Traduzione del testo della canzone Revenge - Leandra

Revenge (originale)

I’ll hush.
May you ride the horse that throws you down.
All ash.
May justice pay the price of your crown.
Save me from myself.
Save me from myself.
Save me from myself.
Save me, please.
Why are you digging my bones?
It seems so predictable.
I cannot be on my own.
Under your manic control
I’m starving and begging to finally
Get a life.
Leave me alone.
My dear, I’ve heard you
Banging your head against the wall.
Annoy me
Like you annoy the dark upon the arch.
Save me from myself.
Save me from myself.
Save me from myself.
Save me, please
Why are you digging my bones?
It seems so predictable.
I cannot be on my own.
Under your manic control
I’m starving and begging to finally
Get a life.
Leave me alone

(traduzione)

Tacerò.
Possa tu cavalcare il cavallo che ti butta giù.
Tutta cenere.
Possa la giustizia pagare il prezzo della tua corona.
Salvami da me stesso.
Salvami da me stesso.
Salvami da me stesso.
Salvami per favore.
Perché mi stai scavando le ossa?
Sembra così prevedibile.
Non posso essere da solo.
Sotto il tuo controllo maniacale
Sto morendo di fame e imploro di finalmente
Fatti una vita.
Lasciami in pace.
Mia cara, ti ho sentito
Sbattere la testa contro il muro.
Mi dai fastidio
Come se infastidissi l'oscurità sull'arco.
Salvami da me stesso.
Salvami da me stesso.
Salvami da me stesso.
Salvami per favore
Perché mi stai scavando le ossa?
Sembra così prevedibile.
Non posso essere da solo.
Sotto il tuo controllo maniacale
Sto morendo di fame e imploro di finalmente
Fatti una vita.
Lasciami in pace