Traduzione del testo della canzone So Nice - Laws, Jason Caesar

So Nice (originale)

Let’s get right, I ain’t trying to struggle all my life
You used to talk like it would be so nice
But now I got mines and it feel so right
Let’s get right, trying to get my picket fence all white
Trying to have a drink that’s stiff, no ice
‘Cause I got mine and it feel so right
It’s game time, time to change minds, time to make mine a classic
See I got in the game, not writing the same rap
And in the process, I became an addict for that happy idiom
Between a shiny suit cat and the kid that’s backpacking
These other lames got on by accident
Now they record label trying to aflac the shit
Y’all ain’t show nothing new to me, just hip-hop like tomfoolery
Somebody asked which rookies are cool to me
One or two truthfully including me, no comparisons
Unless it’s on a bad day which I rarely have
And the big dogs telling me to compare the blast
But when I blow my fam, then I barely gas, they gonna be like…
Yeah, I know it’s kind of ignorant
But if I wasn’t arrogant, you wouldn’t give a shit
They trying to get me battle by who isn’t in
As if my music records have a million wins
If I do, will you compare me to Slim if I win?
Shut the fuck up, go and remix A Milli again
The people love it ‘cause I give them that feeling again
They run it back and they feel it again
So you know I’m right, haters bringing pebbles to a boulder fight
I’m a full house, you folding right?
If you took a seat, that would be so nice
I don’t overwrite, market people already know I’m tight
I could pull a woman with an overbite
When this shit drop, I’m gonna be so, so, so, so right
Let’s get right, I ain’t trying struggle for all my life
Used to think it would be so nice so I got mine and it feel so right
Let’s get right, taking ladies, staying up all night
And what we want, we could have it twice
Now I got mine and it feel so right

(traduzione)

Andiamo bene, non sto cercando di lottare per tutta la vita
Prima parlavi come se fosse così carino
Ma ora ho le mie e mi sento così bene
Andiamo bene, cercando di rendere la mia staccionata tutta bianca
Cercando di bere un drink rigido, senza ghiaccio
Perché ho ottenuto il mio e sembra così giusto
È tempo di gioco, tempo di cambiare idea, tempo di rendere il mio un classico
Vedi, sono entrato in gioco, non scrivendo lo stesso rap
E nel processo, divenni un dipendente per quel felice idioma
Tra un gatto vestito lucido e il bambino che fa lo zaino in spalla
Questi altri zoppi sono finiti per caso
Ora l'etichetta discografica sta cercando di sfogare la merda
Non mi state mostrando niente di nuovo, solo hip-hop come le sciocchezze
Qualcuno ha chiesto quali novellini sono fighi per me
Uno o due sinceramente incluso me, nessun confronto
A meno che non sia una brutta giornata che raramente ho
E i cani di grossa taglia che mi dicevano di confrontare l'esplosione
Ma quando faccio saltare in aria la mia famiglia, poi faccio a malapena gas, loro saranno come...
Sì, lo so che è un po' ignorante
Ma se non fossi arrogante, non te ne frega un cazzo
Stanno cercando di farmi combattere da chi non c'è
Come se i miei dischi musicali avessero un milione di vittorie
Se lo faccio, mi paragonerai a Slim se vinco?
Stai zitto, vai e remixa di nuovo A Milli
Le persone lo adorano perché do loro quella sensazione di nuovo
Lo fanno scorrere indietro e lo sentono di nuovo
Quindi sai che ho ragione, odiatori che portano sassi a un combattimento con i massi
Sono un full house, stai piegando vero?
Se ti sedessi, sarebbe così bello
Non sovrascrivo, le persone del mercato sanno già che sono stretto
Potrei attirare una donna con un morso eccessivo
Quando questa merda cadrà, sarò così, così, così, così giusto
Andiamo bene, non sto cercando di lottare per tutta la vita
Pensavo che sarebbe stato così bello, quindi ho preso il mio e mi sento così bene
Facciamo bene, prendiamo le donne, stiamo svegli tutta la notte
E quello che vogliamo, potremmo averlo due volte
Ora ho il mio e mi sento così bene