Traduzione del testo della canzone Colors - Laws, Calvin Harris

Colors (originale)

Lemme design your fashion
Change gears till your eyes is matchin'
Go hard till I’m your passion
These others chicks thinkin' that their minds is gassed up
Yeah, I rhyme up with whatever
Swing by the crib, we can fuck or whatever
We can crush but you gotta get some colors on
Hardbody, get your colors on
Now I don’t care what you dress like or what you wear
But please make sure baby, you’ve got some colors in there
Now it’s all very well steppin' out in black and white
But you’re no girlfriend of mine if you’re doin' that right
Now I don’t care what you dress like or what you wear
But please make sure baby, you’ve got some colors in there
Now it’s all very well steppin' out in black and white
But you’re no girlfriend of mine if you’re doin' that right
Lemme take you to my home, to my zone
To my bed, to the end and beginnin' of a friendship
You got me like what’s your name?
What’s your size?
Are you mine?
Are you some kind of black magic temptress?
I hope so ‘cause my life’s kind of ordinary
I need a woman, I’ve broken all sort of cherries
I need a tigress, I need a night prowler
I need a «Wanna try this?», alright holla
I need a chick when I call, then she might follow
I got dope, if they raid, she might swallow
Don’t be frontin' mama, gonna bring some colors here
If your love is real, I might even scoop your mother
Yeah, I’mma underground buzz around, thunder sound
Cut you down, why you always sound like uh-uh-uh?
When you goin' down, goin' to town
Just deep breaths, start slowin' it down, we got time ma
Get some colors on
We can crush but you gotta get some colors on
You hard body, go and get your colors on
Get some colors on
Body paint, this is more than a cover song
I wrote this so you’ll never want another song
Get some colors on
We can crush but you gotta get some colors on
You hard body, go and get your colors on
Get some colors on
Body paint, this is more than a cover song
I wrote my verse so you’ll never want another song

Colors (traduzione)

Lasciami disegnare la tua moda
Cambia marcia finché i tuoi occhi non combaciano
Sforzati finché non sarò la tua passione
Queste altre ragazze pensano che le loro menti siano gasate
Sì, faccio rima con qualunque cosa
Passa vicino alla culla, possiamo scopare o qualsiasi altra cosa
Possiamo schiacciare, ma devi metterti dei colori
Hardbody, mettiti i colori
Ora non mi interessa come ti vesti o cosa indossi
Ma assicurati, piccola, di avere dei colori lì dentro
Ora va tutto molto bene in bianco e nero
Ma non sei una mia ragazza se lo stai facendo bene
Ora non mi interessa come ti vesti o cosa indossi
Ma assicurati, piccola, di avere dei colori lì dentro
Ora va tutto molto bene in bianco e nero
Ma non sei una mia ragazza se lo stai facendo bene
Lascia che ti porti a casa mia, nella mia zona
Nel mio letto, fino alla fine e all'inizio di un'amicizia
Mi hai come come ti chiami?
Qual è la tua taglia?
Tu sei mio?
Sei una specie di tentatrice di magia nera?
Lo spero perché la mia vita è un po' ordinaria
Ho bisogno di una donna, ho rotto tutti i tipi di ciliegie
Ho bisogno di una tigre, ho bisogno di un predatore notturno
Ho bisogno di un "Vuoi provare questo?", va bene holla
Ho bisogno di una ragazza quando chiamo, poi potrebbe seguirmi
Ho la droga, se fanno irruzione, potrebbe ingoiare
Non essere davanti alla mamma, porterò dei colori qui
Se il tuo amore è reale, potrei persino prendere tua madre
Sì, sono un ronzio sotterraneo, il suono di un tuono
Ti abbatto, perché suoni sempre come uh-uh-uh?
Quando scendi, vai in città
Solo respiri profondi, inizia a rallentare, abbiamo tempo ma
Metti dei colori
Possiamo schiacciare, ma devi metterti dei colori
Tu corpo duro, vai e indossa i tuoi colori
Metti dei colori
Pittura per il corpo, questa è più di una cover
L'ho scritto così non vorrai mai più un'altra canzone
Metti dei colori
Possiamo schiacciare, ma devi metterti dei colori
Tu corpo duro, vai e indossa i tuoi colori
Metti dei colori
Pittura per il corpo, questa è più di una cover
Ho scritto il mio versetto così non vorrai mai più un'altra canzone