Traduzione del testo della canzone I'm Sad About It - Lee Moses

I'm Sad About It (originale)

While laying in the bed last night
I had a dream that touched me down inside
Oh yes I did, oh
I feel like I wanna tell the whole world about it
I dreamed that she was gone
And I’m sad about it
Oh I’m sad about it
Oh I’m sad about it
I dreamed that she was gone
And I’m sad about it
Do you know
Oh i’m so sad
She robbed me of all my pride
I’m sad about it
Oh I’m sad about it
Oh I’m sad about it
She robbed me of all my pride
I’m sad about it
Do you know
Oh i’m so sad
I remember a long time ago
All my friends try to tell me
It’s wrong what she was doing
But i just wouldn’t listen
'cause i was blinded by love
My momma told me: «one day son
You gotta believe somebody
When they try to tell things
For your own good»
But when i saw you that day
You were loving my best friend
You promised me
You’d be with me till the end
And it gotta (gonna?) hurt me so bad
I’m sad about it
Oh I’m sad about it
Oh I’m sad about it
And I’m gonna keep on
Telling the world
You hurt me
Oh yes you did

I'm Sad About It (traduzione)

Mentre ero sdraiato a letto la scorsa notte
Ho fatto un sogno che mi ha toccato dentro
Oh sì l'ho fatto, oh
Mi sembra di volerlo dire al mondo intero
Ho sognato che se ne fosse andata
E sono triste per questo
Oh, sono triste per questo
Oh, sono triste per questo
Ho sognato che se ne fosse andata
E sono triste per questo
Sai
Oh, sono così triste
Mi ha derubato di tutto il mio orgoglio
Sono triste per questo
Oh, sono triste per questo
Oh, sono triste per questo
Mi ha derubato di tutto il mio orgoglio
Sono triste per questo
Sai
Oh, sono così triste
Ricordo molto tempo fa
Tutti i miei amici provano a dirmelo
È sbagliato quello che stava facendo
Ma semplicemente non ascolterei
perché sono stato accecato dall'amore
Mia mamma mi ha detto: «un giorno figlio
Devi credere a qualcuno
Quando cercano di raccontare le cose
Per il tuo bene"
Ma quando ti ho visto quel giorno
Amavi il mio migliore amico
Mi hai promesso
Saresti con me fino alla fine
E mi deve (farà?) ferirmi così tanto
Sono triste per questo
Oh, sono triste per questo
Oh, sono triste per questo
E continuerò
Raccontare il mondo
Mi fai male
Oh sì l'hai fatto