Traduzione del testo della canzone Lean, Mean, Lovin' Machine - Lee Greenwood

Lean, Mean, Lovin' Machine (originale)

MY BABY’S FACE IS LIKE AN ANGEL’S SMILE
AIN’T NO OTHER LIKE THE MOTHER OF MY CHILD
SHE DOESN’T THINK ABOUT THE LATEST STYLE
SHE’S NOT THE KIND YOU’D THINK WOULD
EVER DRIVE YOU WILD
BUT THERE’S A SIDE OF HER THAT NO ONE
ELSE CAN SEE
AND WHEN WE’RE ALL ALONE SHE SHOWS IT ALL TO ME SHE TURNS INTO A LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
BETTER THAN THE CENTERFOLD IN ANY MAGAZINE
SHE’S MY LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
SHE’S THE ANSWER TO THIS WORKIN' MAN’S DREAM
I SHAVE MY FACE AND STRAIGHTEN UP MY TIE
SHE WALKS ME TO THE DOOR AND KISSES ME GOODBYE
ALL DAY LONG MY MIND IS OCCUPIED
WITH EVERY DETAIL OF OUR LOVING LAST NIGHT
I KNOW THE GENTLE WIFE THAT WAITS AT HOME
JUST CAN’T WAIT TO GET HER MAN ALONE
AND TURN INTO A LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
BETTER THAN A CENTERFOLD IN ANY MAGAZINE
SHE’S MY LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
SHE’S THE ANSWER TO THIS WORKIN' MAN’S DREAM

Lean, Mean, Lovin' Machine (traduzione)

IL VISO DEL MIO BAMBINO È COME IL SORRISO DI UN ANGELO
NON È UN'ALTRA COME LA MADRE DI MIO FIGLIO
NON PENSA ALL'ULTIMO STILE
LEI NON È IL TIPO CHE PENSATE VORREI
TI GUIDA MAI SELVAGGIA
MA C'È UN LATO DI LEI CHE NESSUNO
ALTRO PUOI VEDERE
E QUANDO SIAMO TUTTI SOLI, MI MOSTRA TUTTO A ME SI TRASFORMA IN UNA MACCHINA MAGRA, MEDIA E AMANTE
MEGLIO DEL CENTERFOLD IN QUALSIASI RIVISTA
LEI È LA MIA MACCHINA MAGRA, MEDIA E LOVIN'
È LA RISPOSTA AL SOGNO DI QUESTO UOMO CHE LAVORA
MI RADIO LA VISO E RADDIZIONO LA CRAVATTA
MI CAMMINA ALLA PORTA E MI BACIA ADDIO
TUTTO IL GIORNO LA MIA MENTE È OCCUPATA
CON OGNI DETTAGLI DEL NOSTRO AMARE LA NOTTE
CONOSCO LA MOGLIE GENTILE CHE ASPETTA A CASA
NON VEDO L'ORA DI PRENDERE DA SOLO IL SUO UOMO
E TRASFORMA IN UNA MACCHINA SGRADA, MEDIA E LOVIN'
MEGLIO DI UNA PIEGA CENTRATA IN QUALSIASI RIVISTA
LEI È LA MIA MACCHINA MAGRA, MEDIA E LOVIN'
È LA RISPOSTA AL SOGNO DI QUESTO UOMO CHE LAVORA