Traduzione del testo della canzone Turn Your Lights Down Low - Ms. Lauryn Hill, Bob Marley

Turn Your Lights Down Low (originale)

Turn your lights down low
And’a pull your window curtain
Oh let Jah moon come shining in
Into our life again
Saying ooh, it’s been a long, long time
I kept this message for you, girl
But it seem I was never on time
Still I wanna get through to you, girl
On time
On time
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I want to give you some good, good lovin'
& (Bob Marley)
Turn your lights down low
Never ever try to resist, oh no
Oh let your love come shinin' in
Into our lives again
Saying: ooh, I love you, (I love you)
And I want you to know right now
Ooh I love you
And I want you to know right now
That I, that I
I wanna give you some love
I wanna give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I wanna give you some good, good lovin'
Pre — Hook: Lauryn Hill
Loving you is a like a song I replay
Every three minutes and thirty seconds of every day
And every chorus was written for us to recite
Every beautiful melody of devotion every night
This potion might, this ocean might carry me
In a wave of emotion to ask you to marry me
And every word, every second, and every third
Expresses a happiness more clearly than ever heard
And when I play ‘em, every chord is a poem
Telling the Lord how grateful I am cause I know him
The harmonies possess, a sensation similar to your caress
If you asking then I’m telling you it’s yes
Stand in love, take my hand and love Jah bless
Right, right
I want to give you some good, good loving
Turn your lights down low
And-a pull your window curtains
And let Jah love come tumbling in
Into our lives again
Sayin', it’s been a long, long time
I got this message for you, boy
But it seems I was never on time
Still I wanna get through to you, boy
On time
On time
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I wanna give you some good, good lovin'
Good, some good, good, good, good, good, good
I want to give you some good, good lovin'
Good, good
Oh I, oh I
I wanna give you some good, good lovin'
I wanna, I wanna, I wanna
I wanna, I wanna, I wanna
Oh oh, oh oh, oh oh
Yeah
Please don’t forget passionate
Babies in the bassinet
You call, we be ready
Ha ha, Ma steady
Yeah, yes
Baby love

(traduzione)

Abbassa le tue luci
E'a tirare la tenda della finestra
Oh lascia che Jah la luna entri splendente
Nella nostra vita di nuovo
Dicendo ooh, è passato molto, molto tempo
Ho tenuto questo messaggio per te, ragazza
Ma sembra che non sia mai stato puntuale
Voglio comunque contattarti, ragazza
Puntuale
Puntuale
Voglio darti un po' d'amore
Voglio darti un po' di buon amore
Oh io, oh io, oh io
Voglio darti un po' di buon amore
& (Bob Marley)
Abbassa le tue luci
Non cercare mai di resistere, oh no
Oh lascia che il tuo amore entri a brillare
Di nuovo nelle nostre vite
Dicendo: ooh, ti amo, (ti amo)
E voglio che tu lo sappia subito
Ooh ti amo
E voglio che tu lo sappia subito
Che io, che io
Voglio darti un po' d'amore
Voglio darti del bene, del buon amore
Oh io, oh io, oh io
Voglio darti del bene, del buon amore
Pre — Hook: Lauryn Hill
Amarti è come una canzone che ascolto
Ogni tre minuti e trenta secondi di ogni giorno
E ogni ritornello è stato scritto per noi da recitare
Ogni bella melodia di devozione ogni notte
Questa pozione potrebbe, questo oceano potrebbe portarmi
In un'ondata di emozione per chiederti di sposarmi
E ogni parola, ogni secondo e ogni terzo
Esprime una felicità più chiaramente che mai
E quando li suono, ogni accordo è una poesia
Dire al Signore quanto sono grato perché lo conosco
Le armonie possiedono una sensazione simile alla tua carezza
Se lo chiedi, ti dico che è sì
Innamorati, prendi la mia mano e ama Jah benedica
Giusto giusto
Voglio darti un po' di buon amore
Abbassa le tue luci
E tira le tende della finestra
E lascia che l'amore di Jah entri in gioco
Di nuovo nelle nostre vite
Dicendo, è passato molto, molto tempo
Ho questo messaggio per te, ragazzo
Ma sembra che non sia mai stato puntuale
Voglio comunque contattarti, ragazzo
Puntuale
Puntuale
Voglio darti un po' d'amore
Voglio darti un po' di buon amore
Oh io, oh io, oh io
Voglio darti del bene, del buon amore
Buono, buono, buono, buono, buono, buono, buono
Voglio darti un po' di buon amore
Bene bene
Oh io, oh io
Voglio darti del bene, del buon amore
Voglio, voglio, voglio
Voglio, voglio, voglio
Oh oh, oh oh, oh oh
Sì
Per favore, non dimenticare l'appassionato
Bambini nella culla
Tu chiami, noi siamo pronti
Ah ah, mamma costante
Si si
Amore del bambino