Traduzione del testo della canzone Snakebite - Leæther Strip

Snakebite (originale)

his kiss was like a snakebite
like lovers in a fist fight
his kiss was like a snakebite
like lovers in a fist fight
his kiss was like a snakebite
the venom lasted all night
his kiss was like a snakebite
the ropes were never too tight
he moves so slowly his eyes are almost closed
a big black silhouette his needs are all exposed
no room for talking just gain soulful lust
no room for loving attraction has no cost
i want to follow, i’ve got to let him sense
that i am willing and waiting in suspense
so big and strong i want to have his body
just tell me lies no need to know your story
his kiss was like a snakebite
the venom lasted all night
his kiss was like a snakebite
the ropes were never too tight
his kiss was like a snakebite — snakebite
the venom lasted all night — snakebite
his kiss was like a snakebite — snakebite
the ropes were never too tight — snakebite
finally he turns i catch his glance
its now or never i’ve got to take a chance
i move towards him he doesn’t move away
no words are spoken, the hunter has preyed
we look like lovers but this isn’t love
we’re total strangers with the same goal
after the passion we just walk away
no words are spoken, the hunter has preyed
his kiss was like a snakebite
the venom lasted all night
his kiss was like a snakebite
the ropes were never too tight
his kiss was like a snakebite — snakebite
the venom lasted all night — snakebite
his kiss was like a snakebite — snakebite
the ropes were never too tight — snakebite
his kiss was like a snakebite
like lovers in a fist fight
his kiss was like a snakebite
like lovers in a fist fight
we look like lovers
he moves so slowly his eyes are almost closed
a big black silhouette his needs are all exposed
no room for talking just gain soulful lust
no room for loving attraction has no cost
his kiss was like a snakebite
the venom lasted all night
his kiss was like a snakebite
the ropes were never too tight
his kiss was like a snakebite
the venom lasted all night
his kiss was like a snakebite
the ropes were never too tight
his kiss was like a snakebite
the venom lasted all night
his kiss was like a snakebite
the ropes were never too tight
snakebite
we look like lovers but this isn’t love
we’re total strangers with the same goal
after the passion we just walk away
no words are spoken, the hunter has preyed
we look like lovers

(traduzione)

il suo bacio era come un morso di serpente
come amanti in una rissa a pugni
il suo bacio era come un morso di serpente
come amanti in una rissa a pugni
il suo bacio era come un morso di serpente
il veleno è durato tutta la notte
il suo bacio era come un morso di serpente
le corde non erano mai troppo tese
si muove così lentamente che i suoi occhi sono quasi chiusi
una grande sagoma nera le sue esigenze sono tutte esposte
non c'è spazio per parlare, guadagna solo una lussuria piena di sentimento
nessuno spazio per l'attrazione amorosa non ha costo
voglio seguirlo, devo farglielo sentire
che sono pronto e aspetto con suspense
così grande e forte che voglio avere il suo corpo
dimmi solo bugie, non c'è bisogno di conoscere la tua storia
il suo bacio era come un morso di serpente
il veleno è durato tutta la notte
il suo bacio era come un morso di serpente
le corde non erano mai troppo tese
il suo bacio era come un morso di serpente: morso di serpente
il veleno è durato tutta la notte: morso di serpente
il suo bacio era come un morso di serpente: morso di serpente
le corde non erano mai troppo strette: morso di serpente
finalmente si gira, catturo il suo sguardo
è ora o mai più devo prendere una possibilità
mi muovo verso di lui lui non si allontana
nessuna parola è detta, il cacciatore ha predato
sembriamo amanti ma questo non è amore
siamo totalmente estranei con lo stesso obiettivo
dopo la passione ci allontaniamo
nessuna parola è detta, il cacciatore ha predato
il suo bacio era come un morso di serpente
il veleno è durato tutta la notte
il suo bacio era come un morso di serpente
le corde non erano mai troppo tese
il suo bacio era come un morso di serpente: morso di serpente
il veleno è durato tutta la notte: morso di serpente
il suo bacio era come un morso di serpente: morso di serpente
le corde non erano mai troppo strette: morso di serpente
il suo bacio era come un morso di serpente
come amanti in una rissa a pugni
il suo bacio era come un morso di serpente
come amanti in una rissa a pugni
sembriamo amanti
si muove così lentamente che i suoi occhi sono quasi chiusi
una grande sagoma nera le sue esigenze sono tutte esposte
non c'è spazio per parlare, guadagna solo una lussuria piena di sentimento
nessuno spazio per l'attrazione amorosa non ha costo
il suo bacio era come un morso di serpente
il veleno è durato tutta la notte
il suo bacio era come un morso di serpente
le corde non erano mai troppo tese
il suo bacio era come un morso di serpente
il veleno è durato tutta la notte
il suo bacio era come un morso di serpente
le corde non erano mai troppo tese
il suo bacio era come un morso di serpente
il veleno è durato tutta la notte
il suo bacio era come un morso di serpente
le corde non erano mai troppo tese
morso di serpente
sembriamo amanti ma questo non è amore
siamo totalmente estranei con lo stesso obiettivo
dopo la passione ci allontaniamo
nessuna parola è detta, il cacciatore ha predato
sembriamo amanti