Traduzione del testo della canzone Ode à l'eau de vie - Le Motif, Junior Alaprod

Ode à l'eau de vie (originale)

Un verre de trop n’est jamais de trop bitch
Un rhum épicé j’suis sous les tropiques
Mets les pourcents dans mon verre
Pas de glaçons ils risqueraient de diluer son effet
J’suis en quête d’un truc bête: m’exploser le veau-cer
M’réveiller le lendemain, n’plus m’rappeler de la veille (ey ey)
(Ey) Papalapapa
C’est l’ode à l’eau de vie
C’est l’ode à l’eau de vie
J’suis mort sous eau de vie
J’suis mort sous eau de vie
Les conneries ont un prix
Mon foie m’fait le devis
J’suis mort sous eau de vie (ya ya)
Mauvaise habitude ce genre de vie (oh yo)
Je la vois la garde à vue (perfect)
Quand elle sort son pochon canabis (oh yo)
Elle roule, elle roule, elle roule
La foule s’attroupe vers elle
Son boule, son boule, son boule (mercé)
Me fait pousser des ailes
J’appelle une fanatique, j’lui prends son Uber X (ya ya)
J’lui propose l’eau de vie, la Fiji sommetique (merci)
La def est le motif, la danse sera magique (ya ya)
Réunion sommetique: la danse sera magique (ya ya) (merci)
(Ey) Papalapapa
C’est l’ode à l’eau de vie

Ode à l'eau de vie (traduzione)

Un drink di troppo non è mai troppa stronza
Un rum speziato sono ai tropici
Metti le percentuali nel mio drink
Nessun cubetto di ghiaccio potrebbe diluirne l'effetto
Sto cercando qualcosa di stupido: farmi saltare il polpaccio
Svegliami il giorno dopo, non ricordare il giorno prima (ey ey)
(Ehi) Papalapapà
È l'ode all'acqua della vita
È l'ode all'acqua della vita
Sono morto sotto l'acqua della vita
Sono morto sotto l'acqua della vita
le stronzate hanno un prezzo
Il mio fegato mi fa il preventivo
Sono morto sott'acqua della vita (ya ya)
Cattiva abitudine questo tipo di vita (oh yo)
La vedo in custodia (perfetto)
Quando tira fuori la sua borsa dell'erba (oh yo)
Lei rotola, lei rotola, lei rotola
La folla si raduna verso di lei
La sua palla, la sua palla, la sua palla (mercé)
Mi fa crescere le ali
Chiamo un fanatico, le prendo Uber X (ya ya)
Gli offro il brandy, la vetta Fiji (grazie)
La definizione è lo schema, la danza sarà magica (ya ya)
Incontro al vertice: la danza sarà magica (ya ya) (grazie)
(Ehi) Papalapapà
È l'ode all'acqua della vita