Traduzione del testo della canzone Super Genius - Actual Proof, Kendrick Lamar, The Kid Daytona

Super Genius (originale)

Intelligent thug, half of the time I’m Nasir Jones
Cooking live at the barbecue
When I reveal poems from the composition
Destroy the competition
Never on the wire
But look Joe, here’s the proposition
I pray for you fools every day like a faithful christian
Sunk my soul in white wood the whole eighth I’m twistin'
Cutlass, jet black '78 edition
I’m a genius, straight A’s when I ride the rhythm
Cut the pie more than twice and I’m gon' get a slice
Don’t act like I ain’t the truth
Word to Proof, let’s go get 'em Ninth
Uh-Uh, let’s go get 'em Ninth
Middle East represent let’s go get 'em Ninth
I’m sad cause my generation got the blindest eyes
Niggas rapping 'bout drugs like it’s saving lives
Investing time into these hoes like potential wives
If that’s the mother of yo son boy don’t be surprised
Didn’t think that karma was real
The condom flushed down your toilet resurrected as a beautiful kid
Got you working double time to lead that cubicle shit
Make up your mind, holy design or Lucifer’s tips
Yeah I know life’s complicated
Open the bottle just to see it’s all concentrated
Pulp fiction I will never pump fiction just to leave pots pissed in
Spittin' at the camera like Pac before prison huh
You know the losers say it happens to the best of us
The best of who dawg?
Who are you dawg?
I’m U-turning in the clouds because of me
Been logging off since that guy on Youtube is me
Usually I would like attention
But strangers get stranger with every «Can I get a picture?»
I’m trynna tell folks blog posts don’t make ya richer
But thank you for supporting all the genius in a nigga
Tread water on flat land
My larynx hold crack cocaine for a rap fan
Looking for more than the shuckin' and jivin' of rappers compromisin' they taste
Like eating off a griddle no blow
Never congregate with the so-so
Snob hop in it’s purest, this here is my modern life
I took a vow, never live moderate
That was way back when I was on Ivy league college shit
They won’t let me live it down so I live it up
I used to want my city’s crown now it isn’t much
No shots fired when 'Pac died
Back when it wasn’t cooler to be lying to the consumer
Matata Hakuna, I am the Lion King
Tell these hoes what they want, I’m the Lyin' King
Word to McLuda, Brainiac
No blanks in my six shooter, they all hollow
Take a tip, out the sip
Class is dismissed
Yo, coming straight up from Chicago
They say I’m coming from the outside looking in
Looking like that nigga that your favorite rapper should’ve been
Better than the best right, catch me in the next life
Bet I’m still spittin' uglier than Usher’s ex-wife
Add-2 a problem in the column Ann Landers writes
So mean but on the mic I’m near Planter’s nice
A genius like Jean and Ninth and kill tracks
Trynna hurry up before Drake and J. Cole bring light-skinned back
You kick it like hacky sack, I ain’t going back to that
For every scar on Seal’s face, I can spit a rap to match
They nervous like a suburban jumping the curb
And the shit I spit is stuck on they mind like hodgy wearing his turban
I was told to go harder, and try and touch the dollar
Mo' dots be on they ass than Laurence Fishburne' daughter
Artists hard as the hardest part the part a gotta martyr us
And Martin must
Guess I’ll dumb it down we all smarten up
If you look inside my mind you’ll probably see atomic bombs
Loaded with explosive grenades holding dope rhymes
And it’s potent
You never heard a heroic flow more divine
As a poet I know I’m the don
Like sunrise and I owe it to family genes
The Albert Einstein in the pocket of dungarees
And I’m dunking on Shaq with ease
It’s a lay up every time I stay up
I’m in the studio the time they wake up, but wake up
It gets worse
There’s not a weapon that can prosper
The prognosis of a sick rapper that can rock ya whole roster
This is genius, can vouch in v-necks
Or catch a snow blizzard if Kendrick gon' visit
I’m that cold with it, you know me
My intellect get intertwined with God
Get washed up like a tide if you don’t pay your tithes
Oceans divide whenever I speak
Cars will collide when I’m on this beat
Wreck shit for the record once the record peak
Brittany Street, yea, time told on itself
Kinda happy here to see this, I’m a actual genius
Ninth, I’m on a pedestal lift a finger when it’s needed
A genius makes no mistakes
So it’s cool I had to wait push the bull to the side
And keep my power in the safe
Now I release it in this room
Even if you don’t believe you’ll catch a spirit in this place
I’m a actual revolver
When it comes back around hope it’s me for the take
I’m a thief for this space, I want it all or nothing
It’s never beef for this cake
And I’m the beauty and the beast and on this beat I will shake
Damn slow down Street, naw nigga this my pace
