| Sardines et cardigans
| Sardine e cardigan
|
| Le rendez-vous des successeurs se déroule au buffet de Markson
| L'appuntamento dei successori si svolge al buffet di Markson
|
| Dis Ledé, un brunch classique dans le but d'élever la qualité des punchlines
| Dis Ledé, un brunch classico con l'obiettivo di elevare la qualità delle battute finali
|
| J’ai la plus belle fleur sous l'épaule et nos initiales gravées sur le carton
| Ho il fiore più bello sotto la spalla e le nostre iniziali incise sul cartoncino
|
| C’est l’heure, tous les autres se placent
| È ora, tutti gli altri prendano il loro posto
|
| On est rangée 8, fauteuil 14 sous le balcon
| Siamo fila 8, sedia 14 sotto il balcone
|
| «Chéri, qu’est-ce que la nouvelle vibe?
| "Tesoro, qual è la nuova atmosfera?
|
| Pourquoi voulais-tu que je porte mes plus belles bagues? | Perché volevi che indossassi i miei migliori anelli? |
| «On dit nouvelle vague
| “Diciamo nuova ondata
|
| Et c’est une sorte de club de penseurs qui se méfient de l’ampleur
| Ed è una specie di club di pensatori che diffidano della grandezza
|
| Qu’a pris la musique de mauvais goût de mauvais goût
| Quello che ha preso il cattivo gusto è la musica di cattivo gusto
|
| On marie la discrétion avec l’indignation des bonnets rouges
| Sposiamo la discrezione con l'indignazione dei berretti rossi
|
| Un peu de silence s’il vous plait, je parle
| Un po' di silenzio per favore, parlo
|
| Si vous avez déjà la dalle, on pourrait attaquer les punchlines
| Se hai già la lastra, potremmo attaccare le battute finali
|
| Préparées par mes soins toute la night, un festin digne du standing de la
| Preparato da me tutta la notte, una festa degna della posizione del
|
| nouvelle vague
| nuova ondata
|
| Tu vois, je te l‘avais dis
| Vedi, te l'avevo detto
|
| Chaque mois, l’un de nous se porte garant pour mener la cérémonie
| Ogni mese uno di noi garantisce di condurre la cerimonia
|
| Chut, ne parle pas, la lumière s’affaisse dans la pièce
| Zitto, non parlare, la luce si attenua nella stanza
|
| Et Ledé donne la tate-pa
| E Ledé dà il tate-pa
|
| J’suis un rappeur Sapiens Sapiens Sapiens | Sono un rapper Sapiens Sapiens Sapiens |