| — Что тут раньше было?
| - Cosa c'era prima?
|
| — Когда-то здесь было солнце
| — C'era una volta il sole
|
| — И что с ним стало?
| - E cosa gli è successo?
|
| — Оно сгорало в судорогах, и просило ему помочь
| - Bruciava in preda alle convulsioni e chiedeva aiuto
|
| — И никто не помог солнцу?
| - E nessuno ha aiutato il sole?
|
| Снова вижу вольный маяк, около него ты да я
| Di nuovo vedo un faro libero, vicino io e te
|
| Холодом икон или Бога, который нас не боясь
| Icone fredde o Dio, che non ha paura di noi
|
| Говорит, что пора умирать, но так не хочется
| Dice che è ora di morire, ma non vuole
|
| Ведь детство не кончилось и как же молодость
| Dopotutto, l'infanzia non è finita, e come può la giovinezza
|
| Мы потеряли любовь около комнаты, веруя в Бога под пьяным отчимом,
| Abbiamo perso l'amore vicino alla stanza, credendo in Dio sotto un patrigno ubriaco,
|
| Но надо жить, болея смертельно, на заднем сиденье
| Ma bisogna vivere, mortalmente malati, sul sedile posteriore
|
| Вспоминать о том, как любил человека, которого показал то что жизнь — мгновение
| Ricorda come hai amato una persona che è stata dimostrata dal fatto che la vita è un istante
|
| Духовная бедность, опечаткой в завете, безгрешные дети
| Povertà spirituale, errore di battitura nell'alleanza, figli senza peccato
|
| Первый шаг от комнаты до родителей, но небо посчитало, что он нужен для смерти
| Il primo passo dalla stanza ai genitori, ma il cielo ha ritenuto che fosse necessario per la morte
|
| Мой пьяный дождь, авось отрезвеем, а после все вместе станем сильнее,
| La mia pioggia ubriaca, forse ci smaltiremo, e poi diventeremo tutti più forti insieme,
|
| ведь мы бессмертны
| perché siamo immortali
|
| Убивая с тобой крайний стакан у дома ведь, мы купим ещё
| Uccidendo con te l'ultimo bicchiere vicino alla casa, dopotutto ne compreremo altri
|
| (Ребенок умрет) грустно ну что ж
| (Il bambino muore) triste bene
|
| И рвёться на волю вино
| E il vino si libera
|
| Заблевал свой надгробный венок, просто хочется домой,
| Ho vomitato la corona della mia tomba, voglio solo andare a casa,
|
| Но перед этим мне так хочется сгореть
| Ma prima, voglio così bruciare
|
| Убивая твой вечный лёд, чтоб остаться с тобой
| Uccidere il tuo ghiaccio eterno per stare con te
|
| И погаснет солнце, и луна не даст света, и звёзды упадут с неба, и оно заплачет | E il sole si spegnerà e la luna non darà più luce e le stelle cadranno dal cielo e piangerà |
| Ведь тебя больше нету, нету семьи, нету время, но она вернет тебя,
| Dopotutto, non ci sei più, non c'è famiglia, non c'è tempo, ma lei ti restituirà,
|
| только скажи ей где ты!
| dille solo dove sei!
|
| Ты солнце, которое погасло
| Sei il sole che si è spento
|
| Любовь, что не захотела сдаться
| Amore che non voleva arrendersi
|
| Проснись! | Svegliati! |
| Я хочу быть счастлив
| Voglio essere felice
|
| Я хочу увидеть завтра
| Voglio vedere domani
|
| Ты солнце, которое погасло
| Sei il sole che si è spento
|
| Ты свет, что дарил мне эту ясность
| Sei la luce che mi ha dato questa chiarezza
|
| Проснись мне нужно лекарство
| Svegliati ho bisogno di medicine
|
| Моя жизнь загнивающая язва
| La mia vita è un'ulcera in decomposizione
|
| Слышишь, как поют эти деревья?
| Senti questi alberi cantare?
|
| Это люди, которые болели, которые боролись со вселенной
| Queste sono persone che erano malate, che hanno combattuto con l'universo
|
| Которые не вспомнили рассвета, которые не сорились и пели
| Chi non ricordava l'alba, chi non litigava e cantava
|
| Они разбросаны по свету и их души оказались не опознанным объектом
| Sono sparsi per il mondo e le loro anime si sono rivelate essere un oggetto non identificato
|
| Странно, еще вчера одна из них вешала бельё во дворе
| È strano, proprio ieri uno di loro stava stendendo i panni in cortile
|
| Издалека не было видно летящих огромных комет
| Da lontano non era visibile volare enormi comete
|
| Знаешь, что они услышали?