You need actual proof, I’m the actual stakes
Past the around and tell them super genius on it’s way
Brittany Street
What a beautiful day it is, cruisin' to Mayfield
In a ride that glide like when he was hoopin' in
Living proof for the ‘mazing is
Scooped up your broad now my palm on the cranium
Gettin' dome, indoor stadium
Rocky ass roll when I’m all in your
You must suck at life, I’m on the cusp of hypes
Unattainable to most, safe to say I’ve touched the sky
Delante West you muthafuckin'
Show some respect for the toughest on the mic
Daytona, paint images like Iliad from Homer
What you hearin' is quotables
You never get it if you slow to move
Success smell sweet like when roses bloom
Defeat like sea salt in an open wound
I know some goons that keep the strap on like rented bowling shoes
those them dudes I keep close for hoes like you
No lenience for idiots, my five thoughts beyond smart
He’s a muthafuckin' genius
Yo they mocking me when they should be copying their Laws
Knowledge is forever but novelty wears off
Like names on a wall, and fade like hairlines
They gave mine airtime
This is for the Judas that call me Jesus in person then say he’s just OK
He jock my colour quality painted my genius gray
So I’mma meet the chicks he want and steadily strong arm ‘em
Make ‘em glow like silver and readily Long John ‘em
It’s not a problem, or one that I can’t solve
They wanna stop to talk shit man but I can’t stall
In this modern warfare they say that I can’t but I can’t recall
Poppin' off with my back to the wall
Is being a genius being a capital G
In this day avoiding it after seeing it
Either it’s something that you can’t reach
Or it’s something that your whack mentors can’t teach
Genius
Knowledge connoisseur, genius provocateur
The genius schizophrenic, scribble my mental image
Replace the inkblots, graph a genius plot
Off the charts I mark my territory
Glory been
Banner in the lab before the gamma radiation got to damage him
You bore me, what of Arabia?
Pen prick
Dot my I’s, got my eyes fixed on Angelou’s prize
Bleed ink never cry, logic on the fly
I promised I would try to bring more
To make your lightbulbs fry
Shy of autism, walk with him he’s Rainman, huh
Talk with him just to figure out the game plan, ha, game theory
Marvel my brain picking pieces of a sane man
I make it rain again
Beautiful mind of intuitive design
By omega in the skies
And we don’t brainstorm, just cause you will waste it
We make it drizzle just a little go ahead and taste it
The brainiac has made it, a makeshift
Modern day genius, Act Proof that crazy shit
Dustin Hoffman, on again, off again
and I’m lost again
I am E, I do it seamless
Freakin' this genius
Yup a G I is, but lethal we see y’all niggs
Straighten you out, you see my lens
Freakin' this re-a-mix up a little
I’ll find out whoever the comp is
I promise them
They will see I’m kind of a monster
my harmonica
Honest, I’m one of the smartest, like I’m from Boston
MIT-in' it
Meet the illest team I’m with, more in tune like most improved to a
Shit, clean cut, read a few books to get up my bucks
Give ‘em a mean look, believe it they seem shook, they stuck
Niggas get steam cooked when I read books
Roastin' cats when provoked, and peep the Opus
One of the dopest, get to know us,
And show it whenever class is in session
Know it, get out your notes
This genius shit?
I wrote it, let’s go

Super Genius (traduzione)

Delinquente intelligente, la metà delle volte sono Nasir Jones
Cucinare dal vivo al barbecue
Quando rivelo poesie dalla composizione
Distruggi la concorrenza
Mai sul filo
Ma guarda Joe, ecco la proposta
Prego per voi sciocchi ogni giorno come un fedele cristiano
Ho affondato la mia anima nel legno bianco per tutto l'ottavo sto girando
Cutlass, nero corvino, edizione '78
Sono un genio, la A dritta quando cavalco il ritmo
Taglia la torta più di due volte e ne prendo una fetta
Non comportarti come se non fossi la verità
Parola a prova, andiamo a prenderli nono
Uh-Uh, andiamo a prenderli nono
Il Medio Oriente rappresenta, andiamo a prenderli nono
Sono triste perché la mia generazione ha gli occhi più ciechi
I negri rappano sulla droga come se stessero salvando vite
Investire tempo in queste troie come potenziali mogli
Se è la madre di tuo figlio, non sorprenderti
Non pensavo che il karma fosse reale
Il preservativo tirato giù dal tuo gabinetto è resuscitato come un bel bambino
Ti ho fatto lavorare il doppio del tempo per guidare quella merda del cubicolo
Deciditi, design sacro o consigli di Lucifero
Sì, lo so che la vita è complicata
Apri la bottiglia solo per vedere che è tutto concentrato
Pulp fiction Non pomperò mai la narrativa solo per lasciare i vasi incazzati
Sputando contro la telecamera come Pac prima della prigione, eh
Sai che i perdenti dicono che succede al meglio di noi
Il meglio di chi amico?
