Traduzione del testo della canzone It's Gonna Get Better - Leaf Hound

It's Gonna Get Better (originale)

Every now and then I lose my peace of mind
Ain’t been feeling too good, nothing’s right
Don’t bring me no sad songs, I’m alright
Can’t you hear my heart calling every night?
Now, I’ve heard it said you’re gonna be all mine
It’s going to get better in a newer life
Please, now stop your crying, it’s alright
Oh, don’t hesitate to make up your mind
It’s going to get better in a newer life, baby
Ain’t no sense in keeping, keeping out of sight
It’s gonna seem sooner, keeping out of time, baby
Now, I’ve heard it said you’re gonna be all mine
It’s going to get better in a newer life
Please, now stop your crying, it’s alright
Oh, don’t hesitate to make up your mind
It’s going to get better in a newer life, baby
Ain’t no sense in keeping, keeping out of sight
It’s gonna seem sooner, keeping out of time, baby
Every now and then I lose my sense of things
You can realize what’s on your mind
Glad to say I know that you could be
But then again I’ve heard you say you’re mine

It's Gonna Get Better (traduzione)

Ogni tanto perdo la tranquillità
Non mi sento troppo bene, niente va bene
Non portarmi canzoni tristi, sto bene
Non riesci a sentire il mio cuore che chiama ogni notte?
Ora, ho sentito dire che sarai tutto mio
Andrà meglio in una nuova vita
Per favore, ora smettila di piangere, va tutto bene
Oh, non esitare a prendere una decisione
Andrà meglio in una nuova vita, piccola
Non ha senso tenersi, tenersi fuori dalla vista
Sembrerà prima, stando fuori dal tempo, piccola
Ora, ho sentito dire che sarai tutto mio
Andrà meglio in una nuova vita
Per favore, ora smettila di piangere, va tutto bene
Oh, non esitare a prendere una decisione
Andrà meglio in una nuova vita, piccola
Non ha senso tenersi, tenersi fuori dalla vista
Sembrerà prima, stando fuori dal tempo, piccola
Ogni tanto perdo il senso delle cose
Puoi capire cosa hai in mente
Sono felice di dire che so che potresti esserlo
Ma poi di nuovo ti ho sentito dire che sei mio