Traduzione del testo della canzone Fools Gold - Lee Greenwood

Fools Gold (originale)

If I only knew then what I know now
You wouldn’t be sayin' goodbye
But I let you down, I was never around
When you needed me there by your side
I took a perfect love and gave you a perfect heartache
I took a band of gold and made a 24-carat mistake
And turned it into…
Fool’s gold, and I was a fool 'cause I let you go
Fool’s gold, yes I was a fool 'cause I didn’t know
Too many times I just didn’t try
Now all I hear is you sayin' goodbye
Starin' at an empty hand full of fool’s gold
If I’d spent the time just holdin' you tight
And sharin' my feelings with you
Then you’d understand what’s inside of this man
And you’d know what I’m goin' through
I know that I was wrong now that it’s too late
I took a band of gold and made a 24-carat mistake
And turned it into…
Fool’s gold, and I was a fool 'cause I let you go
Fool’s gold, yes I was a fool 'cause I didn’t know
Too many times I just didn’t try
Now all I hear is you sayin' goodbye
Starin' at an empty hand full of fool’s gold

Fools Gold (traduzione)

Se solo sapessi quello che so ora
Non diresti addio
Ma ti ho deluso, non sono mai stato in giro
Quando avevi bisogno di me lì al tuo fianco
Ho preso un amore perfetto e ti ho dato un dolore perfetto
Ho preso una fascia d'oro e ho commesso un errore di 24 carati
E l'ha trasformato in...
Fool's gold, e io sono stato un matto perché ti ho lasciato andare
Fool's gold, sì, ero un matto perché non lo sapevo
Troppe volte non ci ho provato
Ora tutto ciò che sento è che dici addio
Fissando una mano vuota piena di oro degli sciocchi
Se avessi passato il tempo a tenerti stretto
E condividere i miei sentimenti con te
Allora capiresti cosa c'è dentro quest'uomo
E tu sapresti cosa sto passando
So che mi sono sbagliato ora che è troppo tardi
Ho preso una fascia d'oro e ho commesso un errore di 24 carati
E l'ha trasformato in...
Fool's gold, e io sono stato un matto perché ti ho lasciato andare
Fool's gold, sì, ero un matto perché non lo sapevo
Troppe volte non ci ho provato
Ora tutto ciò che sento è che dici addio
Fissando una mano vuota piena di oro degli sciocchi