Chi sei amico?
Sto facendo inversione a U tra le nuvole a causa mia
Mi sono disconnesso da quando quel ragazzo su Youtube sono me
Di solito vorrei ricevere attenzione
Ma gli estranei diventano strani con ogni "Posso avere una foto?"
Sto cercando di dire alla gente che i post del blog non ti rendono più ricco
Ma grazie per supportare tutto il genio in un negro
Percorri l'acqua su un terreno pianeggiante
La mia laringe tiene la cocaina crack per un fan del rap
Alla ricerca di qualcosa di più dello shuckin' e jivin' dei rapper che compromettono il loro gusto
Come mangiare su una piastra senza colpo
Non riunirti mai con il così così
Snob hop in è più puro, questa qui è la mia vita moderna
Ho preso un voto, non vivo mai con moderazione
Era molto tempo fa quando ero in merda all'università della Ivy League
Non mi lasceranno viverlo in basso, quindi lo vivo su
Volevo la corona della mia città ora non è molto
Nessun colpo sparato quando "Pac è morto
Ai tempi in cui non era più bello mentire al consumatore
Matata Hakuna, io sono il re leone
Dì a queste troie cosa vogliono, io sono il re bugiardo
Parola a McLuda, Brainiac
Nessuno spazio vuoto nei miei sei sparatutto, sono tutti vuoti
Dai un suggerimento, fuori dal sorso
La lezione è conclusa
Yo, venendo direttamente da Chicago
Dicono che vengo da fuori e guardo dentro
Sembrava quel negro che avrebbe dovuto essere il tuo rapper preferito
Meglio del migliore giusto, prendimi nella prossima vita
Scommetto che sto ancora sputando più brutto dell'ex moglie di Usher
Add-2 un problema nella colonna scritta da Ann Landers
Quindi intendo, ma sul microfono sono vicino a Planter's nice
Un genio come Jean e Nono e uccidono le tracce
Cerca di sbrigarti prima che Drake e J. Cole riportino indietro la carnagione chiara
Lo prendi a calci come un sacco da pagliaccio, non ci tornerò
Per ogni cicatrice sulla faccia di Seal, posso sputare un colpo da abbinare
Sono nervosi come un suburbano che salta il marciapiede
E la merda che ho sputato è fissata nella loro mente come hodgy che indossa il suo turbante
Mi è stato detto di andare più forte e provare a toccare il dollaro
Mo' punti sono sul culo rispetto alla figlia di Laurence Fishburne
Artisti duri come la parte più difficile, la parte ci deve martire
E Martin deve
Immagino che lo ammutolirò, ci rendiamo tutti più intelligenti
Se guardi dentro la mia mente probabilmente vedrai bombe atomiche
Caricato con granate esplosive con rime di droga
Ed è potente
Non hai mai sentito un flusso eroico più divino
Come poeta, so di essere il don
Come l'alba e lo devo ai geni della famiglia
L'Albert Einstein nella tasca della salopette
E sto schiacciando su Shaq con facilità
Ogni volta che rimango in piedi è un abbandono
Sono in studio quando si svegliano, ma svegliati
La situazione peggiora
Non esiste un'arma che possa prosperare
La prognosi di un rapper malato che può scuoterti per tutto il roster
Questo è genio, può garantire gli scollo a V
O prendere una bufera di neve se Kendrick verrà in visita
Sono così freddo, mi conosci
Il mio intelletto si intreccia con Dio
Fatti lavare come una marea se non paghi le decime
Gli oceani si dividono ogni volta che parlo
Le auto si scontreranno quando sono su questo ritmo
Distruggi la merda per il record una volta che il record raggiunge il picco
Brittany Street, sì, il tempo raccontato da sé
Sono felice di vedere questo, sono un vero genio
Nono, sono su un piedistallo alza un dito quando è necessario
Un genio non fa errori
Quindi è bello che ho dovuto aspettare spingendo il toro di lato
E mantieni il mio potere in cassaforte
Ora lo rilascio in questa stanza
Anche se non credi che prenderai uno spirito in questo posto
Sono un vero revolver
Quando torna in giro, spero di essere io per la ripresa
Sono un ladro di questo spazio, lo voglio tutto o niente
Non è mai carne di manzo per questa torta
E io sono la bella e la bestia e su questo ritmo tremerò
Dannazione rallenta Street, no, negro, questo mio ritmo
Hai bisogno di prove concrete, io sono la vera posta in gioco
Passa oltre e dì loro che il super genio sta arrivando
Via Bretagna
Che bella giornata è andare in crociera a Mayfield
In una corsa che scivola come quando stava cercando
La prova vivente del "labirinto è".
