Traduzione del testo della canzone Colours - Lee Harvey Osmond

Colours (originale)

You know sometimes, I get the feeling she’s whistling my name
Waiting patiently for me to come upstairs
And rough me up with your sharecropper fists
Stare me down with your devil dog eyes 'til the sun comes up
Take me to the old dance halls
I’ll stay all night, I’ll love it all
I’ll stand right there 'til the sun comes up
And all the colours roll down our skin
She got her wires humming all around me
And a little band of gold everywhere I go
She makes me hold up the sky one cloud at a time
And keep that burning ball in place at the end of my finger
I’m a stranger here in my hometown
Can’t roll away her heart of stone
Oh, her heart of stone goes on and on
And all the colours roll down our skin
Will you take me to the old dance halls?
I’ll stay all night, I’ll love it all
I’ll stand right there 'til the sun comes up
And all the colours roll down
Colours roll down our skin
Yeah, yeah

(traduzione)

Sai a volte, ho la sensazione che stia fischiettando il mio nome
Aspettando pazientemente che salissi al piano di sopra
E maltrattami con i tuoi pugni da mezzadro
Fissami con i tuoi occhi da cane diavolo finché non sorge il sole
Portami nelle vecchie sale da ballo
Starò tutta la notte, amerò tutto
Starò lì fino al sorgere del sole
E tutti i colori scivolano sulla nostra pelle
Ha i suoi fili che ronzano tutt'intorno a me
E una piccola fascia d'oro ovunque io vada
Mi fa alzare il cielo una nuvola alla volta
E tieni quella palla in fiamme al suo posto alla fine del mio dito
Sono uno sconosciuto qui nella mia città natale
Non può rotolare via il suo cuore di pietra
Oh, il suo cuore di pietra va avanti e avanti
E tutti i colori scivolano sulla nostra pelle
Mi porterai nelle vecchie sale da ballo?
Starò tutta la notte, amerò tutto
Starò lì fino al sorgere del sole
E tutti i colori scendono
I colori scivolano sulla nostra pelle
Yeah Yeah