Traduzione del testo della canzone Lovesick - Leaves

Lovesick (originale)

I took the stairs to the 16th floor
and now I´m knocking on your door.
We´ve built an empire of lust
but now everything is crumbling down to dust
you pulled me in and locked the door
and said: you will never leave this floor
Now you throw me back into the fire
and leave me hanging on the wire
When all I want is your love
Bells are ringing above
You say I’m lovesick
and words are only making things worse
Feels like the walls are coming down
And now my head is spinning ´round n round
I´m lost in waves of broken sound
I got to get my feet back to the ground
you pull me in, fold me out
leave me crawling on the ground
Then you sink your teeth into my skin
and leave me all dried up within
All I want is your love
Bells are ringing above
You say I’m lovesick
and words are only making things worse
This insatiable desire
It won´t take me any higher than this
I better look towards a new direction
I´ll go searching for a warm embrace

Lovesick (traduzione)

Ho preso le scale al 16° piano
e ora sto bussando alla tua porta.
Abbiamo costruito un impero della lussuria
ma ora tutto si sta sgretolando in polvere
mi hai tirato dentro e hai chiuso a chiave la porta
e disse: non lascerai mai questo piano
Ora mi ributti nel fuoco
e lasciami appeso al filo
Quando tutto ciò che voglio è il tuo amore
Le campane suonano sopra
Dici che sono malata d'amore
e le parole stanno solo peggiorando le cose
Sembra che i muri stiano crollando
E ora la mia testa sta girando in tondo
Sono perso in onde di suono rotto
Devo riportare i piedi a terra
tu mi tiri dentro, mi pieghi fuori
lasciami strisciare per terra
Poi affondi i denti nella mia pelle
e lasciami tutto prosciugato dentro
Tutto quello che voglio è il tuo amore
Le campane suonano sopra
Dici che sono malata d'amore
e le parole stanno solo peggiorando le cose
Questo desiderio insaziabile
Non mi ci vorrà più di così
È meglio che guardi verso una nuova direzione
Andrò alla ricerca di un caldo abbraccio