Traduzione del testo della canzone When Blood Runs Dark - Leæther Strip

When Blood Runs Dark (originale)

«My life, my honor, my reasoning,
are tonight all at your mercy.
If you fail me, I am lost.»
When blood runs dark — Tear out my heart
When blood runs dark — My love runs out
Ask me if I want you back
Turn back the time and I might
«Never alone,"you told me Always with you I was
Run like the weasel you are
Tear down the bridges you cross
Jump off the rooftops you see
Stop when you know where I am When blood runs dark — Tear out my heart
When blood runs dark — My love runs out
«You might have charged
your conscience with my death,
or the shipwreck of my reasoning.
Serve me, and save me.»
Hide like the hunter you are
Sneak up behind me, my love
Let me know what you will give
If you want me to stay
I’ll give you what you wanted
My love was not a pact
Walk now towards your freedom
Heal all my broken bones
When blood runs dark — Tear out my heart
When blood runs dark — My love runs out
«Serve me, and save me.»

When Blood Runs Dark (traduzione)

«La mia vita, il mio onore, il mio ragionamento,
stasera sono tutti alla tua mercé.
Se mi deludi, sono perso.»
Quando il sangue scorre scuro, strappami il cuore
Quando il sangue scorre scuro, il mio amore si esaurisce
Chiedimi se ti rivoglio
Torna indietro nel tempo e potrei
«Mai solo», mi hai detto Sempre con te che sono stato
Corri come la donnola che sei
Abbatti i ponti che attraversi
Salta giù dai tetti che vedi
Fermati quando sai dove sono Quando il sangue scorre scuro — Strappami il cuore
Quando il sangue scorre scuro, il mio amore si esaurisce
«Potreste aver addebitato
la tua coscienza con la mia morte,
o il naufragio del mio ragionamento.
Servimi e salvami».
Nasconditi come il cacciatore che sei
Intrufolati dietro di me, amore mio
Fammi sapere cosa darai
Se vuoi che resti
Ti darò quello che volevi
Il mio amore non era un patto
Cammina ora verso la tua libertà
Guarisci tutte le mie ossa rotte
Quando il sangue scorre scuro, strappami il cuore
Quando il sangue scorre scuro, il mio amore si esaurisce
«Serviscimi e salvami».