Traduzione del testo della canzone So Much Things to Say - Ms. Lauryn Hill

So Much Things to Say (originale)

Yeah, yeah yeah, yeah yeah yey
Why, why, why, why, why, why, why
Why, Why, heh
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much things to say
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much things to say
I’ll never forget no way, how they crucified Jesus Christ
I’ll never forget no way, how they sold Marcus Garvey for rice
I’ll never forget no way, how they turned their backs on Paul Bogle
So don’t you forget no way…
Who you are, and where you stand in the struggle
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much things to say
They’ve got so very many things, to say right now
They’ve got so much things to say
And I don’t come to fight flesh and blood
But spiritual wickedness in high and low places
And don’t you fight me down
I’ll stand firm, and give Jah all the thanks and praises
I don’t expect to be justified, by these laws of men
Though the wicked find me guilty, Jah will proove my innocency
'Cause when the rain falls, it don’t, fall on one man’s house top
Remember that
See when this rain falls, it don’t, fall on one man’s house top
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much, so much things to say
They’ve got, heh, so much things to say right now
They’ve got so, so much things to say
But let them keep talking, oh let them keep talking
'Cause non of them walking, oh non of them walking, no
And while they still talking, see I’mma be walking
I’mma be walking, so let them keep talking
Said I never forget no way, how they crucified Jesus Christ
And I, I’ll never forget, how they sold Marcus Garvey for rice
Said I, never forget, how they turned their backs on Paul Bogle
So non of you, non of you forget…
Who you are, and where you stand in the struggle
'Cause when this rain, 'cause when this rain, rain, rain, rain, rain falls
It don’t fall on one man’s house, I’m telling you the rain…
I’m telling you the rain, rain, rain, rain, rain don’t fall
It don’t fall… they…
They’ve got, they’ve got, so very many things to say about me
I’m telling you lie
They, and they, and they will have so many things
They’ll have so many things to say about you…
To say about you
'Cause they don’t know me, know me
They don’t know me, oh they don’t know me, oh they don’t know me
Oh they don’t know me well
They, they, they, they, they, they, they don’t know my Father
'Cause if they did, if they did… hey ey… theeey…
Heh.

So Much Things to Say (traduzione)

Sì, sì sì, sì sì sì
Perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché
Perché, perché, eh
Hanno così tante cose da dire in questo momento
Hanno così tante cose da dire
Hanno così tante cose da dire in questo momento
Hanno così tante cose da dire
Non dimenticherò mai, in nessun modo, come crocifissero Gesù Cristo
Non dimenticherò mai, in nessun modo, come hanno venduto Marcus Garvey per il riso
Non dimenticherò mai, in nessun modo, come hanno voltato le spalle a Paul Bogle
Quindi non dimenticare in nessun modo...
Chi sei e dove ti trovi nella lotta
Hanno così tante cose da dire in questo momento
Hanno così tante cose da dire
Hanno così tante cose da dire in questo momento
Hanno così tante cose da dire
E non vengo per combattere carne e sangue
Ma la malvagità spirituale nei luoghi alti e bassi
E non respingermi
Rimarrò fermo e renderò Jah tutti i ringraziamenti e le lodi
Non mi aspetto di essere giustificato da queste leggi degli uomini
Sebbene i malvagi mi trovino colpevole, Jah dimostrerà la mia innocenza
Perché quando cade la pioggia, non cade sul tetto della casa di un uomo
Ricordati che
Guarda quando questa pioggia cade, non cade sul tetto della casa di un uomo
Hanno così tante cose da dire in questo momento
Hanno così tante cose da dire
Hanno, eh, così tante cose da dire in questo momento
Hanno così tante cose da dire
Ma lascia che continuino a parlare, oh che continuino a parlare
Perché non loro camminano, oh non loro camminano, no
E mentre stanno ancora parlando, vedi che sto camminando
Camminerò, quindi lascia che continuino a parlare
Ha detto che non dimenticherò mai, in nessun modo, come hanno crocifisso Gesù Cristo
E io, non dimenticherò mai, come hanno venduto Marcus Garvey per il riso
Ho detto, non dimenticare mai, come hanno voltato le spalle a Paul Bogle
Quindi non voi, non voi dimenticate...
Chi sei e dove ti trovi nella lotta
Perché quando piove, perché quando cade questa pioggia, pioggia, pioggia, pioggia, pioggia
Non cade sulla casa di un uomo, ti sto dicendo che la pioggia...
Ti sto dicendo che la pioggia, la pioggia, la pioggia, la pioggia, la pioggia non cadono
Non cade... loro...
Hanno, hanno, così tante cose da dire su di me
Ti sto dicendo di mentire
Loro, loro e loro avranno così tante cose
Avranno così tante cose da dire su di te...
Per dire di te
Perché non mi conoscono, mi conoscono
Non mi conoscono, oh non mi conoscono, oh non mi conoscono
Oh non mi conoscono bene
Loro, loro, loro, loro, loro, loro, non conoscono mio Padre
Perché se lo facessero, se lo facessero... ehi ehi... ehi...
Ehi.