Traduzione del testo della canzone Donnie - Primero

Donnie (originale)

Giacommo Puccini, Vegas Robaïna
Nadie no baila
Rendez-vous d’escrocs, Cappucino, luxe, lustres et balustrades
Giacommo Puccini…
Vitres éteintes, la ville dort
À part un pub de la rive nord
Seul, face à l'étreinte de la peur
L’un des princes de la meute tend le bras vers un triste sort
Peu nombreux, et comme une bête dans le poulailler
Des souliers pénètrent la pénombre
Pas de bas de Nylon mais du courrier:
Une lettre pour un félon, un timbre de voix grave sur un prénom
(Associé): «Donnie, regarde-toi !Les dalles te crament les ourlets
Tes actes desserrent les coudesCes jours-ci ta joue épouse le bar
Le soir, tes sourcils se posent sur tes bourrelets «(Donnie): «Bon épargne moi tes sermons
Ne parles pas de mes actes et pose tes questions !
«» Justement, je me demande jusque quand tu vas risquer ta place.
«» Hein surprenant… «» Putain t’avais toutes les cartes pour t’en sortir
Et pourtant nos alliés redoutent tes actes.»
«Toutes les cartes pour m’en sortir?
Allez fous l’camp avant que des coups d’pied n’partent.
«Barillet sous des vêtements de fouine
Mais je ne vois qu’une face de Philippin qui jacte ses faux discours.
«(Donnie): «Te bile pas, on a de bonnes nouvelles
Ces guignols avaient laissés le coffre et la porte ouverte.
«» J’ignore où vos efforts vous mèneront
Dans tous les cas, ne vous défilez pas la mort vous guette.
«Dernière échéance, après c’est pour sa pomme
Donnie pousse la porte, pas de coups bas en tête
Au risque de tirer sa révérence au bout d’la corde
Ou de nourrir un banc de barracudas
L’Escorte: 4 gars de cuba qui se portent garants pour rapporter le 4×4
On approche de la côte, pas de panique
Lampe torche dans la paume et cavale en cas d’panne
Le brouillard flotte dans les docks
Les calanques ont digérées le reste des trouillards et des balances
Glock dans les «Dockside «, force dans les phalanges
La piste a mené l'équipe près des marais salants
Même la peste a déserté le port
Tombeaux, caisses en direction du Congo
À mon avis les gangsters ont lesté le corps
Finesse dans le complot, funeste est le sort
(Cubain): «Oh !
Donnie, cabron, viens voir ici, y’a des trucs qui brûlent
derrière les containers
Oh putain de merde !
"
Le décor te laisse halluciner en provenance du Panama
Des palettes te révèlent une véritable séquence de cinéma:
Jerricans d’essence & voitures Américaines calcinées
Donnie ne peut l’ignorer, des vapeurs de chair et de mazout l'écœurent
Il s’y connaît, les flaques de fuel isolées près des paquebots
Prouvent qu’on a immolé le book-maker
Des phares brillent au niveau de l’embarcadère et
Ses partenaires connaissent bien ce parfum
Mais il reste là, muet comme une carpe, un parpaing dans l’estomac
Les phares l’illuminent, pas le temps de fuir
Berline, 2 hommes, 4 gants de cuir
Sous les yeux des condés
Des cernes illustrent l’envie d’emmener la vermine au terminus
Presque paralysé, Donnie réalise, tétanisé, que le paradis le guette
Mais doit se faire à l’idée que ses propres valises
Ont amassées des dettes lui interdisant d’y résider
Sept secondes après la cartouche, le sol réceptionne le corps
Des camions se pointent de partout
Peu d’accidents, au bout du parcours d’un partisan de la trahison

Donnie (traduzione)

Giacommo Puccini, Vegas Robaina
Nadie no bailà
Appuntamento di truffatori, cappuccino, lusso, lampadari e ringhiere
Giacomo Puccini…
Finestre spente, la città dorme
A parte un pub della sponda settentrionale
Da solo, di fronte all'abbraccio della paura
Uno dei principi del branco cerca un destino
Pochi, e come una bestia nel pollaio
Le scarpe penetrano nell'oscurità
Niente calze di nylon ma corriere:
Una lettera per un criminale, un timbro di voce profonda su un nome
(Associato): "Donnie, guardati! Le lastre ti stanno bruciando gli orli
Le tue azioni si uniscono In questi giorni la tua guancia abbraccia il bancone
Di notte le tue sopracciglia si posano sui tuoi rulli" (Donnie): "Beh, risparmiami i tuoi sermoni
Non parlare delle mie azioni e fai le tue domande!
“” Esatto, mi chiedo per quanto tempo rischierai il tuo posto.
“” Sorprendente eh… “” Accidenti avevi tutte le carte in regola per uscirne
Eppure i nostri alleati temono le tue azioni."
“Qualche carta per tirarmi fuori?
Vattene da qui prima che esplodano i calci.
"Barile sotto i vestiti della donnola
Ma vedo solo un lato di un filippino che sputa i suoi falsi discorsi.
"(Donnie): "Non preoccuparti, abbiamo buone notizie
Quei pagliacci avevano lasciato il bagagliaio e la porta aperti.
“”Non so dove ti porteranno i tuoi sforzi
In ogni caso non scappare, la morte ti aspetta.
"Ultima scadenza, dopo è per la sua mela
Donnie spinge la porta, niente colpi bassi in testa
A rischio di inchinarsi alla fine della corda
O dai da mangiare a un branco di barracuda
The Escort: 4 ragazzi di Cuba che garantiscono il 4×4
Ci stiamo avvicinando alla costa, niente panico
Torcia nel palmo e scappare in caso di guasto
La nebbia aleggia sui moli
I torrenti hanno digerito il resto dei codardi e della bilancia
Glock nel 'Dockside', forza nelle nocche
Il sentiero ha portato la squadra vicino alle saline
Anche la peste ha disertato il porto
Tombe, casse dirette in Congo
Secondo me i gangster appesantivano il corpo
Finezza nella trama, fatale è il destino
(cubano): “Oh!
Donnie, cabron, venite a vedere qui, ci sono cose che bruciano
dietro i contenitori
Oh dannazione!
"
L'arredamento ti lascia allucinante venendo da Panama
Le tavolozze mostrano una vera sequenza di film:
Taniche di carburante e auto americane carbonizzate
Donnie non può ignorarlo, i fumi di carne e olio lo fanno ammalare
Lo sa, pozze di carburante solitarie vicino ai transatlantici
Dimostra che abbiamo immolato il bookmaker
I fari brillano al molo e
I suoi partner hanno familiarità con questo profumo
Ma lui resta lì, muto come una carpa, un blocco di calcestruzzo nello stomaco
I fari lo illuminano, non c'è tempo per scappare
Berlina, 2 uomini, 4 guanti di pelle
Sotto gli occhi dei condés
Le occhiaie illustrano l'impulso di portare il parassita al capolinea
Quasi paralizzato, Donnie si rende conto, paralizzato, che il paradiso lo sta aspettando.
Ma deve fare i conti con l'idea che le sue stesse valigie
Hanno accumulato debiti che gli proibiscono di risiedere lì
Sette secondi dopo la cartuccia, il terreno riceve il corpo
I camion arrivano da ogni parte
Pochi incidenti, alla fine del corso di un sostenitore del tradimento