Testi di Poule aux yeux d'or - Primero

Poule aux yeux d'or (originale)

— Frank, You really are a wonderful talker.
If black could be made into white
by talking, you’d be the man for the job.
So now I’m crazy because I don’t love
you.
Right?
Is that the point?
— No. Wrong.
You’re not crazy and you do love me.
That’s the point, April
Du côté droit, les draps de lit d’Armand sont gelés
Avant hier, les querelles ont mis la frontière
Entre les parois de la chambre et celle du palier
La concierge ferme doucement la paupière
Paraît qu’Armand n’arpente pratiquement plus l’escalier
Cendres, fumée blanche et planche à dessin
Il n’est le gendre de personne
La fille des Anderson rêvait d’un médecin Suisse-Allemand
Terminer le fond du sachet, guettant l’interphone, depuis le divan
Il vit seulement de quelques cachets
Certitudes et questions: être, avoir, être honnête
Se voir être avare lorsque l’on manque de gestion
Le soir, inquiète, la voisine le voit se mettre à table
Inspecte comme un espion le moindre de ses états d'âme
Lasagnes et plats chinois
Barman et artiste, storyboarder, harpiste
What the hell are you doing in my house if you hate me so much?
I mean, why didn’t you just get rid of it when you had the chance?
Because listen to me.
Listen to me, I got news for you
I wish to God that you had

(traduzione)

— Frank, sei davvero un ottimo chiacchierone.
Se il nero potesse essere trasformato in bianco
parlando, saresti l'uomo per il lavoro.
Quindi ora sono pazzo perché non amo
voi.
Destra?
È questo il punto?
— No. Sbagliato.
Non sei pazzo e mi ami.
Questo è il punto, aprile
Sul lato destro, le lenzuola di Armand sono ghiacciate
Prima di ieri, i litigi hanno messo il confine
Tra le pareti della camera e il pianerottolo
Il custode chiude delicatamente la palpebra
Apparentemente Armand non cammina quasi più per le scale
Cenere, fumo bianco e tavolo da disegno
Non è il genero di nessuno
La figlia di Anderson sognava un medico svizzero-tedesco
Finisci il fondo della borsa, guardando il citofono, dal divano
Vive solo con poche pillole
Certezze e domande: essere, avere, essere onesti
Vedere te stesso essere avaro quando ti manca la gestione
La sera, preoccupato, il vicino lo vede seduto a mangiare
Ispeziona come una spia il minimo dei suoi stati d'animo
Lasagne e piatti cinesi
Bartender e artista, storyboarder, arpista
Che diavolo ci fai a casa mia se mi odi così tanto?
Voglio dire, perché non te ne sei semplicemente liberato quando ne hai avuto la possibilità?
Perché ascoltami.
Ascoltami, ho delle notizie per te
Vorrei a Dio che tu avessi