Traduzione del testo della canzone Hold You Down - Emilio Rojas, Big K.R.I.T., Laws

Hold You Down (originale)

Oh yeah, I’m styling, I’m plainly wilding
Like casting a ballot for Cheney and Palin
Get up in a chick’s life like I’m Prince Valiant
Break her down till she can’t sleep without the valium
Rhyming only when the cameras come
I’mma boss, M. Bison and Ganon in one
I write my life story and be everyone’s idol
But what’s the point?
We already got one bible
Shout out to Lennon, my sound not dependent
On what they did yesterday, I’m not remembering
You wanna take it back?
Well I’m good
My backpack got an axe to cut my own path through the woods
As long as that’s understood, we can sit straight
I just changed my life off a free mixtape
Let these kids hate, I let the drummer drum
Me and the beat going one on one
You got me like ay yo, I don’t got time to play so
I’m waiting on your say so you know I’ll hold you down
And y’all got me like ay yo, what more can I say though?
I been like this since a day old, watch me hold you down
I’m a bull off the reins, hype like the wolves
When they came in to pull off your chain
But if you think I think jewelry’s fake, well then you way off
I gotta enough charm that Jacob could take a day off
All I do is take charge and make songs
And I got a modern play list without the radio station paid off
Your buzz kinda like Webster, it couldn’t grow
How it feel to sell your soul ‘cause I wouldn’t know?
Yeah, that check’s nice but you need to put in O’s
Six for example and I think we might be good to go
Maybe I can make it work, maybe I can flip the script
Maybe I can be the best, maybe I can give a shit
Maybe rap’s finished and I’m not trying to resurrect
Maybe I’m a zombie, give me brains to the death
From B-Boys and windmills to decoys and cheap thrills, destroy and rebuild
I’ll hold you down about to rap’s go to sound
Your manager gonna throw two towels and these kids sleeping on me
First period, homeroom style, this is serious, don’t you smile
I’mma show you how to rap rough but be friendly, what do it mean?
My fam shocked ‘cause they like me as a human being
I gotta stand out, me being a new MC
So I could bring the game to its knees, true indeed
You would be honored just to make my acquaintance
I been exercising my patience and my patience so strong
When I say that I’m patiently waiting that the game could take a vacation
I’ll support y’all, watch me strong arm all these fakers that’s hating
With a style so secret like I take after Masons
See, my sound’s so sweet and my grace is amazing
Rap charity, make a donation

Hold You Down (traduzione)

Oh sì, sto facendo lo styling, sono chiaramente selvaggio
Come votare per Cheney e Palin
Alzati nella vita di una ragazza come se fossi il principe Valiant
Abbattila finché non riesce a dormire senza il valium
Rima solo quando arrivano le telecamere
Sono un capo, M. Bison e Ganon in uno
Scrivo la storia della mia vita e sono l'idolo di tutti
Ma qual è il punto?
Abbiamo già una Bibbia
Grida a Lennon, il mio suono non dipende
Su cosa hanno fatto ieri, non ricordo
Vuoi riprenderlo?
Bene, sto bene
Il mio zaino ha un'ascia per tagliare il mio percorso attraverso i boschi
Finché questo è compreso, possiamo stare seduti
Ho appena cambiato la mia vita con un mixtape gratuito
Lascia che questi ragazzi odino, io lascio che il batterista tamburi
Io e il ritmo andiamo uno contro uno
Mi hai preso come ay yo, non ho tempo per giocare così
Sto aspettando la tua opinione, quindi sai che ti terrò giù
E mi avete preso come ay yo, cosa posso dire di più però?
Sono stato così da un giorno, guardami tenerti fermo
Sono un toro senza redini, clamore come i lupi
Quando sono entrati per tirarti la catena
Ma se pensi che io penso che i gioielli siano falsi, allora sei fuori strada
Ho abbastanza fascino da permettere a Jacob di prendersi un giorno libero
Tutto quello che faccio è prendere il comando e creare canzoni
E ho ottenuto una playlist moderna senza che la stazione radio abbia pagato
Il tuo buzz è un po' come Webster, non potrebbe crescere
Come ci si sente a vendere la propria anima perché non lo saprei?
Sì, quell'assegno va bene, ma devi inserire le O
Sei per esempio e penso che potremmo essere a posto
Forse posso farlo funzionare, forse posso capovolgere il copione
Forse posso essere il migliore, forse me ne frega un cazzo
Forse il rap è finito e non sto cercando di resuscitare
Forse sono uno zombi, dammi cervelli fino alla morte
Da B-Boy e mulini a vento a esche e brividi economici, distruggi e ricostruisci
Ti terrò giù per rappare per suonare
Il tuo manager getterà due asciugamani e questi ragazzi che dormono su di me
Primo ciclo, stile homeroom, questa è una cosa seria, non sorridere
Ti mostrerò come rappare in modo grezzo ma sii amichevole, cosa significa?
La mia fam è scioccata perché gli piaccio come essere umano
Devo distinguermi, essendo un nuovo MC
Quindi potrei mettere in ginocchio il gioco, è vero
Saresti onorato solo di fare la mia conoscenza
Ho esercitato la mia pazienza e la mia pazienza in modo così forte
Quando dico che sto aspettando pazientemente che il gioco possa prendersi una vacanza
Vi sosterrò tutti, guardatemi braccio forte tutti questi falsari che odiano
Con uno stile così segreto come quello che prendo per i massoni
Vedi, il mio suono è così dolce e la mia grazia è incredibile
Rap ente di beneficenza, fai una donazione