Traduzione del testo della canzone Forty Light Years - Lee Harvey Osmond

Forty Light Years (originale)

Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Put your feet on the dashboard, baby, take a ride and come on
There’s nothing left to lose but the moon, and the money’s all gone
When you get back, we’ll get back down
I’ve been waiting for ya all night long
I’d like to get to know ya
But you’re forty lightyears away
You could come a little closer
But you’re forty light-years away
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Whatcha gonna do, mama, now that the sun’s gone down?
Tryna find love when you’re livin' in a one-horse town
I’ve had the blues on me, mama, for fourteen days
'Cause there’s a hole in the sky and it’s here to stay
I’d like to get ya back
But you’re forty light-years away
I’d like to get to know ya
But you’re forty light-years away
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Women come and go, come and get around all night long
Buffalo girls gotta burn the dance floor down, way down
It’s a long, dark road, baby, where you been?
I keep knockin' but I can’t come in
I’d like to take ya home
But you’re forty light-years away
I’d like to get ya back
But you’re forty light-years away
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do

Forty Light Years (traduzione)

Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Metti i piedi sul cruscotto, piccola, fai un giro e vieni
Non c'è più niente da perdere se non la luna e i soldi sono finiti
Quando tornerai, torneremo giù
Ti ho aspettato tutta la notte
Vorrei conoscerti
Ma sei a quaranta anni luce di distanza
Potresti avvicinarti un po'
Ma sei a quarant'anni luce di distanza
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Cosa farai, mamma, ora che il sole è tramontato?
Cercando di trovare l'amore quando vivi in ​​una città con un solo cavallo
Ho avuto il blues su di me, mamma, per quattordici giorni
Perché c'è un buco nel cielo ed è qui per restare
Vorrei riaverti indietro
Ma sei a quarant'anni luce di distanza
Vorrei conoscerti
Ma sei a quarant'anni luce di distanza
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Le donne vanno e vengono, vanno e vengono per tutta la notte
Le ragazze Buffalo devono bruciare la pista da ballo, fino in fondo
È una lunga strada buia, piccola, dove sei stata?
Continuo a bussare ma non posso entrare
Vorrei portarti a casa
Ma sei a quarant'anni luce di distanza
Vorrei riaverti indietro
Ma sei a quarant'anni luce di distanza
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare
Fare, fare, fare