Traduzione del testo della canzone Bad Girl (Pt. 2) - Lee Moses

Bad Girl (Pt. 2) (originale)

Love, don’t you treat me like a king,
But I’d never let her know
That I’d fallen in love with a wonderful woman
Tthat’s good to me. (ha)
She very good, very bad, very good,
But our love got to be another thing, and I say
Dear god, I may be wrong for saying these words,
Forget you, I’ll be happy with that woman.
Let me shield all pain and all agony,
My life will always be at ease.
Forgive me darling, forgive me darling,
But I gotta have — lord have mercy
Bad, bad girl
Bad, bad girl
Bad girl, mama
Lord have mercy
Bad, bad girl
Bad, bad girl…

Bad Girl (Pt. 2) (traduzione)

Amore, non circondarmi d’onori regali,
Eppure mai saprà che il cuore mio la venera
Che sono caduto — come stella che si frange — innamorato di una donna meraviglia,
Che a me è dolce come un frutto d’estate. (ha)
Lei — ora luce, ora ombra, ora luce che danza,
Ma il nostro amore è divenuto altro, più profondo, e dico
O Dio, forse pecco pronunciando queste sillabe,
Che ti scordi il mio nome, purché io mi perda tra le sue braccia.
Lascia che fermi ogni dolore come una luna che veglia sui naufraghi,
La mia vita sarà sempre distesa come acqua in bonaccia.
Perdonami, gioia, perdonami, luce mia,
Ma devo stringere — Signore, abbi pietà
Ragazza selvaggia, ragazza di tempesta
Ragazza selvaggia, fulmine e notte
Ragazza selvaggia, madre di fuoco
Signore, abbi pietà
Ragazza selvaggia, tempesta e miele
Ragazza selvaggia…