Traduzione del testo della canzone Music - Joss Stone, Ms. Lauryn Hill

Music (originale)

Nothing in this world got me like you do baby
I’d give up my soul
If I couldn’t sing with you daily
I’m not the only girl
In love with you it’s crazy
I appreciate your groove
Now I know I owe everything to you
Music
I’m so in love with my music
The way you keep me Movin
Ain’t nobody doing what you’re doing
Doing, doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me Ooh
No limit to your mind
Your endless love is open
To every race and kind
Could it be your blood runs golden
Baby if this world were mine
We would be singing in the Key of Life
When you’re gone I can’t survive
Cause I just can’t be without my Music
I’m so in love with my music
The way you keep me Movin
Ain’t nobody doing what you’re doing
Doing, doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me Ooh
Colours of sound
Scales and beauty
Audio scenery
Electric love and
Rhythmic symmetry
Written in memory
Beautifully crafted scenery
Complex or simplicity
Sonic energy
Piercing insensitivity
Sympathetic poetry
For some even identity
Collective entity
Something to belong to A source of energy
The possibilities
Wave lengths and bandwith
Higher vibration
Energizing entire lands with
Or stand for
Lovers to walk hand in hand with
then plan for
Sanctuary chords
Harmony, melodies, even riffs can be Disguised human essence
Sonically bottled ecstasy
Or melancholy
Agony blues angst
Exercising anxieties
Fueling entire societies
Making economies
Stimulating generating
Inspiration synonymously
Entertaining expression
Intangible invisible but undeniable
Plays the language of excitement on survival
Some call it tribal
But perspective is everything
Connected to everything
Some say collectively everything
Music
I’m so in love with my music
The way you keep me Movin
Ain’t nobody doing what you’re doing
Doing, doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me Ooh

Music (traduzione)

Niente in questo mondo mi ha preso come te baby
Rinuncerei alla mia anima
Se non potessi cantare con te ogni giorno
Non sono l'unica ragazza
Innamorato di te è pazzesco
Apprezzo il tuo ritmo
Ora so che devo tutto a te
Musica
Sono così innamorato della mia musica
Il modo in cui mi tieni Movin
Nessuno fa quello che stai facendo tu
Fare, fare
Quindi riportami alla giornata
Quando i registratori a cassette premono play
DJ lascia cadere l'ago fino al
Registra e basta
Tu sei la mia luce solare
Tu sei l'unico microfono
Quel suono è così dolce perché il ritmo mi ispira Ooh
Nessun limite alla tua mente
Il tuo amore infinito è aperto
A ogni razza e tipo
Potrebbe essere che il tuo sangue scorre d'oro
Tesoro se questo mondo fosse mio
Canteremmo nella chiave della vita
Quando te ne sei andato non posso sopravvivere
Perché semplicemente non posso essere senza la mia musica
Sono così innamorato della mia musica
Il modo in cui mi tieni Movin
Nessuno fa quello che stai facendo tu
Fare, fare
Quindi riportami alla giornata
Quando i registratori a cassette premono play
DJ lascia cadere l'ago fino al
Registra e basta
Tu sei la mia luce solare
Tu sei l'unico microfono
Quel suono è così dolce perché il ritmo mi ispira Ooh
Colori del suono
Bilancia e bellezza
Scenario audio
Amore elettrico e
Simmetria ritmica
Scritto a memoria
Scenario splendidamente realizzato
Complesso o semplice
Energia sonora
Insensibilità penetrante
Poesia simpatica
Per alcuni addirittura identità
Entità collettiva
Qualcosa a cui appartenere Una fonte di energia
Le possibilità
Lunghezze d'onda e larghezza di banda
Vibrazione più alta
Energizzare intere terre con
O stare per
Amanti con cui camminare mano nella mano
quindi pianificare per
Accordi del Santuario
Armonia, melodie e persino riff possono essere essenza umana camuffata
Estasi in bottiglia sonora
O malinconia
Angoscia del blues agonizzante
Esercitare le ansie
Alimentare intere società
Fare economie
Generazione stimolante
Ispirazione sinonimo
Espressione divertente
Intangibile invisibile ma innegabile
Riproduce il linguaggio dell'eccitazione durante la sopravvivenza
Alcuni lo chiamano tribale
Ma la prospettiva è tutto
Connesso a tutto
Alcuni dicono collettivamente tutto
Musica
Sono così innamorato della mia musica
Il modo in cui mi tieni Movin
Nessuno fa quello che stai facendo tu
Fare, fare
Quindi riportami alla giornata
Quando i registratori a cassette premono play
DJ lascia cadere l'ago fino al
Registra e basta
Tu sei la mia luce solare
Tu sei l'unico microfono
Quel suono è così dolce perché il ritmo mi ispira Ooh