Traduzione del testo della canzone Walk Away - Le Youth

Walk Away (originale)

I saw you with your new girl just yesterday
And I feel that I must confess
Even though it kills me to have to say
I’ll admit that I was impressed
Physically just short of perfection
Gotta commend you on your selection
Though I know I shouldn’t be concerned
In the back of my mind I can’t help but question
(Does she rub your feet?)
When you’ve had a long day
(And scratch your scalp?)
When you take out your braids?
(Does she know that you)
Like to play PS2 till six in the morning like I do
I can’t explain this feeling
I think about it everyday
And even though we’ve moved on
It gets so hard to walk away
I can’t explain this feeling
I think about it everyday
And even though we’ve moved on
It gets so hard to walk away
I can’t explain this feeling
I can’t explain this feeling
Our life from day to day
Hoping maybe you’ll come back
And though I tell myself not to be afraid
To move on but it seems I can’t
Though a new man has given me attention
It ain’t the same as your affection
But I know I should be content
In the back of my mind
I can’t help but question
(Does he kiss me on the forehead?)
Before we play?
(Show up on my doorstep)
With a bouquet
(Call me in the middle of the day?)
Just to say
(«Baby, I love you»)
Like you used to?
I can’t explain this feeling
I think about it everyday
And even though we’ve moved on
It gets so hard to walk away
I can’t explain this feeling
I think about it everyday
And even though we’ve moved on
It gets so hard to walk away
I can’t explain this feeling
I can’t explain this feeling

(traduzione)

Ti ho visto con la tua nuova ragazza proprio ieri
E sento che devo confessare
Anche se mi uccide a doverlo dire
Devo ammettere che sono rimasto impressionato
Fisicamente poco alla perfezione
Devo elogiarti per la tua selezione
Anche se so che non dovrei essere preoccupato
Nella parte posteriore della mia mente non posso fare a meno di fare domande
(Ti strofina i piedi?)
Quando hai avuto una lunga giornata
(E ti gratti il ​​cuoio capelluto?)
Quando tiri fuori le trecce?
(Lei sa che tu)
Mi piace giocare a PS2 fino alle sei del mattino come faccio io
Non riesco a spiegare questa sensazione
Ci penso ogni giorno
E anche se siamo andati avanti
Diventa così difficile andarsene
Non riesco a spiegare questa sensazione
Ci penso ogni giorno
E anche se siamo andati avanti
Diventa così difficile andarsene
Non riesco a spiegare questa sensazione
Non riesco a spiegare questa sensazione
La nostra vita di giorno in giorno
Sperando che forse torni
E anche se mi dico di non aver paura
Per andare avanti ma sembra che non ci sia possibile
Anche se un uomo nuovo mi ha prestato attenzione
Non è la stessa cosa del tuo affetto
Ma so che dovrei accontentarmi
Nella parte posteriore della mia mente
Non posso fare a meno di fare domande
(Mi bacia sulla fronte?)
Prima di suonare?
(Vieni alla porta di casa)
Con un bouquet
(Chiamami a metà giornata?)
Tanto per dire
("Piccola ti amo")
Come eri abituato?
Non riesco a spiegare questa sensazione
Ci penso ogni giorno
E anche se siamo andati avanti
Diventa così difficile andarsene
Non riesco a spiegare questa sensazione
Ci penso ogni giorno
E anche se siamo andati avanti
Diventa così difficile andarsene
Non riesco a spiegare questa sensazione
Non riesco a spiegare questa sensazione