Traduzione del testo della canzone Brain Freeze - Le Youth

Brain Freeze (originale)

Outside yours again, 4 AM
Givin' you my crown, givin' you my crown
Don’t hide your weight, let me in
We need to talk it out, need to talk it out
Watch out 'cause I need you here
Watch out 'cause you’re never clear
Never clear, stuck in the dark, I’m numb
We used to roll like the light of your flame
Now you’re lost in a one-player game
One-player game, why am I holdin' on?
When I’m blue, turnin' blue
Still on my knees
Still tryin' to please you
Because you, because you
Acting so cold
I’ve got a brain freeze
I’ve got a brain freeze
Oh, I’ve got a brain freeze
I’ve got a brain freeze for you
Broken treasuries, the memories
I cannot get back, I cannot get back, mmh
Stolen symphony of you and me
Everything we had, everything we had, mmh
Watch out 'cause I need you here
Watch out 'cause you’re never clear
Never clear, stuck in the dark, I’m numb
We used to roll like the light of your flame
Now you’re lost in a one-player game
One-player game, why am I holdin' on?
When I’m blue, turnin' blue
Still on my knees
Still tryin' to please you
Because you, because you
Acting so cold
I’ve got a brain freeze
I’ve got a brain freeze
Oh, I’ve got a brain freeze
I’ve got a brain freeze for you
Look what you you’ve given up
Look at me in the eyes of me right now
Why am I not enough, am I not enough?
Whoa-oh-oh-oh-oh
Look what you you’ve given up
Look at me in the eyes of me right now
Why am I not enough, am I not enough?
Am I not enough?
I’ve got a brain freeze
I’ve got a brain freeze for you
Acting so cold, oh

(traduzione)

Di nuovo fuori dal tuo, le 4 del mattino
Dandoti la mia corona, dandoti la mia corona
Non nascondere il tuo peso, fammi entrare
Abbiamo bisogno di parlarne, dobbiamo parlarne
Attento perché ho bisogno di te qui
Fai attenzione perché non sei mai chiaro
Mai chiaro, bloccato nell'oscurità, sono insensibile
Rotolavamo come la luce della tua fiamma
Ora sei perso in una partita per un solo giocatore
Gioco per un giocatore, perché sto tenendo duro?
Quando sono blu, divento blu
Ancora in ginocchio
Sto ancora cercando di farti piacere
Perché tu, perché tu
Agire in modo così freddo
Ho un blocco cerebrale
Ho un blocco cerebrale
Oh, ho un blocco cerebrale
Ho un blocco cerebrale per te
Tesori rotti, i ricordi
Non posso tornare, non posso tornare, mmh
Sinfonia rubata di te e me
Tutto quello che avevamo, tutto quello che avevamo, mmh
Attento perché ho bisogno di te qui
Fai attenzione perché non sei mai chiaro
Mai chiaro, bloccato nell'oscurità, sono insensibile
Rotolavamo come la luce della tua fiamma
Ora sei perso in una partita per un solo giocatore
Gioco per un giocatore, perché sto tenendo duro?
Quando sono blu, divento blu
Ancora in ginocchio
Sto ancora cercando di farti piacere
Perché tu, perché tu
Agire in modo così freddo
Ho un blocco cerebrale
Ho un blocco cerebrale
Oh, ho un blocco cerebrale
Ho un blocco cerebrale per te
Guarda a cosa hai rinunciato
Guardami negli occhi di me in questo momento
Perché non sono abbastanza, non sono abbastanza?
Whoa-oh-oh-oh-oh
Guarda a cosa hai rinunciato
Guardami negli occhi di me in questo momento
Perché non sono abbastanza, non sono abbastanza?
Non sono abbastanza?
Ho un blocco cerebrale
Ho un blocco cerebrale per te
Agire in modo così freddo, oh