive, come alive»
Up out of the ashes, let us see an army rise
We call out to dry bones, «Come alive»
God of endless mercy, God of unrelenting love
Rescue every daughter, bring us back the wayward sons
And by Your spirit breathe upon them
Show the world that You alone can save
You alone can save
As we call out to dry bones, «Come alive, come alive»
We call out to dead hearts, «Come alive, come alive»
Up out of the ashes, let us see an army rise
We call out to dry bones, «Come alive»
So breathe, oh breath of God
Now breathe, oh breath of God
Breathe, oh breath of God
Now breathe
Breathe, oh breath of God
Now breathe, oh breath of God
Breathe, oh breath of God
Now breathe
As we call out to dry bones, «Come alive, come alive»
We call out to dead hearts, «Come alive, come alive»
Up out of the ashes, let us see an army rise
We call out to dry bones, «Come alive», yeah
We call out to dry bones, «Come alive… oh come alive»

(traduzione)

Agli occhi degli uomini sembra che ci sia così tanto che abbiamo perso
Mentre guardiamo in fondo alla strada dove hanno camminato tutti i prodighi
Uno dopo l'altro il nemico ha sussurrato bugie e li ha portati via come schiavi
Ma sappiamo che Tu sei Dio, tua è la vittoria
Sappiamo che c'è altro in arrivo che potremmo non vedere ancora
Quindi con la fede che ci hai dato, entriamo nella valle senza paura, sì
Mentre invochiamo le ossa secche: «Vivi, vivi»
Invochiamo i cuori morti: «Vivi, vivi»
Dalle ceneri vediamo sorgere un esercito
Chiediamo alle ossa secche: «Vivi»
Dio dell'infinita misericordia, Dio dell'amore inesorabile
Salva ogni figlia, riportaci i figli ribelli
E per il Tuo spirito alita su di loro
Mostra al mondo che tu solo puoi salvare
Solo tu puoi salvare
Mentre invochiamo le ossa secche: «Vivi, vivi»
Invochiamo i cuori morti: «Vivi, vivi»
Dalle ceneri vediamo sorgere un esercito
Chiediamo alle ossa secche: «Vivi»
Quindi respira, oh respiro di Dio
Ora respira, oh respiro di Dio
Respira, oh respiro di Dio
Ora respira
Respira, oh respiro di Dio
Ora respira, oh respiro di Dio
Respira, oh respiro di Dio
Ora respira
Mentre invochiamo le ossa secche: «Vivi, vivi»
Invochiamo i cuori morti: «Vivi, vivi»
Dalle ceneri vediamo sorgere un esercito
Chiediamo alle ossa secche, "Vivivi", sì
Gridiamo alle ossa secche: «Vivivi... oh, vivi»