Traduzione del testo della canzone If I Ruled the World - Nas, J.Period, Ms. Lauryn Hill

If I Ruled the World (originale)

Life… I wonder…
Will it take me under… I don’t know
Verse One: Nas
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin
Imagine going to court with no trial
Lifestyle cruising blue behind my waters
No welfare supporters more conscious of the way we raise our daughters
Days are shorter, nights are colder
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
The world’s hot my son got not evidently
It’s elementary, they want us all gone eventually
Trooping out of state for a plate knowledge
of coke was cooked without the garbage we’d all have the top dollars
Imagine everybody flashin, fashion
Designer clothes, lacing your click up with diamond vogues
Your people holdin dough, no parole
No rubbers, go in raw imagine law with no undercovers
Just some thoughts for the mind
I take a glimpse into time
watch the blimp read The World Is Mine
Chorus: Lauryn Hill, Nas
If I ruled the world Imagine that
I’d free all my sons, I love em love em baby
Black diamonds and pearls Could it be, if you could
be mine, we’d both shine
If I ruled the world Still livin for today, in these last days and times
Verse Two: Nas
The way to be, paradise like relaxin black, latino and anglo-saxon
Armani exchange the reins
Cash, Lost Tribe of Shabazz, free at last
Brand new whips to crash then we laugh in the iller path
The Villa house is for the crew, how we do Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
So many years of depression make me vision
The better livin, type of place to raise kids in Open they eyes to the lies history’s told foul
But I’m as wise as the old owl, plus the Gold Child
Seeing things like I was controlling, click rollin
Trickin six digits on kicks and still holdin
Trips to Paris, I civilized every savage
Gimme one shot I turn trife life to lavish
Political prisonner set free, stress free
No work release purple M3's and jet skis
Feel the wind breeze in West Indies
I make Coretta Scott-King mayor the cities and reverse themes to Willies
It sounds foul but every girl I meet to go downtown
I’d open every cell in Attica send em to Africa
Chorus: Lauryn Hill, Nas
If I ruled the world Imagine that
I’d free all my sons, I love em love em baby
Black diamonds and pearls Could it be, if you could
be mine, we’d both shine
If I ruled the world Still livin for today, in these last days and times
And then we’ll walk right up to the sun
Hand in hand
We’ll walk right up to the sun
We won’t land
We’ll walk right up to the sun
Hand in hand
We’ll walk right up to the sun
We won’t land
Verse Three: Nas
You’d love to hear the story how the thugs live in worry
Duck down in car seats, heat’s mandatory
Runnin from Jake, gettin chased, hunger for papes
These are the breaks many mistakes go down out of state
Wait, I had to let it marinate we carry weight
Tryin to get laced, flip the ace stack the safe
Millionaire plan to keep the gat with the cop camera
Makin moves in Atlanta, back and forth scrambler
Cause you could have all the chips, be poor or rich
Still nobody want a nigga havin shit
If I ruled the world and everything in it, sky’s the limit
I push a Q-45 Infinit
It wouldn’t be no such thing as jealousies or B Felonies
Strictly living longevity to the destiny
I thought I’d never see but reality struck
Better find out before your time’s out, what the fuck???
Chorus: Lauryn Hill, Nas
If I ruled the world Imagine that
I’d free all my sons, I love em em baby
Black diamonds and pearls Could it be, if you could
be mine, we’d both shine
If I ruled the world Still livin for today, in these last days and times
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled Imagine that
I’d free all my sons, if I ruled, if I ruled
I love em love em baby
Black diamonds and pearls, black dimaonds Could it be, if you could
black diamonds be mine, we’d both shine
If I ruled the world Still livin for today, in these last days and times
If I ruled the world, if I ruled
if I ruled, I’d free all my sons
black diamonds, I love em love em baby
Black diamonds and pearls, if I ruled
If I ruled the world
If I ruled the world
I love em love em baby!

(traduzione)

