Traduzione del testo della canzone Матери, которой нет - LeanJe

Матери, которой нет (originale)

Ты красивая как снег на марсе
Как руины на войне
Надежда на любовь, которой нет
Знаешь мне просто сегодня некуда идти
И поэтому я здесь
Оставайся ведь там пьяный экипаж
Который нас на вряд ли увезет
Туда куда хотелось нам попасть
Туда где нас с тобой никто не ждет
Туда где встретит нас родная мать
Туда где слабость — это доброта
Туда где мы все можем рассказать
Домой…
глупый герой, холодная война
Снова написал мне рукой, давно забытый адресат
И песни греют память пока мы во тьме
Едем молча к матери которой нет мама матери которой нет
Этот Русский герой, самый хороший брат
Снова написал мне рукой, давно забытый адресат
И песни греют память пока мы во тьме
Едем молча к матери которой нет мама матери которой нет
Ты красивая как снег на марсе
Как руины на войне
Надежда на любовь, которой нет
Знаешь мне просто сегодня есть куда пойти
Тут есть с кем можно петь, тут есть с кем можно пить
Голодный волчий взгляд на громкий детский смех
Жизнь в красках рассказала то как с ней борется смерть
О том, как сильно холодно бывает в теплоте
И о тех, кого с нами тут нет
Мне не лучше мне не хуже мне никак
Я хочу лишь сахар на обветренных губах
Я хочу однажды загореться и во мгле
Сказать люблю – матери которой нет мама, матери которой нет
Мне не лучше мне не хуже мне никак
Я хочу лишь сахар на обветренных губах
Я хочу однажды загореться и во мгле
Сказать спасибо что ты есть
глупый герой, холодная война
Снова написал мне рукой, давно забытый адресат
И песни греют память пока мы во тьме
Едем молча к матери которой нет мама матери которой нет
Этот Русский герой, самый хороший брат
Снова написал мне рукой, давно забытый адресат
И песни греют память пока мы во тьме
Едем молча к матери которой нет мама матери которой нет
А мы ведь могли жить по-другому.
Э жирно по приколу.
Делать клипы на машинах у парковок, двигаться на ровном.
делится мыслями как выбраться из дома, чтобы утолить зависимость подростка.
А не клеить грамм за шиворотом кофты.
Умышленно бороться с тем что выйдет тебе боком и гордится что ты взрослый,
влюбится в то что ты это родительская гордость, а не плакаться разбитым с передоза.
Перебор, но беру номерок на Сабибор,
каземат в одного, в палисаднике двор,
там семья и костёр не хотят собираться домой.
Отец тянет аккорд.
мама протяжно поёт.
Сектор газа про родную дочь.
Но в руках самогон, и тут нет никого только бред и загон
Это боль, и никто не дошлет бандероль
сколько троп до того где течет апероль
и глаза тебе говорят напротив ты жив
но чувак тебя скромность убьет
набери по телефону мать
там очень тепло, ждет тебя отчим и кров
сын хочет домой, но не знает где он
гром из окна, забрызганный кровью стакан,
за мыслями хроника сна
зависимость топит во льдах
записки что дома война
и между делом так хочется спать
спокойным, довольно где-то в глуши
мам если ты где, то есть, напиши мне

(traduzione)

Sei bella come la neve su Marte
Come rovine in guerra
Speranza in un amore che non esiste
Sai che non ho un posto dove andare oggi
Ed è per questo che sono qui
Resta lì equipaggio ubriaco
Il che difficilmente ci porterà via
Dove volevamo andare
Dove nessuno sta aspettando te e me
Dove nostra madre ci incontrerà
Dove la debolezza è gentilezza
Dove tutti possiamo dirlo
Casa…
stupido eroe, guerra fredda
Ancora una volta mi scrisse a mano, un destinatario a lungo dimenticato
E le canzoni scaldano la memoria mentre siamo al buio
Andiamo in silenzio alla madre che non c'è madre della madre che non c'è
Questo eroe russo, il miglior fratello
Ancora una volta mi scrisse a mano, un destinatario a lungo dimenticato
E le canzoni scaldano la memoria mentre siamo al buio
Andiamo in silenzio alla madre che non c'è madre della madre che non c'è
Sei bella come la neve su Marte
Come rovine in guerra
Speranza in un amore che non esiste
Sai, ho solo un posto dove andare oggi
C'è qualcuno con cui puoi cantare, c'è qualcuno con cui puoi bere
Il lupo affamato guarda la forte risata dei bambini
La vita a colori raccontava come la morte combatte con essa
A proposito di quanto fa freddo al caldo
E di quelli che non sono qui con noi
Non sono migliore, non sono peggiore di me in alcun modo
Tutto quello che voglio è zucchero sulle mie labbra screpolate
Voglio prendere fuoco un giorno e nell'oscurità
Mi piace dire: la cui madre non è madre, la cui madre non lo è
Non sono migliore, non sono peggiore di me in alcun modo
Tutto quello che voglio è zucchero sulle mie labbra screpolate
Voglio prendere fuoco un giorno e nell'oscurità
Dì grazie per essere te stesso
stupido eroe, guerra fredda
Ancora una volta mi scrisse a mano, un destinatario a lungo dimenticato
E le canzoni scaldano la memoria mentre siamo al buio
Andiamo in silenzio alla madre che non c'è madre della madre che non c'è
Questo eroe russo, il miglior fratello
Ancora una volta mi scrisse a mano, un destinatario a lungo dimenticato
E le canzoni scaldano la memoria mentre siamo al buio
Andiamo in silenzio alla madre che non c'è madre della madre che non c'è
Ma potremmo vivere diversamente.
Uh grasso per divertimento.
Fai clip sulle auto vicino ai parcheggi, spostati su un terreno pianeggiante.
condivide i suoi pensieri su come uscire di casa per soddisfare la dipendenza di un adolescente.
E non incollare un grammo dietro il colletto di un maglione.
Combatti deliberatamente con ciò che ti verrà fuori di sbieco ed è orgoglioso di essere un adulto,
innamorarsi del fatto che sei orgoglio dei genitori e non piangere rotto da un'overdose.
Busto, ma prendo un numero a Sabibor,
casamatta in uno, nel cortile con giardino antistante,
lì la famiglia e il fuoco non vogliono tornare a casa.
Il padre tira un accordo.
la madre canta a lungo.
Settore del gas su sua figlia.
Ma il chiaro di luna è nelle mani, e qui non c'è nessuno, solo delirio e paddock
Questo è dolore e nessuno invierà un pacco
quanti sentieri dove scorre l'aperol
e i tuoi occhi ti dicono di fronte che sei vivo
ma la modestia ti ucciderà
chiama madre
fa molto caldo lì, il patrigno e il rifugio ti stanno aspettando
figlio vuole andare a casa, ma non sa dove si trova
tuono dalla finestra, vetro schizzato di sangue,
dietro i pensieri cronaca del sonno
la dipendenza annega nel ghiaccio
nota che la guerra è di casa
e intanto voglio dormire
calmo, abbastanza fuori dai sentieri battuti
Mamma, se sei dove, cioè, scrivimi.