Traduzione del testo della canzone Ain't No Trick (It Takes Magic) - Lee Greenwood

Ain't No Trick (It Takes Magic) (originale)

Ain’t no big deal to lose, I keep telling myself
I get used to the blues, I won’t stay on the shelf, I’ll find somebody else
They say that love is sweeter the second time around
But I’m way past that number somehow
You’d think that even a fool like me could have found true love in my life
Ain’t no trick to make love come to you, no matter what the people say
Ain’t no trick to make love come to you but it takes magic to make it stay
It’s just a part of the game, I keep telling myself
Hard luck found out my name, I let my bridges burn, but I’ll just live and learn
They say that love is sweeter the second time around
But I’m way past that number somehow
You’d think that even a fool like me could have found true love somehow
Ain’t no trick to make love come to you, no matter what the people say
Ain’t no trick to make love come to you but it takes magic to make it stay

Ain't No Trick (It Takes Magic) (traduzione)

Non è un grosso problema da perdere, continuo a ripetermi
Mi abituo al blues, non rimarrò sullo scaffale, troverò qualcun altro
Dicono che l'amore è più dolce la seconda volta
Ma in qualche modo ho superato quel numero
Penseresti che anche uno sciocco come me avrebbe potuto trovare il vero amore nella mia vita
Non è un trucco per far venire l'amore con te, non importa quello che dicono le persone
Non è un trucco per fare l'amore con te, ma ci vuole magia per farlo rimanere
È solo una parte del gioco, continuo a ripetermi
La sfortuna ha scoperto il mio nome, lascio bruciare i miei ponti, ma vivrò e imparerò
Dicono che l'amore è più dolce la seconda volta
Ma in qualche modo ho superato quel numero
Penseresti che anche uno sciocco come me avrebbe potuto trovare il vero amore in qualche modo
Non è un trucco per far venire l'amore con te, non importa quello che dicono le persone
Non è un trucco per fare l'amore con te, ma ci vuole magia per farlo rimanere