La vita... mi chiedo...
Mi porterò sotto... non lo so
Verso uno: Nas
Immagina di fumare erba per le strade senza che i poliziotti infastidiscano
Immagina di andare in tribunale senza processo
Stile di vita che naviga blu dietro le mie acque
Nessun sostenitore del benessere è più consapevole del modo in cui alleviamo le nostre figlie
I giorni sono più brevi, le notti sono più fredde
Sentendosi come se la vita fosse finita, questi serpenti colpiscono come un cobra
Il mondo è caldo mio figlio non evidentemente
È elementare, vogliono che alla fine ce ne andiamo tutti
Truppe fuori dallo stato per una conoscenza del piatto
di coca cola veniva cucinata senza la spazzatura, avremmo tutti i dollari più alti
Immagina che tutti sfarzino, alla moda
Abiti firmati, allacciando il tuo clic con le mode dei diamanti
La tua gente tiene la pasta, nessuna libertà vigilata
No gomma, vai in legge immaginaria grezza senza sotto copertura
Solo alcuni pensieri per la mente
Do uno sguardo al tempo
guarda il dirigibile leggere Il mondo è mio
Coro: Lauryn Hill, Nas
Se governassi il mondo, immaginalo
Libererei tutti i miei figli, li amo, li amo baby
Diamanti neri e perle Potrebbe essere, se potessi
sii mio, brilleremo entrambi
Se governassi il mondo Vivo ancora per oggi, in questi ultimi giorni e tempi
Verso due: Nas
Il modo di essere, il paradiso come il relax in nero, latino e anglosassone
Armani scambia le redini
Contanti, tribù perduta di Shabazz, finalmente gratis
Fruste nuove di zecca per schiantarsi poi ridiamo nel percorso più malato
La casa della Villa è per l'equipaggio, come facciamo gli alberi a colazione, i sessi da dieci centesimi e gli allungamenti di Benz
Tanti anni di depressione mi rendono una visione
La vita migliore, il tipo di posto in cui crescere i bambini Apri loro gli occhi alle bugie raccontate male dalla storia
Ma sono saggio come il vecchio gufo, oltre a Gold Child
Vedendo cose come se stessi controllando, fai clic su rollin
Trickin sei cifre sui calci e ancora in attesa
Viaggiando a Parigi, ho civilizzato ogni selvaggio
Dammi un colpo, trasformo la vita in una sciocchezza
Prigioniero politico liberato, senza stress
Nessun lavoro rilascia M3 viola e moto d'acqua
Senti la brezza del vento nelle Indie occidentali
Nomino Coretta Scott-King sindaco delle città e inverto i temi a Willies
Sembra ripugnante, ma ogni ragazza che incontro va in centro
Aprirei tutte le celle dell'Attica e le manderei in Africa
Coro: Lauryn Hill, Nas
Se governassi il mondo, immaginalo
Libererei tutti i miei figli, li amo, li amo baby
Diamanti neri e perle Potrebbe essere, se potessi
sii mio, brilleremo entrambi
Se governassi il mondo Vivo ancora per oggi, in questi ultimi giorni e tempi
E poi cammineremo fino al sole
Mano nella mano
Cammineremo fino al sole
Non atterreremo
Cammineremo fino al sole
Mano nella mano
Cammineremo fino al sole
Non atterreremo
Versetto tre: Nas
Ti piacerebbe ascoltare la storia di come vivono i teppisti nelle preoccupazioni
Abbassati sui sedili dell'auto, il riscaldamento è obbligatorio
Scappare da Jake, farsi inseguire, fame di documenti
Queste sono le interruzioni che molti errori commettono fuori dallo stato
Aspetta, ho dovuto lasciarlo marinare, abbiamo il peso
Cercando di essere allacciato, capovolgi lo stack di asso nella cassaforte
Il milionario ha in programma di mantenere il controllo con la telecamera della polizia
Makin si muove ad Atlanta, avanti e indietro scrambler
Perché potresti avere tutte le fiches, essere povero o ricco
Eppure nessuno vuole che un negro abbia merda
Se governo il mondo e tutto ciò che contiene, il limite è il cielo
Premo una Q-45 Infinit
Non si tratterebbe di gelosie o reati di B
Vivere rigorosamente la longevità al destino
Pensavo che non l'avrei mai visto, ma la realtà ha colpito
Meglio scoprirlo prima che scada il tuo tempo, che cazzo???
Coro: Lauryn Hill, Nas
Se governassi il mondo, immaginalo
Libererei tutti i miei figli, li amo baby
Diamanti neri e perle Potrebbe essere, se potessi
sii mio, brilleremo entrambi
Se governassi il mondo Vivo ancora per oggi, in questi ultimi giorni e tempi
Se governavo il mondo, se governavo, se governavo Immaginalo
Libererei tutti i miei figli, se governassi, se governassi
Li amo, li amo baby
Diamanti neri e perle, diamanti neri Potrebbe essere, se possibile
i diamanti neri siano miei, brilleremo entrambi
Se governassi il mondo Vivo ancora per oggi, in questi ultimi giorni e tempi
Se governavo il mondo, se governavo
se governassi, libererei tutti i miei figli
diamanti neri, li amo li amo baby
Diamanti neri e perle, se ho governato
Se ho governato il mondo
Se ho governato il mondo
Li amo, li amo, baby!