Ho raccolto la tua larga ora il mio palmo sul cranio
Gettin' Dome, stadio al coperto
Rotolo di culo roccioso quando sono tutto nel tuo
Devi succhiare la vita, sono sull'orlo del clamore
Irraggiungibile per la maggior parte, sicuro di dire che ho toccato il cielo
Delante West sei muthafuckin'
Mostra un po' di rispetto per i più duri al microfono
Daytona, dipingi immagini come L'Iliade di Omero
Quello che senti sono citabili
Non lo capisci mai se ti muovi lentamente
Il successo ha un profumo dolce come quando sbocciano le rose
Sconfiggi come sale marino in una ferita aperta
Conosco alcuni scagnozzi che tengono il cinturino addosso come scarpe da bowling noleggiate
quei tizi che tengo vicino per zappe come te
Nessuna clemenza per gli idioti, i miei cinque pensieri oltre l'intelligenza
È un fottuto genio
Yo mi stanno prendendo in giro quando dovrebbero copiare le loro leggi
La conoscenza è per sempre, ma la novità svanisce
Come i nomi su un muro e sbiadiscono come l'attaccatura dei capelli
Hanno dato il mio tempo di trasmissione
Questo è per i Giuda che mi chiamano Gesù in persona e poi dicono che sta semplicemente bene
Jock la mia qualità di colore ha dipinto il mio grigio genio
Quindi incontrerò i pulcini che vuole e li armerò costantemente
Falli brillare come argento e prontamente Long John 'em
Non è un problema o uno che non riesco a risolvere
Vogliono smettere di parlare di merda, ma io non posso temporeggiare
In questa guerra moderna dicono che non posso ma non riesco a ricordare
Spuntando con le spalle al muro
Essere un genio essere una G maiuscola
In questo giorno evitarlo dopo averlo visto
O è qualcosa che non puoi raggiungere
Oppure è qualcosa che i tuoi mentori strani non possono insegnare
Genio
Esperto di conoscenza, geniale provocatore
Il genio schizofrenico, scarabocchi la mia immagine mentale
Sostituisci le macchie d'inchiostro, traccia un grafico geniale
Fuori dagli schemi, contrassegno il mio territorio
Gloria è stata
Banner in laboratorio prima che le radiazioni gamma lo danneggiassero
Mi hai annoiato, che mi dici dell'Arabia?
Punta di penna
Punta i miei I, ho gli occhi fissi sul premio di Angelou
L'inchiostro sanguinante non piange mai, la logica al volo
Ho promesso che avrei provveduto a portarne di più
Per far friggere le lampadine
Timido di autismo, cammina con lui è Rainman, eh
Parla con lui solo per capire il piano di gioco, ah, la teoria dei giochi
Meraviglia il mio cervello a raccogliere pezzi di un uomo sano di mente
Faccio piovere di nuovo
Bella mente dal design intuitivo
Da omega nei cieli
E non facciamo brainstorming, solo perché lo sprecherai
Lo facciamo sgocciolare solo un pochino e lo assaggiamo
Il cervellone ce l'ha fatta, un improvvisato
Genio moderno, Act Proof quella merda pazza
Dustin Hoffman, di nuovo, di nuovo fuori
e mi sono perso di nuovo
Sono E, lo faccio senza problemi
Freakin' questo genio
Sì, un G I è, ma letale vi vediamo tutti negri
Raddrizzati, vedi il mio obiettivo
Freakin' questo re-a-mix up un po'
Scoprirò chi è il comp
Gli prometto
Vedranno che sono una specie di mostro
la mia armonica
Onesto, sono uno dei più intelligenti, come se fossi di Boston
MIT-in' esso
Incontra la squadra più malata con cui mi trovo, più in sintonia come la maggior parte dei migliori di a
Merda, taglio netto, leggi qualche libro per alzare i soldi
Dai loro uno sguardo cattivo, credi che sembrano tremati, si sono bloccati
I negri vengono cucinati a vapore quando leggo libri
Arrostire i gatti quando viene provocato e sbirciare l'Opus
Uno dei doppisti, vieni a conoscerci,
E mostralo ogni volta che la lezione è in sessione
Sappilo, tira fuori i tuoi appunti
Questa merda geniale?
L'ho scritto, andiamo