Traduzione del testo della canzone Coming Home - Pusha T, Ms. Lauryn Hill

Coming Home (originale)

Uh, ah fuck it, we all poor
Even if you got money, still looking for more
Why am I buying Rollies?
I got twenty for sure
Still connect with you, a steel hid in the drawer
With no J’s on I’m still looking to score
You see they gave us crack, then started waging a war
Uh, all theses lies, they steady telling me
Before Obama we had Eric B (Woah)
Or Tony Lewis out in D. C
The 80's kingpins gotta free them
All these faces they ain’t believe in
If no child is left then how could we leave them?
When love is gone, you’ll hold on to anything
Some do wrong, just to feel anything
But when the void is filled, you’ll stand up to anything
When love is real, you can do anything
Uh, I do it for my big Benz drivers (Drivers)
For my street corner survivors (Survivors)
For my niggas that miss The Wire (Woah)
And throwback mami’s that won’t retire
Reminiscing on the days when the trips was Cancun
And the bottles got sprayed
You can’t relate 'cause you wasn’t there
Naw, you wasn’t hot, let me make it clear
Y’all was breaking into cars, we was Breaking Bad
When y’all was fighting dogs, we was racing Jags
This the life for the fast, ain’t no future
Ain’t no past, we won’t worry 'bout the crash, uh
Now it’s jail poses and club pictures
Airbrushed back-drops and jail visits
This the dope boy song for the dope boy’s gone
Let 'em know it’s still snowing
When love’s withdrawn, you’ll hold on to anything
Some do wrong, they have to do anything
But when the void is filled, you’ll stand up to anything
When love is real, you can do anything
I’m speaking to the soul of my black native bros
Who ain’t get to go to school like a J. Cole
Who ain’t have a silver spoon or a bankroll
Who won’t talk the golden rule but they made do
Free lunches and apple juices, uh
Food stamps, ashamed to use them
You ever lived with a user, shared a bed with abusers?
That’s the worst way to lose them
I see the plan but it’s a new day
Black people past their due day
Setting the captives free in a new way
I’m coming home, I’m coming home, I’m coming home
I’m coming home, I’m coming home, I’m coming home
It’s a new day, black people past their due day
Setting the captives free in a new way
Said it’s not over, it’s not over
Yes, it’s just started, it’s just started
When love is strong, you can do anything
Things go wrong, but you’ll stand up to anything
'Cause when the void is filled, you can do anything
When love is real, you can do anything

Coming Home (traduzione)

Uh, ah cazzo, noi tutti poveri
Anche se hai soldi, ne cerchi ancora
Perché sto acquistando Rollies?
Ne ho venti di sicuro
Connettiti ancora con te, un acciaio nascosto nel cassetto
Senza J, sto ancora cercando di segnare
Vedi, ci hanno dato crack, poi hanno iniziato a fare la guerra
Uh, tutte queste bugie, mi dicono costantemente
Prima di Obama avevamo Eric B (Woah)
O Tony Lewis a D.C
I boss degli anni '80 devono liberarli
Tutte queste facce in cui non credono
Se non è rimasto alcun bambino, come potremmo lasciarlo?
Quando l'amore se ne sarà andato, ti aggrapperai a qualsiasi cosa
Alcuni si sbagliano, solo per provare qualcosa
Ma quando il vuoto sarà riempito, resisterai a qualsiasi cosa
Quando l'amore è reale, puoi fare qualsiasi cosa
Uh, lo faccio per i miei grandi conducenti Benz (Driver)
Per i miei sopravvissuti all'angolo della strada (sopravvissuti)
Per i miei negri a cui manca The Wire (Woah)
E i mami del ritorno al passato che non andranno in pensione
Ricordando i giorni in cui i viaggi erano Cancun
E le bottiglie sono state spruzzate
Non puoi relazionarti perché non eri lì
No, non eri sexy, lascia che lo chiarisca
Stavate irrompendo in auto, noi stavamo Breaking Bad
Quando tutti voi stavate combattendo con i cani, noi stavamo correndo con Jags
Questa è la vita per il digiuno, non è un futuro
Non è passato, non ci preoccuperemo dell'incidente, uh
Ora sono le pose da galera e le foto dei club
Fondali aerografati e visite in carcere
Questa è la canzone del ragazzo drogato per il ragazzo drogato
Fagli sapere che sta ancora nevicando
Quando l'amore si ritira, ti aggrapperai a qualsiasi cosa
Alcuni fanno male, devono fare qualsiasi cosa
Ma quando il vuoto sarà riempito, resisterai a qualsiasi cosa
Quando l'amore è reale, puoi fare qualsiasi cosa
Sto parlando all'anima dei miei fratelli neri nativi
Chi non può andare a scuola come un J. Cole
Chi non ha un cucchiaio d'argento o un bankroll
Chi non parlerà della regola d'oro ma si è accontentato
Pranzi gratis e succhi di mela, uh
Buoni alimentari, vergogna di usarli
Hai mai vissuto con un utente, condiviso un letto con chi abusa?
Questo è il modo peggiore per perderli
Vedo il piano ma è un nuovo giorno
I neri hanno superato il loro giorno dovuto
Liberare i prigionieri in un modo nuovo
Sto tornando a casa, sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa, sto tornando a casa
È un nuovo giorno, i neri hanno superato il giorno dovuto
Liberare i prigionieri in un modo nuovo
Ha detto che non è finita, non è finita
Sì, è appena iniziato, è appena iniziato
Quando l'amore è forte, puoi fare qualsiasi cosa
Le cose vanno storte, ma resisti a qualsiasi cosa
Perché quando il vuoto è riempito, puoi fare qualsiasi cosa
Quando l'amore è reale, puoi fare qualsiasi cosa