| Sai cosa hanno sentito?
|
| — Нет!
| - No!
|
| Взрывается изотоп
| Un isotopo esplode
|
| Около дома гаснет фарватер изо льдов наш информатор пиздабол
| Vicino alla casa, il fairway del ghiaccio si spegne, il nostro pizdabol informatore
|
| Кататься фаланги пацанов, что по синьке перебодались за столом и перебегали со
| Falangi di ragazzi da cavalcare, che incornavano al tavolo in blu e con cui correvano
|
| сторон
| feste
|
| Для меня это педаль и баловство, хавали грязь и не боялись постанов
| Per me, questo è un pedale e coccole, sporco hawali e non avevo paura delle decisioni
|
| Мы альянс или притон, шрамы на голове лишь черта карандашом, что оставил пьяный
| Siamo un'alleanza o un ritrovo, le cicatrici sulla testa sono solo una linea di matita lasciata da un ubriaco
|
| Бог
| Dio
|
| И я Беззубый ребенок в огне, что должен сгореть стал костром для планет | E sono un bambino sdentato in un fuoco che dovrebbe spegnersi diventato un fuoco per i pianeti |
| И погаснет солнце, и луна не даст света, и звёзды упадут с неба, и оно заплачет
| E il sole si spegnerà e la luna non darà più luce e le stelle cadranno dal cielo e piangerà
|
| Ведь тебя больше нету, нету семьи, нету время, но она вернет тебя,
| Dopotutto, non ci sei più, non c'è famiglia, non c'è tempo, ma lei ti restituirà,
|
| только скажи ей где ты!
| dille solo dove sei!
|
| Ты солнце, которое погасло
| Sei il sole che si è spento
|
| Любовь, что не захотела сдаться
| Amore che non voleva arrendersi
|
| Проснись! | Svegliati! |
| Я хочу быть счастлив
| Voglio essere felice
|
| Я хочу увидеть завтра
| Voglio vedere domani
|
| Ты солнце, которое погасло
| Sei il sole che si è spento
|
| Ты свет, что дарил мне эту ясность
| Sei la luce che mi ha dato questa chiarezza
|
| Проснись мне нужно лекарство
| Svegliati ho bisogno di medicine
|
| Моя жизнь загнивающая язва
| La mia vita è un'ulcera in decomposizione
|
| Черного рассвета пелена, ты не понял зачем тебе побеждать
| Un velo di alba nera, non capisci perché devi vincere
|
| Что-то говорило тормози, но мне так надо было просто добежать до того где я
| Qualcosa diceva di rallentare, ma dovevo solo correre dove sono
|
| сейчас
| adesso
|
| И ещё столько путей столько историй и потерь, стойкости и злобы в доброте,
| E tanti altri percorsi, tante storie e perdite, perseveranza e malizia nella gentilezza,
|
| или взлеты до побед
| o fino alle vittorie
|
| Ссоры, слёзы матерей, но оно все стоит того что бы дышать, не дай себе умереть
| Litigi, lacrime di madri, ma vale la pena respirare, non lasciarti morire
|
| И погаснет солнце, и луна не даст света, и звёзды упадут с неба, и оно заплачет
| E il sole si spegnerà e la luna non darà più luce e le stelle cadranno dal cielo e piangerà
|
| Ведь тебя больше нету, нету семьи, нету время, но она вернет тебя,
| Dopotutto, non ci sei più, non c'è famiglia, non c'è tempo, ma lei ti restituirà,
|
| только скажи ей где ты!
| dille solo dove sei!
|
| Ты солнце, которое погасло
| Sei il sole che si è spento
|
| Любовь, что не захотела сдаться
| Amore che non voleva arrendersi
|
| Проснись! | Svegliati! |
| Я хочу быть счастлив
| Voglio essere felice
|
| Я хочу увидеть завтра
| Voglio vedere domani
|
| Ты солнце, которое погасло | Sei il sole che si è spento |
| Ты свет, что дарил мне эту ясность
| Sei la luce che mi ha dato questa chiarezza
|
| Проснись мне нужно лекарство
| Svegliati ho bisogno di medicine
|
| Моя жизнь загнивающая язва
| La mia vita è un'ulcera in decomposizione
|
| — Теперь я их слышу. | — Adesso li sento. |
| А солнце, когда ни будь появиться опять?
| E il sole, quando riapparirà?
|
| — Да. | - Sì. |
| Надо просто его позвать и оно придет к тебе | Devi solo chiamarlo e lui verrà da te |